□ 者Giả 眷Quyến 屬Thuộc


▆# 者giả 眷quyến 属#

一nhất 八bát 大đại 童đồng 子tử

一nhất 字tự 出xuất 生sanh 八bát 大đại 童đồng 子tử 法pháp 云vân (# 不bất 空không 譯dịch )# 有hữu 八bát 童đồng 子tử 一nhất 恵# 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# (# 金kim 剛cang 云vân 迴hồi 光quang 即tức 以dĩ 恵# 如như 照chiếu 迴hồi 一nhất 切thiết 故cố )# 二nhị 恵# 喜hỷ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# (# 金kim 剛cang 云vân 迴hồi 喜hỷ 即tức 迴hồi 恵# 為vi 喜hỷ )# 三tam 阿a 耨nậu 達đạt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 四tứ 指chỉ 徳# 五ngũ 烏ô 俱câu 婆bà 誐nga 六lục 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 七thất [弟*令]# 羯yết 羅la 八bát 制chế 吒tra 迦ca (# 云vân 〃# )# 。

不bất 動động 使sứ 者giả 陁# 羅la 尼ni 秘bí 密mật 法pháp 云vân 迴hồi 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 迴hồi 喜hỷ 并tinh 阿a 耨nậu 丈trượng 夫phu 志chí 德đức 并tinh 憂ưu 丘khâu 婆bà 丘khâu 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 (# 云vân 〃# )# 。

出xuất 生sanh 八bát 童đồng 子tử

八bát 大đại 童đồng 子tử 法pháp 云vân 金Kim 剛Cang 手Thủ 言ngôn 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 意ý 相tương/tướng 不bất 同đồng 或hoặc 順thuận 或hoặc # 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 現hiện 慈từ 悲bi 身thân 随# 作tác 利lợi 益ích 觧# 云vân 諸chư 佛Phật 大đại 慈từ 。 愍mẫn 眾chúng 生sanh 故cố 。 即tức 捨xả 順thuận 者giả 以dĩ 順thuận 而nhi 勸khuyến 若nhược 於ư # 者giả 以dĩ # 而nhi 制chế 也dã 一nhất 佛Phật 住trụ 忿phẫn 怒nộ 三tam 昧muội 時thời 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 同đồng 共cộng 入nhập 忿phẫn 怒nộ 嗔sân 三tam 昧muội 豈khởi 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 於ư 无# 相tương/tướng 中trung 示thị 現hiện 眀# 王vương 時thời 諸chư 佛Phật 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 更cánh 不bất 現hiện 忿phẫn 怒nộ 身thân 哉tai 是thị 故cố 四tứ 方phương 如Như 來Lai 現hiện 教giáo 令linh 身thân 降hàng 伏phục 眾chúng 魔ma 。 雖tuy 然nhiên 猶do 不bất 親thân 随# 逐trục 所sở 以dĩ 本bổn 誓thệ 不bất 同đồng 或hoặc 降giáng/hàng 三tam 世thế 并tinh 降hàng 伏phục 天thiên 魔ma 及cập 三tam 世thế 貪tham 瞋sân 癡si 或hoặc 軍quân 荼đồ 利lợi 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 調điều 伏phục 常thường 随# 魔ma 謂vị 毗tỳ 那na 夜dạ 迦ca 及cập 人nhân 魔ma 或hoặc 熖# 魔ma 持trì 迦ca 降hàng 伏phục 龍long 魔ma 及cập 諸chư 怨oán 歒địch 或hoặc 金kim 剛cang 藥dược 叉xoa 調điều 伏phục 鬼quỷ 魔ma 及cập 无# 智trí 者giả 如như 是thị 。 種chủng 〃# 不bất 可khả 具cụ 說thuyết 。 不bất 動động 明minh 王vương 恆hằng 随# 行hành 者giả 若nhược 夫phu 若nhược 毗tỳ 那na 夜dạ 迦ca 若nhược 龍long 若nhược 鬼quỷ 所sở 作tác 障chướng 礙ngại 一nhất 時thời 消tiêu 滅diệt 。 然nhiên 諸chư 佛Phật 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 若nhược 同đồng 住trụ 一nhất 三tam 昧muội 者giả 可khả 有hữu 随# 不bất 動động 弘hoằng 誓thệ 之chi 使sứ 者giả 爰viên 有hữu 中trung 三tam 蔵# 不bất 空không 能năng 達đạt 明minh 道đạo 即tức 披phi 見kiến 秘bí 蔵# 要yếu 文văn 有hữu 不bất 動động 明minh 一nhất 字tự 心tâm 密mật 語ngữ 即tức 以dĩ 八bát 字tự 嚴nghiêm 一nhất 字tự 其kỳ 八bát 字tự 者giả 即tức 歸quy 命mạng 句cú 也dã 以dĩ ◇# 字tự 為vi 本bổn 尊tôn 若nhược 尒# 寧ninh 上thượng 八bát 字tự 无# 其kỳ 形hình 哉tai 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 ◇# ◇# 等đẳng 八bát 字tự 一nhất 一nhất 皆giai 歸quy 命mạng 敬kính ◇# 唅hám 之chi 一nhất 字tự 故cố 從tùng 其kỳ 八bát 字tự 出xuất 生sanh 歸quy 敬kính 使sứ 者giả 圍vi 繞nhiễu 於ư ◇# 之chi 本bổn 尊tôn 所sở 以dĩ 有hữu 八bát 大đại 童đồng 子tử (# 云vân 〃# )# 。

