降龍伏虎 ( 降giáng/hàng 龍long 伏phục 虎hổ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)釋道兩家。俱相傳有降龍伏虎故事。謂能制御真龍真虎也。如苻秦僧涉。能使龍下鉢中。後漢道士趙炳。能禁虎使伏地。又十八羅漢。有降龍伏虎二尊者是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 釋thích 道đạo 兩lưỡng 家gia 。 俱câu 相tướng 傳truyền 有hữu 降giáng/hàng 龍long 伏phục 虎hổ 故cố 事sự 。 謂vị 能năng 制chế 御ngự 真chân 龍long 真chân 虎hổ 也dã 。 如như 苻 秦tần 僧Tăng 涉thiệp 。 能năng 使sử 龍long 下hạ 鉢bát 中trung 。 後hậu 漢hán 道Đạo 士sĩ 趙triệu 炳bỉnh 。 能năng 禁cấm 虎hổ 使sử 伏phục 地địa 。 又hựu 十thập 八bát 羅La 漢Hán 。 有hữu 降giáng/hàng 龍long 伏phục 虎hổ 二nhị 尊Tôn 者Giả 是thị 也dã 。