覺者 ( 覺giác 者giả )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）梵語佛陀Buddha，譯曰覺者覺有覺察覺悟之二義。以之自覺覺他，覺行窮滿者，謂之覺者。此三缺一。則非覺者。大乘義章二十末曰：「既能自覺，復能覺他，覺行圓滿，故名為佛。道言自覺，簡異凡夫，云言覺他。明異二乘，覺行究滿，彰異菩薩，是故獨此偏名佛矣。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 梵Phạn 語ngữ 佛Phật 陀đà Buddha ， 譯dịch 曰viết 覺giác 者giả 覺giác 有hữu 覺giác 察sát 覺giác 悟ngộ 之chi 二nhị 義nghĩa 。 以dĩ 之chi 自tự 覺giác 覺giác 他tha 。 覺giác 行hành 窮cùng 滿mãn 者giả ， 謂vị 之chi 覺giác 者giả 。 此thử 三tam 缺khuyết 一nhất 。 則tắc 非phi 覺giác 者giả 。 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 二nhị 十thập 末mạt 曰viết ： 「 既ký 能năng 自tự 覺giác ， 復phục 能năng 覺giác 他tha ， 覺giác 行hành 圓viên 滿mãn 。 故cố 名danh 為vi 佛Phật 。 道đạo 言ngôn 自tự 覺giác ， 簡giản 異dị 凡phàm 夫phu ， 云vân 言ngôn 覺giác 他tha 。 明minh 異dị 二nhị 乘thừa ， 覺giác 行hành 究cứu 滿mãn ， 彰chương 異dị 菩Bồ 薩Tát 是thị 故cố 獨độc 此thử 偏thiên 名danh 佛Phật 矣hĩ 。 」 。