[(二/目)*巳]# 當đương 四Tứ 智Trí 四tứ 波Ba 羅La 蜜Mật

又hựu 云vân 有hữu 八bát 大đại 童đồng 子tử 是thị 等đẳng 使sứ 者giả 四Tứ 智Trí 四tứ 波Ba 羅La 蜜Mật 為vi 親thân 随# 順thuận 大đại 日nhật 教giáo 令linh 故cố 顕# 現hiện 此thử 形hình 圍vi 繞nhiễu 聖thánh 无# 動động 尊tôn 也dã 各các 別biệt 真chân 言ngôn 中trung 顯hiển 示thị 其kỳ 義nghĩa 。 解giải 云vân 東đông 方phương 金kim 剛cang 部bộ 即tức 并tinh 心tâm 門môn 以dĩ 日nhật 光quang 為ví 喻dụ 所sở 以dĩ 出xuất 生sanh 使sứ 者giả 名danh 恵# 光quang 南nam 方phương 寶bảo 部bộ 即tức 福phước 徳# 門môn 所sở 以dĩ 出xuất 生sanh 使sứ 者giả 名danh 惠huệ 喜hỷ 以dĩ 福phước 智trí 二nhị 嚴nghiêm 為vi 喜hỷ 故cố 而nhi 方phương 蓮liên 華hoa 部bộ 即tức 智trí 恵# 門môn 所sở 以dĩ 出xuất 生sanh 使sứ 者giả 名danh 阿A 耨Nậu 達Đạt 。 此thử 云vân 無vô 熱nhiệt 表biểu 蓮liên 花hoa 生sanh 池trì 水thủy 而nhi 清thanh 淨tịnh 无# 垢cấu 故cố 北bắc 方phương 年niên 石thạch 部bộ 即tức 精tinh 進tấn 門môn 所sở 以dĩ 出xuất 生sanh 使sứ 者giả 名danh 指chỉ 徳# 也dã 今kim 此thử 部bộ 指chỉ 前tiền 三tam 部bộ 徳# 即tức 依y 精tinh 進tấn 能năng 得đắc 果quả 故cố 所sở 以dĩ 名danh 指chỉ 徳# (# 已dĩ 上thượng 四Tứ 智Trí )# 金kim 剛cang 波Ba 羅La 蜜Mật 即tức 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 行hành 所sở 以dĩ 出xuất 現hiện 使sứ 者giả 名danh 烏ô 俱câu 婆bà 誐nga 此thử 云vân 超siêu 越việt 住trụ 世thế 也dã 寶bảo 波Ba 羅La 蜜Mật 福phước 徳# 心tâm 門môn 所sở 以dĩ 出xuất 生sanh 使sứ 者giả 名danh 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 能năng 守thủ 護hộ 諸chư 法Pháp 寶bảo 故cố 法pháp 波Ba 羅La 蜜Mật 慈từ 悲bi 心tâm 行hành 所sở 以dĩ 出xuất 現hiện 使sứ 者giả 名danh 矝# 羯yết 攞la 此thử 云vân 随# 順thuận 業nghiệp 波Ba 羅La 蜜Mật 即tức 方phương 便tiện 心tâm 行hành 所sở 以dĩ 出xuất 生sanh 使sứ 者giả 名danh 制chế 吒tra 迦ca 此thử 云vân 息tức 災tai 也dã 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 方phương 便tiện 現hiện 瞋sân 形hình 故cố 也dã (# 云vân 〃# )# 。

各các 別biệt 印ấn 真chân 言ngôn

又hựu 云vân 若nhược 行hành 者giả 欲dục 得đắc 現hiện 當đương 悉tất 地địa 者giả 行hành 法pháp 之chi 中trung 稱xưng 彼bỉ 各các 名danh 請thỉnh 乞khất 救cứu 護hộ 及cập 結kết 印ấn 誦tụng 咒chú 即tức 成thành 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 殊thù 勝thắng 悉tất 地địa 。

恵# 光quang 童đồng 子tử 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 真chân 言ngôn 印ấn 金kim 剛cang 合hợp 掌chưởng 。 忍nhẫn 願nguyện 合hợp 如như 針châm 。

唵án 嚩phạ 日nhật 羅la (# 二nhị 合hợp )(# 一nhất )# 摩ma 帝đế 入nhập 縛phược (# 二nhị 合hợp )# 攞la (# 二nhị )# 菩bồ 地địa 質chất 多đa 曩nẵng (# 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn )#

恵# 喜hỷ 并tinh 真chân 言ngôn 曰viết (# 金kim 合hợp 忍nhẫn 願nguyện 如như 寶bảo 形hình )# 。

唵án 羅la 怛đát 曩nẵng (# 二nhị 合hợp )(# 一nhất )# 摩ma 帝đế 沙sa 度độ (# 二nhị )# 摩ma 訶ha 摩ma 尼ni (# 三tam )# 莫mạc 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn

阿a 耨nậu 達đạt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 真chân 言ngôn 曰viết (# 金kim 合hợp 忍nhẫn 願nguyện 如như 蓮liên 葉diệp )# 。

唵án 鉢bát 納nạp 麼ma (# 二nhị 合hợp )(# 一nhất )# [薩-產+(辛/工)]# 縛phược 哪# (# 引dẫn )# 賀hạ 鉢bát 羅la (# 二nhị 合hợp )# 捨xả [方*耳]# 曩nẵng (# 二nhị )# 摩ma 訶ha 達đạt 麼ma (# 三tam )# 参# 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn

指chỉ 徳# 童đồng 子tử 等đẳng 真chân 言ngôn 曰viết (# 金kim 合hợp 忍nhẫn 願nguyện 入nhập 掌chưởng 面diện 相tương/tướng 合hợp ▆# )# 。

唵án 羯yết 羅la 麼ma (# 二nhị 合hợp )# 摩ma 訶ha 吠phệ 哩rị 耶da (# 大đại 无# 畏úy 也dã )# 鉢bát 里lý 布bố 羅la 迦ca (# ▆# 願nguyện 滿mãn )# 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn

烏ô 俱câu 婆bà 誐nga 童đồng 子tử 真chân 言ngôn 曰viết (# 金kim 剛cang 合hợp 掌chưởng )# 。

唵án 嚩phạ 日nhật 羅la (# 二nhị 合hợp )(# 一nhất )# [薩-產+(辛/工)]# 埵đóa 婆bà (# 二nhị 合hợp )# 烏ô 俱câu 婆bà 誐nga 摩ma 訶ha 燥táo 企xí 耶da (# 二nhị 合hợp )(# 四tứ )# 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn

清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 使sứ 者giả 真chân 言ngôn 曰viết (# 梵Phạm 夾giáp 印ấn )# 。

唵án 摩ma 尼ni 尾vĩ 輸du 駄đà 達đạt 麼ma 俱câu 嚕rô (# 二nhị )# 羅la 乞khất 叉xoa 達đạt 麼ma (# 三tam )# 縛phược 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn

[弟*令]# 羯yết 羅la 童đồng 子tử 真chân 言ngôn 曰viết (# 蓮liên 華hoa 合hợp 掌chưởng )# 。

唵án 達đạt 嚕rô 麼ma (# 一nhất )# 矝# 羯yết 羅la (# 二nhị )# 底để 瑟sắt 吒tra (# 三tam )# 縛phược 日nhật 羅la (# 二nhị 合hợp )# 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn

制chế 吒tra 迦ca 童đồng 子tử 真chân 言ngôn 曰viết (# 外ngoại 縛phược 五ngũ 鈷cổ 印ấn )# 。

唵án 羯yết 嚕rô 麼ma (# 一nhất )# 制chế 吒tra 迦ca (# 二nhị )# 吽hồng (# 三tam )# 發phát 吒tra (# 四tứ )# 南nam 歸quy 命mạng 本bổn 尊tôn

形hình 像tượng

又hựu ▆# 說thuyết 像tượng 法pháp 。

行hành 者giả 點điểm 取thủ 一nhất 清thanh 靜tĩnh 處xứ 勿vật 令linh 見kiến 人nhân 及cập 与# 非phi 人nhân 即tức 行hành 者giả 与# 工công 人nhân 等đẳng 共cộng 清thanh 淨tịnh 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 取thủ 白bạch 氎điệp 或hoặc 淨tịnh 板bản 或hoặc 淨tịnh 衣y 令linh [書-曰+皿]# 本bổn 尊tôn 与# 八bát 童đồng 子tử 。

恵# 光quang 之chi 形hình 少thiểu 忿phẫn 怒nộ 著trước 天thiên 冠quan 身thân 白bạch 黃hoàng 色sắc 右hữu 手thủ 持trì 五ngũ 智trí 杵xử 左tả 手thủ 蓮liên 上thượng 置trí 日nhật 輪luân 袈ca 裟sa 瓔anh 珞lạc 種chủng 〃# 莊trang 嚴nghiêm 。

