下棒 ( 下hạ 棒bổng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）禪宗之師，執柱杖打學人，謂之下棒。五燈會元七曰：「德山禪師小參，示眾云：今夜不答話，閒話者三十棒。」又示眾云：「道得三十棒，道不得亦三十棒。」德山由來以下棒有名。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 禪thiền 宗tông 之chi 師sư ， 執chấp 柱trụ 杖trượng 打đả 學học 人nhân ， 謂vị 之chi 下hạ 棒bổng 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 七thất 曰viết ： 「 德đức 山sơn 禪thiền 師sư 小tiểu 參tham ， 示thị 眾chúng 云vân ： 今kim 夜dạ 不bất 答đáp 話thoại ， 閒gian/nhàn 話thoại 者giả 三tam 十thập 棒bổng 。 」 又hựu 示thị 眾chúng 云vân ： 「 道đạo 得đắc 三tam 十thập 棒bổng ， 道đạo 不bất 得đắc 亦diệc 三tam 十thập 棒bổng 。 」 德đức 山sơn 由do 來lai 以dĩ 下hạ 棒bổng 有hữu 名danh 。