間色 ( 間gian 色sắc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對青等之五正色而有綠等之五種中間色,又五間色之外有青,黑,木蘭三種之壞色,亦稱間色。是為袈裟之常色。五正五間,不可為袈裟。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 青thanh 等đẳng 之chi 五ngũ 正chánh 色sắc 而nhi 有hữu 綠lục 等đẳng 之chi 五ngũ 種chủng 中trung 間gian 色sắc , 又hựu 五ngũ 間gian 色sắc 之chi 外ngoại 有hữu 青thanh , 黑hắc , 木mộc 蘭lan 三tam 種chủng 之chi 壞hoại 色sắc , 亦diệc 稱xưng 間gian 色sắc 。 是thị 為vi 袈ca 裟sa 之chi 常thường 色sắc 。 五ngũ 正chánh 五ngũ 間gian 不bất 可khả 為vi 袈ca 裟sa 。