次thứ 恵# 喜hỷ ▆# 形hình 似tự 慈từ 面diện 現hiện 微vi 笑tiếu 相tương/tướng 色sắc 如như 紅hồng 蓮liên 左tả 手thủ 持trì 摩ma 尼ni 右hữu 手thủ 持trì 三tam 釵thoa 鈎câu 。

阿a 耨nậu 達đạt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 形hình 如như 梵Phạm 王Vương 色sắc 如như 真chân 金kim 。 頂đảnh 戴đái 金kim 翅sí 鳥điểu 左tả 手thủ 執chấp 蓮liên 花hoa 右hữu 手thủ 持trì 獨độc 鈷cổ 杵xử 而nhi 垂thùy 龍long 王vương 。

指chỉ 德đức 菩Bồ 薩Tát 形hình 如như 夜dạ 叉xoa 色sắc 如như 虛hư 空không 而nhi 有hữu 三tam 目mục 著trước 鏎# 鏪# 左tả 手thủ 持trì 錀# 右hữu 手thủ 三tam 釵thoa 鉾mâu 。

烏ô 俱câu 婆bà 誐nga 戴đái 五ngũ 鈷cổ 冠quan 現hiện 暴bạo 惡ác 相tướng 身thân 如như 金kim 色sắc 。 左tả 手thủ 執chấp 嚩phạ 日nhật 羅la 右hữu 手thủ 作tác 拳quyền 印ấn 。

清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 。 剃thế 除trừ 首thủ 髻kế 而nhi 著trước 法pháp 袈ca 裟sa 於ư 右hữu 肩kiên 結kết 垂thùy 左tả 手thủ 執chấp 梵Phạm 天Thiên 右hữu 手thủ 當đương 心tâm 持trì 五ngũ 鈷cổ 杵xử 左tả 肩kiên 現hiện 露lộ 於ư 腰yêu 緾# 赤xích 裳thường 其kỳ 面diện 貌mạo 非phi 若nhược 非phi [孝-子+工]# 目mục 如như 青thanh 蓮liên 。 其kỳ 口khẩu 上thượng 牙nha 於ư 下hạ 顯hiển 出xuất 。

次thứ [弟*令]# 羯yết 羅la 形hình 如như 十thập 五ngũ 嵗# 童đồng 着trước 蓮liên 花hoa 冠quan 身thân 白bạch 肉nhục 色sắc 二nhị 手thủ 合hợp 掌chưởng 其kỳ 二nhị 大đại 指chỉ 与# 頭đầu 指chỉ 閒gian/nhàn 橫hoạnh/hoành 一nhất 鈷cổ 杵xử 天thiên 衣y 袈ca 裟sa 。 微vi 妙diệu 嚴nghiêm 飾sức 。

次thứ 制chế 吒tra 迦ca 亦diệc 如như 童đồng 子tử 色sắc 如như 紅hồng 蓮liên 頭đầu 結kết 五ngũ 髻kế 一nhất 結kết 頂đảnh 上thượng 之chi 中trung 一nhất 結kết 額ngạch 上thượng 三tam 結kết 頭đầu 左tả 右hữu 一nhất 結kết 頂đảnh 後hậu 表biểu 五ngũ 方phương 五ngũ 智trí 左tả 手thủ 嚩phạ 日nhật 羅la 右hữu 手thủ 執Chấp 金Kim 剛Cang 。 棒bổng 順thuận 惡ác 性tánh 之chi 者giả 故cố 不bất 着trước 袈ca 裟sa 然nhiên 以dĩ 天thiên 衣y 緾# 其kỳ 頸cảnh 肩kiên 畫họa 像tượng 法pháp 說thuyết 已dĩ 竟cánh 。

二nhị 四tứ 使sứ 者giả

一nhất 俱câu 力lực 迦ca 羅la

名danh 號hiệu

聖thánh 无# 動động 尊tôn 决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân (# 目mục 行hành 述thuật )# 矩củ 里lý 迦ca (# 唐đường 云vân 作tác 尊tôn 勑# (# 云vân 〃# )# )# 。

本bổn 身thân

佛Phật 頂đảnh 尊tôn 勝thắng 三tam 種chủng 悉tất 地địa 法pháp 上thượng 云vân 大Đại 日Nhật 如Như 來Lai 。 身thân ▆# 成thành 憾hám 字tự ▆# 反phản 成thành 釰kiếm 〃# 反phản 成thành 不bất 動động 明minh 王vương 身thân 明minh 王vương 反phản 成thành 瞿cù 梨lê 伽già 羅la 大đại 龍long 現hiện 忿phẫn 怒nộ 相tương/tướng 緾# 利lợi 釰kiếm 。

種chủng 子tử

◇# 阿a 字tự 。

俱câu 力lực 迦ca 羅la 軓# 云vân 口khẩu 大đại 日nhật 成thành 不bất 動động 及cập 不bất 動động 成thành 釰kiếm 〃# 上thượng 想tưởng ◇# 字tự 及cập 成thành 龍long 王vương (# 云vân 〃# )# 。

决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân 說thuyết 矩củ 里lý 迦ca (# 唐đường 云vân 作tác 尊tôn 勑# )# 龍long 王vương 口khẩu 法pháp 口khẩu 阿a 字tự 反phản 成thành 此thử 龍long 使sứ 者giả 此thử 字tự 是thị ▆# 種chủng 子tử 凡phàm 持trì 誦tụng 者giả 皆giai 有hữu 此thử 心tâm 希hy 求cầu 无# 上thượng 菩Bồ 提Đề 故cố 釰kiếm 上thượng 觀quán 此thử 字tự 從tùng 此thử 生sanh 一nhất 切thiết 法pháp 也dã 即tức 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 也dã 行hành 點điểm 者giả 成thành 就tựu 福phước 智trí 故cố 大đại 空không 者giả 是thị 成thành 菩Bồ 提Đề 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 點điểm 者giả 是thị 除trừ 遣khiển 義nghĩa 諸chư 垢cấu 入nhập 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 是thị 字tự 猶do 如như 大đại 龍long 王vương 。 有hữu 大đại 威uy 德đức 。 興hưng 雲vân 致trí 雨vũ 一nhất 切thiết 自tự 在tại 。 故cố 阿a 字tự 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 如Như 來Lai 作tác 事sự 皆giai 從tùng 此thử 字tự 出xuất 生sanh 。

三tam 形hình

釰kiếm (# ▆# 口khẩu )# 。

形hình 像tượng

虵xà 形hình

底để 哩rị 經kinh 下hạ 云vân 又hựu 於ư 壁bích 上thượng 畫họa 釰kiếm 契khế 又hựu 畫họa 句cú 律luật 迦ca 大đại 虵xà 緾# 釰kiếm 上thượng 其kỳ 釰kiếm 周chu 圍vi 有hữu 火hỏa [焰-臼+(〡*日)]# (# 云vân 〃# )# 。

