懈怠不聽法戒 ( 懈giải 怠đãi 不bất 聽thính 法Pháp 戒giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）制懈怠而不聽受正法之戒也。四十八輕戒之一。新學之菩薩，每有講法，應持經律卷，至法師所，聽受諮問之，山林樹下僧地房中之一切說法處，亦應悉至而聽受。此戒即誡菩薩自抱無知，懈怠不聽法者。通於大小二乘道俗七眾。法藏名之為不聽經律戒，太賢謂為不能學戒。今依天台。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 制chế 懈giải 怠đãi 而nhi 不bất 聽thính 受thọ 正Chánh 法Pháp 之chi 戒giới 也dã 。 四tứ 十thập 八bát 輕khinh 戒giới 之chi 一nhất 。 新tân 學học 之chi 菩Bồ 薩Tát 每mỗi 有hữu 講giảng 法Pháp 應ưng 持trì 經Kinh 律luật 卷quyển 。 至chí 法Pháp 師sư 所sở 。 聽thính 受thọ 諮tư 問vấn 。 之chi 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 僧Tăng 地địa 房phòng 中trung 。 之chi 一nhất 切thiết 說thuyết 法Pháp 處xứ 。 亦diệc 應ưng 悉tất 至chí 而nhi 聽thính 受thọ 。 此thử 戒giới 即tức 誡giới 菩Bồ 薩Tát 自tự 抱bão 無vô 知tri ， 懈giải 怠đãi 不bất 聽thính 法Pháp 者giả 。 通thông 於ư 大đại 小tiểu 二Nhị 乘Thừa 。 道đạo 俗tục 七thất 眾chúng 。 法Pháp 藏tạng 名danh 之chi 為vi 不bất 聽thính 經Kinh 律luật 戒giới ， 太thái 賢hiền 謂vị 為vi 不bất 能năng 學học 戒giới 。 今kim 依y 天thiên 台thai 。