加持世界 ( 加gia 持trì 世thế 界giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)本地法身,現他受用加持身,說三平等句法門之住處也。又名海會現前或隨他法界宮。申言之,即教主自性身現他受用已下瑞相三身之加持處,恰如國王行政時,必由本宮出御前殿也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 本bổn 地địa 法Pháp 身thân 現hiện 他tha 受thọ 用dụng 加gia 持trì 身thân , 說thuyết 三tam 平bình 等đẳng 句cú 法Pháp 門môn 之chi 住trú 處xứ 也dã 。 又hựu 名danh 海hải 會hội 現hiện 前tiền 或hoặc 隨tùy 他tha 法Pháp 界Giới 宮cung 。 申thân 言ngôn 之chi , 即tức 教giáo 主chủ 自tự 性tánh 身thân 現hiện 他tha 受thọ 用dụng 已dĩ 下hạ 瑞thụy 相tướng 三Tam 身Thân 之chi 加gia 持trì 處xứ , 恰kháp 如như 國quốc 王vương 行hành 政chánh 時thời , 必tất 由do 本bổn 宮cung 出xuất 御ngự 前tiền 殿điện 也dã 。