遮罪 ( 遮già 罪tội )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對於性罪之稱。如飲酒伐木,依佛之遮制而於比丘法中為罪者。非自性之罪。又梵網之大乘戒,稱七逆為七遮罪,而遮止之使不受菩薩戒。見七逆條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 性tánh 罪tội 之chi 稱xưng 。 如như 飲ẩm 酒tửu 伐phạt 木mộc , 依y 佛Phật 之chi 遮già 制chế 而nhi 於ư 比Bỉ 丘Khâu 法pháp 中trung 為vi 罪tội 者giả 。 非phi 自tự 性tánh 之chi 罪tội 。 又hựu 梵Phạm 網võng 之chi 大Đại 乘Thừa 戒giới , 稱xưng 七thất 逆nghịch 為vi 七thất 遮già 罪tội , 而nhi 遮già 止chỉ 之chi 使sử 不bất 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 見kiến 七thất 逆nghịch 條điều 。