立lập ▆# 軓# 云vân 又hựu 法pháp 壁bích 畫họa 釰kiếm 以dĩ 俱câu 哩rị 迦ca 龍long 緾# 文văn 於ư 釰kiếm 上thượng 迦ca 持trì 一nhất 千thiên 反phản (# 云vân 〃# )# 。

使sứ 者giả 軓# 云vân 若nhược 欲dục 使sử 古cổ 力lực 迦ca 龍long 王vương 者giả 於ư 壁bích 上thượng 畫họa 一nhất 切thiết 釰kiếm 以dĩ 古cổ 繞nhiễu 力lực 龍long 王vương 纔tài 此thử 釰kiếm 上thượng 龍long 王vương ▆# 如như 虵xà (# 云vân 〃# )# 。

聖thánh 无# 動động 尊tôn 决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân (# 四tứ 行hành 述thuật )# 次thứ 說thuyết 矩củ 里lý 迦ca (# 唐đường 云vân 作tác 尊tôn 勑# )# 龍long 王vương 像tượng 法pháp 其kỳ 形hình 如như 虵xà 作tác 雷lôi 電điện 之chi 勢thế 身thân 金kim 色sắc 繫hệ 如như 意ý 寶bảo 三tam 昧muội [焰-臼+(〡*日)]# 起khởi 四tứ 足túc 蹴xúc 踰du 之chi 形hình 背bối/bội ▆# 竪thụ 七thất 金kim [罡*寸]# 利lợi 針châm 額ngạch 生sanh 一nhất 攴phộc 三tam 角giác 緾# 繞nhiễu 釰kiếm 上thượng 書thư 婀# 字tự 兼kiêm 用dụng 觀quán 心tâm 一nhất 〃# 分phân 明minh (# 云vân 可khả 考khảo ▆# ▆# 說thuyết )# 。

人nhân 形hình

使sứ 者giả 軓# 云vân 口khẩu 心tâm 念niệm 不bất 動động 使sử 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 一nhất 日nhật 三tam 時thời 。 滿mãn 六lục 箇cá 月nguyệt 多đa 誦tụng 益ích 好hảo/hiếu 善thiện 月nguyệt 滿mãn 已dĩ 復phục 右hữu 力lực 迦ca 龍long 王vương 自tự 頂đảnh 其kỳ 身thân 視thị 作tác 人nhân 形hình 狀trạng 恆hằng 常thường 相tương/tướng 随# 遂toại 行hành 人nhân 任nhậm 所sở 駈khu 使sử (# 云vân 〃# )# 。

决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân 若nhược 作tác 人nhân 相tương/tướng 者giả 面diện 目mục 喜hỷ 怒nộ 遍biến 身thân 甲giáp 曺# 猶do 如như 毗tỳ 嚕rô 愽# 叉xoa 王vương 左tả 手thủ 託thác 腰yêu ▆# 索sách 右hữu 臂tý 屈khuất 肘trửu 向hướng 上thượng 執chấp 釰kiếm 頂đảnh 上thượng 置trí 龍long 王vương 蟠bàn 立lập 金kim [罡*寸]# 山sơn 又hựu 別biệt 本bổn 云vân 迦ca 里lý 迦ca 龍long 王vương 如như 天thiên 神thần 熙hi 怡di 之chi ▆# 頭đầu 上thượng 畫họa 出xuất 七thất 頭đầu 龍long 胡hồ 跪quỵ 仰ngưỡng 視thị 如Như 來Lai 令linh 捧phủng 寶bảo 蓮liên 花hoa (# 云vân 〃# )# 。 (# 可khả 考khảo 本bổn 說thuyết )# 。

印ấn

俱câu 利lợi 迦ca 羅la 軓# 云vân 俱câu 利lợi 迦ca 羅la 龍long 王vương 現hiện 身thân 下hạ 真chân 言ngôn 二nhị 手thủ 作tác 忿phẫn 怒nộ 拳quyền 舉cử 二nhị 肩kiên 真chân 言ngôn 曰viết 。

◇# ◇# ◇# ◇#

以dĩ 俱câu 力lực 迦ca 龍long 王vương 不bất 動động 明minh 王vương 真chân 言ngôn 印ấn 二nhị 手thủ 金kim [罡*寸]# 合hợp 掌chưởng 二nhị 火hỏa 二nhị 空không 開khai 散tán 二nhị 小tiểu 指chỉ 入nhập 掌chưởng 中trung 真chân 言ngôn 曰viết 。

◇# ◇# ◇#

心tâm 中trung 心tâm 印ấn 。

內nội 縛phược 二nhị 水thủy 二nhị 火hỏa 開khai 散tán 。

◇# ◇# ◇# ◇# ◇# ◇#

心tâm 真chân 言ngôn 。

◇# ◇# ◇#

不Bất 動Động 如Như 來Lai 。 大Đại 日Nhật 如Như 來Lai 。 龍long 王vương 現hiện 身thân 根căn 本bổn 真chân 言ngôn 。

◇# ◇# ◇# ◇# ◇# ◇# ◇#

誦tụng 妙diệu 真chân 言ngôn 必tất 現hiện 身thân 徃# 生sanh 十thập 方phương 淨tịnh 土độ 。 若nhược 拜bái 尊tôn 容dung 至chí 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 終chung 不bất 随# 三tam 惡ác 道đạo 。

左tả 右hữu 无# 名danh 少thiểu 指chỉ 掌chưởng 內nội 相tương/tướng 叉xoa 二nhị 中trung 指chỉ 直trực 立lập 相tương/tướng 跓trụ 以dĩ 二nhị 食thực 相tương/tướng 跓trụ 中trung 指chỉ 背bội 上thượng 莭# 以dĩ 二nhị 大đại 指chỉ 小tiểu 曲khúc 各các 柱trụ 二nhị 食thực 指chỉ 內nội 中trung 莭# 來lai 去khứ 。

曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 歺# 勃bột 駄đà 南nam 俱câu 留lưu 迦ca 耶da 迦ca 羅la 惹nhạ 銘minh 伽già 扇thiên/phiến 你nễ 曳duệ 娑sa 婆bà 訶ha

次thứ 俱câu 力lực 迦ca 羅la 龍long 王vương 密mật 術thuật 真chân 言ngôn 印ấn 。

內nội 縛phược 二nhị 申thân 指chỉ 二nhị 大đại 指chỉ 用dụng 散tán (# 此thử 密mật 印ấn 也dã )# 。

那na 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa ◇# ◇#

次thứ 俱câu 力lực 迦ca 羅la 及cập 身thân 印ấn 真chân 言ngôn (# 大Đại 日Nhật 如Như 來Lai 也dã )# 。

二nhị 手thủ 合hợp 掌chưởng 二nhị 風phong 二nhị 空không 端đoan 相tương/tướng 着trước 二nhị 水thủy 開khai 立lập 言ngôn 曰viết 。

