覺魔子 ( 覺giác 魔ma 子tử )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)西藏新志中曰:「藏民篤信佛教。所生子女,出家者居多數。男子為喇嘛,女子為覺魔子,猶如比丘尼。其數當以五六萬計,即豪富如噶布倫,家擁巨資。其女子亦為覺魔子。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 西tây 藏tạng 新tân 志chí 中trung 曰viết : 「 藏tạng 民dân 篤đốc 信tín 佛Phật 教giáo 。 所sở 生sanh 子tử 女nữ 出xuất 家gia 者giả 居cư 多đa 數số 。 男nam 子tử 為vi 喇lặt 嘛 , 女nữ 子tử 為vi 覺giác 魔ma 子tử 猶do 如như 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 其kỳ 數số 當đương 以dĩ 五ngũ 六lục 萬vạn 計kế , 即tức 豪hào 富phú 如như 噶 布bố 倫luân , 家gia 擁ủng 巨cự 資tư 。 其kỳ 女nữ 子tử 亦diệc 為vi 覺giác 魔ma 子tử 。 」 。