解境十佛 ( 解giải 境cảnh 十thập 佛Phật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)華嚴宗以真實之智解見法界時,立為萬有無非皆佛,分之為十種:眾生身,國土身,業報身,聲聞身,辟支佛身,菩薩身,如來身,智身,法身,虛空身是也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 華hoa 嚴nghiêm 宗tông 以dĩ 真chân 實thật 之chi 智trí 解giải 見kiến 法Pháp 界Giới 時thời , 立lập 為vi 萬vạn 有hữu 無vô 非phi 皆giai 佛Phật 分phân 之chi 為vi 十thập 種chủng 眾chúng 生sanh 。 身thân 國quốc 土độ 身thân , 業nghiệp 報báo 身thân 聲Thanh 聞Văn 身thân 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 身thân 菩Bồ 薩Tát 身thân 。 如Như 來Lai 身thân 。 智trí 身thân 法Pháp 身thân 。 虛hư 空không 身thân 是thị 也dã 。