◇# ◇# ◇# ◇# ◇# ◇# ◇#

次thứ 金kim 剛cang 躰# 身thân 真chân 言ngôn ▆# 。

唵án 唅hám 吽hồng 嚩phạ 日nhật 羅la 麼ma 曳duệ 嚩phạ 日nhật 羅la ◇#

次thứ 海hải 三tam 昧muội 印ấn 真chân 言ngôn 。

唵án 嚩phạ 日nhật 羅la 赦xá ◇# ◇# ◇# ◇# ◇#

次thứ 常thường 住trụ 火Hỏa 光Quang 三Tam 昧Muội 印ấn 真chân 言ngôn 。

唵án 拔bạt 折chiết 羅la 赦xá 悍hãn ◇# ◇# ◇# ◇#

若nhược 行hành 者giả 恆hằng 墼kích 此thử 俱câu 力lực 迦ca 羅la 龍long 王vương 念niệm 自tự 然nhiên 成thành 護hộ 广# 火Hỏa 光Quang 三Tam 昧Muội 。 四tứ 臂tý 明minh 王vương 皆giai 此thử 龍long 王vương 用dụng 力lực 掌chưởng 有hữu 行hành 人nhân 身thân 上thượng 阿a 字tự 有hữu 其kỳ 中trung 釰kiếm 遍biến 含hàm 五ngũ 處xứ ◇# 字tự 遍biến 躰# 成thành 无# 動động 尊tôn 金kim 剛cang 身thân 如như 是thị 觀quán 已dĩ 。 誦tụng 一nhất 字tự 真chân 言ngôn 。

那na 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 嚩phạ 日nhật 羅la 赦xá 憾hám (# 云vân 〃# )#

决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân 次thứ 龍long 王vương 法Pháp 身thân 印ấn 真chân 言ngôn 左tả 右hữu 无# 名danh 小tiểu 指chỉ 掌chưởng 內nội 相tương/tướng 叉xoa 二nhị 中trung 指chỉ 直trực 竪thụ 相tương/tướng 跓trụ 以dĩ 二nhị 食thực 指chỉ 跓trụ 中trung 指chỉ 背bội 上thượng 莭# 以dĩ 二nhị 大đại 指chỉ 少thiểu 曲khúc 各các 住trụ 二nhị 食thực 指chỉ 內nội 中trung 莭# 頭đầu 指chỉ 來lai 去khứ 在tại 肘trửu [才*羡]# 如như 後hậu 真chân 言ngôn 曰viết 。

曩nẵng 莫mạc 三tam 澷# 多đa 勃bột 駄đà 喃nẩm 唵án (# 一nhất )# 布bố 祇kỳ 〃# 〃# (# 二nhị )# 步bộ 醯hê 布bố 伽già 跛bả 夜dạ (# 三tam )# 吽hồng 莎sa 訶ha (# 上thượng 音âm )(# 四tứ )#

一nhất 切thiết 龍long 王vương 法Pháp 身thân 印ấn 。

以dĩ 右hữu 羽vũ 頭đầu 在tại 左tả 羽vũ 內nội 以dĩ 右hữu 後hậu 四tứ 指chỉ 小tiểu 指chỉ 母mẫu 博bác 頭đầu 少thiểu 曲khúc 之chi 左tả 手thủ 返phản 曲khúc 句cú 右hữu 手thủ 上thượng 亦diệc 如như 是thị 兩lưỡng 手thủ 相tương 向hướng 如như 虵xà 口khẩu 以dĩ 二nhị 手thủ 四tứ 指chỉ 開khai 合hợp 來lai 去khứ 真chân 言ngôn 前tiền 。

次thứ 花hoa 座tòa 印ấn 。

二nhị 手thủ 指chỉ 似tự 曲khúc 不bất 曲khúc 皆giai 向hướng 上thượng 竪thụ 二nhị 小tiểu 指chỉ 相tương/tướng 去khứ 二nhị 寸thốn 二nhị 无# 名danh 二nhị 中trung 各các 相tương/tướng 去khứ 二nhị 寸thốn 二nhị 頭đầu 指chỉ 去khứ 四tứ 寸thốn 並tịnh 竪thụ 大đại 指chỉ 二nhị 指chỉ 相tương/tướng 着trước 。

次thứ 牙nha 印ấn 。

屈khuất 右hữu 肘trửu 向hướng 上thượng 屈khuất 无# 名danh 小tiểu 指chỉ 在tại 掌chưởng 中trung 指chỉ 直trực 竪thụ 屈khuất 頭đầu 指chỉ 側trắc 着trước 中trung 指chỉ 中trung 莭# 以dĩ 大đại 指chỉ 捻nẫm 頭đầu 指chỉ 側trắc 若nhược 作tác 壇đàn 供cúng 養dường 時thời 莭# 作tác 此thử 印ấn 誦tụng 真chân 言ngôn 言ngôn 言ngôn 用dụng 前tiền 喚hoán 入nhập 壇đàn 中trung 即tức 淂# 一nhất 切thiết 皆giai 悉tất 。 歡hoan 喜hỷ 若nhược 欲dục 祈kỳ 雨vũ 當đương 具cụ 作tác 壇đàn 供cúng 養dường 即tức 得đắc 降giáng 雨vũ 三tam 七thất 五ngũ 七thất 也dã 九cửu 八bát 十thập 一nhất 等đẳng 法pháp 具cụ 在tại 別biệt 支chi 文văn 。

次thứ 根căn 本bổn 真chân 言ngôn 。

曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 勃bột 駄đà 南nam 俱câu 哩rị 迦ca 哦nga 曩nẵng 那na 迦ca 羅la 若nhược 銘minh 伽già 扇thiên/phiến 你nễ 曳duệ 莎sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 訶ha (# 生sanh 用dụng 前tiền 之chi 印ấn )#

悲bi 願nguyện

消tiêu 除trừ 病bệnh 患hoạn

又hựu 云vân 有hữu 病bệnh 患hoạn 者giả 當đương 結kết 龍long 王vương 身thân 印ấn 加gia 持trì 即tức 執chấp 釰kiếm 釰kiếm 上thượng 運vận 心tâm 觀quán 想tưởng 婀# 字tự 及cập 成thành 金kim 龍long 忿phẫn 怒nộ 光quang 曜diệu 之chi 貌mạo 令linh 視thị 病bệnh 人nhân 。 即tức 得đắc 除trừ 差sái 。

