間穴餅 ( 間gian 穴huyệt 餅bính )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (飲食)穿穴於餅,盛種種之美味者。大日經疏七曰:「間穴餅有二種,或剖為孔穴,或狀如亂絲重重間穴。加以眾味也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 飲ẩm 食thực ) 穿xuyên 穴huyệt 於ư 餅bính , 盛thịnh 種chủng 種chủng 之chi 美mỹ 味vị 者giả 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 七thất 曰viết : 「 間gian 穴huyệt 餅bính 有hữu 二nhị 種chủng 。 或hoặc 剖phẫu 為vi 孔khổng 穴huyệt , 或hoặc 狀trạng 如như 亂loạn 絲ti 重trùng 重trùng 間gian 穴huyệt 。 加gia 以dĩ 眾chúng 味vị 也dã 。 」 。