覺城 ( 覺giác 城thành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）覺悟之內，不入一切眾惑，故譬以城。圓覺經曰：「一切諸眾生，皆由執我愛，無始妄流轉。（中略）愛憎生於心，諂曲存諸念，是故多迷悶，不能入覺城。」圭峰疏曰：「了心性空，眾惑不入，如防外敵。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 覺giác 悟ngộ 之chi 內nội ， 不bất 入nhập 一nhất 切thiết 眾chúng 惑hoặc ， 故cố 譬thí 以dĩ 城thành 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 一nhất 切thiết 諸chư 眾chúng 生sanh 。 皆giai 由do 執chấp 我ngã 愛ái 。 無vô 始thỉ 妄vọng 流lưu 轉chuyển 。 （ 中trung 略lược ） 愛ái 憎tăng 生sanh 於ư 心tâm 。 諂siểm 曲khúc 存tồn 諸chư 念niệm 。 是thị 故cố 多đa 迷mê 悶muộn 。 不bất 能năng 入nhập 覺giác 城thành 。 」 圭 峰phong 疏sớ 曰viết ： 「 了liễu 心tâm 性tánh 空không ， 眾chúng 惑hoặc 不bất 入nhập ， 如như 防phòng 外ngoại 敵địch 。 」 。