消tiêu 除trừ 鬼quỷ 病bệnh

又hựu 云vân 若nhược 有hữu [薩/木]# 栗lật 訶ha 魅mị 鬼quỷ 之chi 着trước 誐nga 栗lật 行hành 疫dịch 病bệnh 鬼quỷ 之chi 持trì 位vị 在tại 南nam 西tây 方phương 及cập 虎hổ 病bệnh 種chủng 種chủng 苦khổ 惱não 。 事sự 當đương 作tác 一nhất 時thời 肘trửu 水thủy 壇đàn 四tứ 角giác 置trí 賢hiền 瓶bình 口khẩu 插sáp 生sanh 花hoa 等đẳng 若nhược 无# 生sanh 花hoa 用dụng 綵thải 花hoa 亦diệc 淂# 四tứ 方phương 置trí 四tứ 噐# 盛thình 滿mãn 香hương 水thủy 。 諸chư 供cúng 具cụ 物vật 布bố 列liệt 莊trang 嚴nghiêm 即tức 勸khuyến 請thỉnh 龍long 王vương 安an 住trụ 壇đàn 上thượng 壇đàn 中trung 方phương 置trí 釰kiếm 啟khải 白bạch 事sự 由do 礼# 拜bái 供cúng 養dường 誦tụng 真chân 言ngôn 加gia 持trì 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 執chấp 刀đao 加gia 被bị 病bệnh 人nhân 即tức 淂# 消tiêu 滅diệt 即tức 發phát 遣khiển 誦tụng 破phá 壇đàn 明minh 次thứ 觀quán 風phong 輪luân 破phá 壇đàn 了liễu 不bất 護hộ 令linh 久cửu 住trụ 。 是thị 法pháp 秘bí 中trung 秘bí 也dã 莫mạc 專chuyên 輙triếp 傳truyền 俱câu 里lý 迦ca 龍long 者giả 諸chư 龍long 之chi 中trung 王vương 具cụ 出xuất 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 法pháp 等đẳng (# 云vân 〃# )# 。

駈khu 使sử 行hành 者giả

不bất 動động 使sứ 者giả 陁# 羅la 尼ni 秘bí 法pháp 云vân 若nhược 欲dục 使sử 古cổ 力lực 迦ca 龍long 王vương 者giả 於ư 壁bích 上thượng 畫họa 一nhất 釰kiếm 以dĩ 古cổ 力lực 迦ca 龍long 王vương 繞nhiễu 此thử 釰kiếm 上thượng 龍long 王vương 居cư 形hình 如như 虵xà 釰kiếm 中trung 書thư 阿a 字tự 心tâm 中trung 亦diệc 自tự 觀quán 此thử 釰kiếm 及cập 字tự 了liễu 了liễu 分phân 明minh 。 心tâm 念niệm 不bất 動động 使sứ 者giả 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 返phản 一nhất 月nguyệt 三tam 時thời 滿mãn 六lục 箇cá 月nguyệt 多đa 誦tụng 益ích 好hảo/hiếu 若nhược 月nguyệt 滿mãn 已dĩ 後hậu 古cổ 力lực 迦ca 龍long 王vương 自tự 現hiện 其kỳ 身thân 。 現hiện 作tác 人nhân 形hình 狀trạng 恆hằng 常thường 相tương/tướng 随# 逐trục 任nhậm 駈khu 使sử (# 云vân 〃# )# 。

二nhị 制chế 吒tra 迦ca 使sứ 者giả

名danh 號hiệu

二nhị 童đồng 子tử 法pháp 〃# 聖thánh 无# 動động 尊tôn 制chế 吒tra 迦ca 法pháp (# 又hựu 名danh 扇thiên/phiến 底để 迦ca 唐đường 云vân 息tức 災tai 是thị 尊tôn 者giả 不bất 動động 王vương 之chi 福phước 徳# 莊trang 嚴nghiêm 也dã 故cố 名danh 福phước 徳# 聚tụ 勝thắng 者giả )# 。

壇đàn 埸# 莊trang 嚴nghiêm

又hựu 云vân 於ư 蜜mật 室thất 中trung 於ư 一nhất 淨tịnh 床sàng 舖# 新tân 廗# 及cập 耨nậu 屏bính 風phong 淨tịnh 按án 〃# 上thượng 新tân 有hữu 中trung 着trước 香hương 鑪lư 乳nhũ 粥chúc 銅đồng 匙thi 果quả 子tử 二nhị 盤bàn 焚phần 羨tiện 香hương 以dĩ 時thời 花hoa 菓quả 每mỗi 食thực 時thời 常thường 奉phụng 一nhất 分phần/phân 食thực 持trì 妄vọng 瞋sân (# 云vân 〃# )# 。

種chủng 子tử

◇# (# 口khẩu 傳truyền )# 。

三tam ▆#

形hình 像tượng

又hựu 云vân 畫họa 像tượng 法pháp 。

其kỳ 像tượng 乗# 白bạch 馬mã 〃# 作tác 驟sậu 勢thế 項hạng 下hạ 懸huyền 鈴linh 子tử 童đồng 子tử 頂đảnh 有hữu 五ngũ 髻kế 身thân 着trước 緋phi 衣y 形hình 如như 十thập 五ngũ 歲tuế 兒nhi 也dã 現hiện 喜hỷ 怒nộ 相tương/tướng 執chấp 裘cừu 枝chi 杖trượng 。

▆# 言ngôn

又hựu 云vân 密mật 印ấn 法pháp 。

二nhị 水thủy 外ngoại 相tướng 刃nhận 地địa 火hỏa 並tịnh 令linh 竪thụ 二nhị 空không 亦diệc 如như 地địa 風phong 開khai 五ngũ # 形hình 是thị 大đại 秘bí 密mật 成thành 標tiêu [就/火]# 一nhất 切thiết 事sự 是thị 名danh 制chế 吒tra 迦ca 內nội 滿mãn 悉tất 地địa 法pháp 。

真chân 言ngôn 印ấn

曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 跢đa (# 句cú 一nhất )# 勃bột 駄đà 南nam (# 句cú 二nhị )# 唵án (# 句cú 三tam )# 迦ca 蘭lan 迦ca 羅la (# 句cú 四tứ )# 阿a 契khế 尾vĩ 嚕rô 上thượng (# 句cú 五ngũ )# 制chế 吒tra 迦ca (# 句cú 六lục )# 枳chỉ 惹nhạ (# 句cú 七thất )# 娑sa 縛phược (# 二nhị 合hợp )# 訶ha

從tùng 白bạch 月nguyệt 八bát 日nhật 。 始thỉ 至chí 十thập 五ngũ 日nhật 。 滿mãn 誦tụng 三tam 十thập 萬vạn 遍biến 若nhược 自tự 余dư 時thời 〃# 別biệt 一nhất 百bách 八bát 返phản 為vi 限hạn 所sở 求cầu 皆giai 遂toại 若nhược 未vị 現hiện 者giả 即tức 於ư 後hậu 月nguyệt 唯duy 前tiền 念niệm 誦tụng 如như 是thị 。 下hạ 根căn 人nhân 不bất 遇ngộ 三tam 度độ 即tức 現hiện (# 云vân 〃# )# 。

准chuẩn 前tiền 念niệm 誦tụng 如như 是thị 。 下hạ 根căn 人nhân 不bất 過quá 三tam 度độ 即tức 現hiện (# 云vân 〃# )# 。

俱câu 力lực 迦ca 羅la 軌quỹ (# 金kim 剛cang 三tam 藏tạng )# 次thứ 誓thệ 陁# 迦ca 印ấn 真chân 言ngôn 二nhị 手thủ 內nội 縛phược 二nhị 地địa 二nhị 風phong 開khai 散tán 小tiểu 曲khúc 相tương/tướng 成thành 。

