家珍 ( 家gia 珍trân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)會元七(雪峰存章)岩頭喝曰:「你不聞道,從門入者,不是家珍。」無門關自序曰:「從門入者,不是家珍。從緣得者,始終成壞。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 會hội 元nguyên 七thất ( 雪tuyết 峰phong 存tồn 章chương ) 岩 頭đầu 喝hát 曰viết : 「 你nễ 不bất 聞văn 道đạo , 從tùng 門môn 入nhập 者giả , 不bất 是thị 家gia 珍trân 。 」 無vô 門môn 關quan 自tự 序tự 曰viết : 「 從tùng 門môn 入nhập 者giả , 不bất 是thị 家gia 珍trân 。 從tùng 緣duyên 得đắc 者giả , 始thỉ 終chung 成thành 壞hoại 。 」 。