唵án 嚩phạ 日nhật 羅la 赦xá 吽hồng 拪thiên 陁# 迦ca 野dã 娑sa 嚩phạ 賀hạ (# 云vân 〃# )#

三tam 矝# 羯yết 羅la 使sứ 者giả

名danh 號hiệu

二nhị 童đồng 子tử 法pháp 云vân 聖thánh 无# 動động 尊tôn [弟*令]# 羯yết 落lạc 法pháp (# 唐đường 云vân 卑ty 下hạ 者giả 又hựu 云vân 随# 順thuận 又hựu 名danh 恭cung 敬kính 者giả 是thị 不bất 動động 王vương 之chi 智trí 恵# 莊trang 嚴nghiêm 也dã (# 云vân 〃# )# )# 。

道Đạo 場Tràng 莊trang 嚴nghiêm 。 (# 如như 制chế 吒tra 迦ca )#

種chủng 子tử

◇# (# 口khẩu 傳truyền )# 。

三tam 形hình

形hình 像tượng

又hựu 云vân 其kỳ 像tượng 形hình 如như 喜hỷ 見kiến 童đồng 子tử 作tác 慈từ 悲bi 狛# 頂đảnh 有hữu 蓮liên 花hoa 左tả 手thủ 持trì 杵xử 右hữu 手thủ 執chấp 蓮liên 花hoa 或hoặc 者giả 作tác 降giáng/hàng 態thái 時thời 童đồng 子tử 即tức 作tác 瞋sân 形hình 額ngạch 現hiện 皺trứu 父phụ 左tả 手thủ 執chấp 索sách 右hữu 手thủ 把bả 釰kiếm 大đại 體thể 如như 聖thánh 尊tôn 而nhi 乗# 師sư 子tử 王vương 影ảnh 向hướng 壇đàn 前tiền (# 云vân 〃# )# 。

决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 三tam 次thứ 聖thánh 无# 動động 尊tôn 成thành 就tựu 使sứ 者giả 法pháp 品phẩm 云vân 若nhược 畵họa [弟*令]# 羯yết (# 唐đường 云vân 龍long 作tác 者giả )# 童đồng 子tử 者giả 大đại 躰# 如như 正chánh 尊tôn 頭đầu 髮phát 迴hồi 毛mao 不bất 聳tủng 莎sa 髮phát 不bất 壞hoại 出xuất 面diện 目mục 喜hỷ 怒nộ 左tả 持trì 索sách 右hữu 執chấp 行hành 刀đao 被bị 袈ca 裟sa 着trước 裙quần 裳thường 足túc 翹kiều 石thạch 上thượng 身thân 赤xích 黃hoàng 色sắc (# 云vân 〃# )# 。

類loại 秘bí 抄sao 云vân 陁# 羅la 尼ni 經Kinh 云vân (# 緊khẩn 羯yết 羅la 品phẩm 五ngũ )# 若nhược 欲dục 受thọ 持trì 。 緊khẩn 羯yết 羅la 者giả 聖thánh 者giả 不bất 空không 羂quyến 索sách 緊khẩn 羯yết 羅la 一nhất 切thiết 作tác 事sự 悉tất 皆giai 成thành 弁# 作tác 於ư 夜dạ 叉xoa 童đồng 子tử 之chi 形hình 瞋sân 面diện 怒nộ 目mục 髮phát 赤xích 黃hoàng 色sắc 向hướng 上thượng 聳tủng 竪thụ 猶do 如như 火hỏa 焰diễm 。 鼻tị 作tác 䐔# 䏲# 㣘# 牙nha 上thượng 出xuất [口*立]# 舌thiệt 舐thỉ 脣thần 身thân 有hữu 兩lưỡng 臂tý 着trước 赤xích 色sắc 衣y 一nhất 手thủ 持trì 索sách 一nhất 切thiết 嚴nghiêm 具cụ 以dĩ 為vi 莊trang 嚴nghiêm 。 茤đau 麻ma 布bố 上thượng 畵họa 其kỳ 形hình 像tượng (# 云vân 〃# )# 。

印ấn

二nhị 童đồng 子tử 法pháp 云vân 真chân 言ngôn 曰viết (# 印ấn 用dụng 尊tôn 合hợp 花hoa 掌chưởng 印ấn )# 。

曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 勃bột 駄đà 南nam (# 句cú 一nhất )# 唵án (# 句cú 二nhị )# [弟*令]# 羯yết 落lạc (# 句cú 三tam )# 戰chiến 拏noa (# 句cú 四tứ )# 阿a (# 上thượng )# 戰chiến 拏noa (# 句cú 五ngũ )# 抹mạt 怛đát 里lý 也dã (# 二nhị 合hợp )(# 句cú 六lục )# 納nạp 婆bà 嚩phạ (# 句cú 七thất )# 娑sa 嚩phạ 賀hạ

[弟*令]# 羯yết 落lạc 忿phẫn 怒nộ 真chân 言ngôn 曰viết 。

曩nẵng 莫mạc 三tam 滿mãn 多đa 嚩phạ 日nhật (# 二nhị 合hợp )# 赦xá [弟*令]# 羯yết 落lạc 戰chiến 拏noa 吽hồng 泮phấn 吒tra

又hựu 有hữu 心tâm 真chân 言ngôn 。

唵án 地địa 里lý [弟*令]# 娑sa 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 賀hạ

制chế 吒tra 迦ca 并tinh [弟*令]# 羯yết 落lạc 法pháp (# 已dĩ 上thượng 秘bí 〃# 故cố ▆# 可khả 授thọ (# 云vân 〃# )# )# 。

俱câu 力lực 迦ca 羅la 軓# (# 云vân )# 。 次thứ 金kim 迦ca 羅la 印ấn 真chân 言ngôn 。 釈# 迦ca 此thử 也dã 。

印ấn

二nhị 手thủ 金kim 剛cang 合hợp 掌chưởng 。 二nhị 中trung 指chỉ 二nhị 大đại 指chỉ 入nhập 掌chưởng 中trung 即tức 成thành 真chân 言ngôn 曰viết 。

唵án 金kim 迦ca 羅la 耶da 縛phược 日nhật 羅la ◇#

决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân 已dĩ 上thượng 二nhị 像tượng 同đồng 以dĩ 三tam 昧muội 耶da 使sứ 者giả 印ấn 真chân 言ngôn (# 云vân 〃# )# 。

私tư 云vân 此thử 三tam 昧muội 耶da 使sứ 者giả 真chân 言ngôn 者giả 若nhược 使sứ 者giả 軌quỹ 所sở ▆# 不bất 動động 使sứ 者giả 根căn 本bổn 真chân 言ngôn 欤# 可khả 問vấn 明minh 師sư 。

二nhị 童đồng 子tử 軌quỹ 不bất 空không 所sở 譯dịch 金kim 剛cang 手thủ 光quang 明minh 灌quán 頂đảnh 經kinh 不bất 動động 立lập 印ấn 軌quỹ 中trung 秘bí 二nhị 使sứ 者giả 不bất 出xuất 其kỳ 名danh 唯duy 有hữu 兩lưỡng 真chân 言ngôn 即tức 父phụ 云vân 聖thánh 者giả 不bất 動động 尊tôn 一nhất 切thiết 真chân 言ngôn 。 (# 云vân 〃# )# 其kỳ 第đệ 一nhất 咒chú 用dụng 金kim 剛cang 印ấn 者giả 是thị [弟*令]# 羯yết 落lạc 真chân 也dã 復phục 次thứ 真chân 用dụng 渴khát 誐nga 印ấn 者giả 是thị 制chế 吒tra 迦ca 真chân 言ngôn 也dã 是thị 故cố 金kim 剛cang 。 智trí 所sở 譯dịch 不bất 動động 使sứ 者giả 陁# 羅la 尼ni 秘bí 密mật 法Pháp 中trung 。 以dĩ 此thử 二nhị 真chân 言ngôn 別biệt 翻phiên 為vi [弟*令]# 羯yết 羅la 制chế 吒tra 迦ca 真chân 言ngôn 智trí 者giả 能năng 觧# 了liễu (# 云vân 〃# )# 。

駈khu 使sử 行hành 者giả

不bất 動động 使sứ 者giả 陁# 羅la 尼ni 秘bí 法pháp 云vân 若nhược 欲dục 淂# 使sử [弟*令]# 羯yết 羅la 成thành 就tựu 者giả 月nguyệt 生sanh 一nhất 日nhật 起khởi 首thủ 早tảo 晨thần 清thanh 淨tịnh 於ư 畫họa 像tượng 前tiền 散tán 花hoa 以dĩ 檀đàn 香hương 等đẳng ▆# 泥nê 地địa 作tác 壇đàn 咒chú 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 日nhật 中trung 午ngọ 黃hoàng 昬# 各các 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 若nhược 多đa 誦tụng 不bất 絕tuyệt 冣# 好hảo/hiếu 余dư 時thời 不bất 能năng 誦tụng 咒chú 但đãn 向hướng 道Đạo 場Tràng 中trung 坐tọa 一nhất 心tâm 正chánh 念niệm 。 誦tụng 至chí 時thời 而nhi 誦tụng 亦diệc 淂# 至chí 十thập 五ngũ 日nhật 。 滿mãn 即tức 造tạo 種chủng 種chủng 飲ẩm 食thực 。 供cúng 養dường 畫họa 像tượng 前tiền 作tác 方phương 一nhất 肘trửu 方phương 坑khanh 深thâm 一nhất 折chiết 手thủ 指chỉ 燒thiêu 遏át 迦ca 木mộc 若nhược 无# 用dụng 苦khổ 練luyện 木mộc 亦diệc 淂# 取thủ 白bạch 芥giới 子tử 一nhất 斗đẩu 五ngũ 升thăng 從tùng 黃hoàng 昬# 起khởi 首thủ 誦tụng 咒chú 取thủ 杳# 人nhân 一nhất 合hợp 許hứa 芥giới 子tử 咒chú 之chi 二nhị 遍biến 了liễu 即tức 投đầu 於ư 火hỏa 中trung 。 燒thiêu 之chi 其kỳ 芥giới 子tử 以dĩ 蘓# 泮phấn 和hòa 之chi 令linh 濕thấp 如như 此thử 燒thiêu 咒chú 至chí 夜dạ 半bán 後hậu 。 [弟*令]# 迦ca 羅la 現hiện 形hình 云vân 湏# 作tác 何hà 駈khu 使sử 行hành 人nhân 報báo 云vân 湏# [弟*令]# 迦ca 羅la 今kim 日nhật 已dĩ 後hậu 有hữu 事sự 湏# 問vấn 常thường 相tương/tướng 随# 逐trục 更cánh 莫mạc 東đông 西tây [弟*令]# 羯yết 羅la 者giả 問vấn 事sự 也dã 又hựu 羯yết 羅la 者giả 駈khu 使sứ 者giả 也dã 若nhược 不bất 現hiện 者giả 心tâm 次thứ [宋-木+之]# 念niệm 誦tụng 不bất 動động 使sứ 者giả 必tất 湏# 淂# 見kiến 莫mạc 生sanh 狐hồ 疑nghi 直trực 至chí 于vu 平bình 明minh 无# 不bất 來lai 現hiện 者giả 現hiện 已dĩ 種chủng 〃# 駈khu 使sử [皮-(〡/又)+(王/匆)]# 分phần/phân 皆giai 淂# 乃nãi 至chí 洗tẩy 手thủ 或hoặc 用dụng 柳liễu 枝chi 令linh 取thủ 皆giai 淂# 欲dục 淂# 上thượng 天thiên 入nhập 地địa 扶phù 行hành 人nhân 將tương 去khứ (# 云vân 〃# )# 。

二nhị 童đồng 子tử 本bổn 身thân

佛Phật 頂đảnh 尊tôn 勝thắng 三tam 種chủng 悉tất 地địa 法pháp 上thượng 云vân 口khẩu 瞿cù 梨lê 伽già 羅la 大đại 龍long 口khẩu 及cập 及cập 成thành 二nhị 人nhân 使sứ 者giả [弟*令]# 迦ca 羅la 使sứ 者giả 制chế 吒tra 伽già 羅la 使sứ 者giả 此thử 也dã (# 云vân 〃# )# 。

私tư 云vân 此thử 二nhị 使sứ 者giả 有hữu 二nhị 本bổn 身thân 一nhất 者giả 全toàn 如như 今kim 又hựu 二nhị 者giả 不bất 動động 也dã 其kỳ 父phụ 有hữu 十thập 九cửu 觀quán (# 云vân 〃# )# 。

四tứ 蓮Liên 花Hoa 吉Cát 祥Tường

種chủng 子tử

◇# 室thất 利lợi 字tự 。

三tam 形hình

如như 意ý 寶bảo (# 已dĩ 上thượng 二nhị 種chủng 依y 形hình 像tượng 法pháp 注chú 之chi )# 。

形hình 像tượng

聖thánh 无# 動động 尊tôn 决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân 次thứ 說thuyết 蓮liên 花hoa 大đại 吉cát 祥tường 天thiên 像tượng 天thiên 身thân 端đoan 正chánh 赤xích 白bạch 㐌# 二nhị 臂tý 畫họa 作tác 種chủng 種chủng 瓔anh 珞lạc 。 環hoàn 釧xuyến 耳nhĩ 璫đang 天thiên 衣y 寶bảo 冠quan 天thiên 女nữ 左tả 手thủ 持trì 如như 意ý 珠châu 右hữu 手thủ 施thí 无# 畏úy 寶bảo 臺đài 上thượng 坐tọa (# 云vân 〃# )# 。

印ấn

俱câu 力lực 迦ca 羅la 軌quỹ 云vân 次thứ 蓮Liên 花Hoa 吉Cát 祥Tường 。 印ấn 真chân 言ngôn (# 蓮Liên 花Hoa 吉Cát 祥Tường 。 觀quán 音âm 是thị 也dã 部bộ 主chủ 也dã )# 二nhị 羽vũ 合hợp 掌chưởng 二nhị 水thủy 二nhị 風phong 內nội 相tương/tướng 叉xoa 。

曩nẵng 莫mạc 叁# 曼mạn 多đa 縛phược 日nhật 羅la 赦xá 吽hồng 〃# 膩nị 曳duệ 陁# 羅la 野dã 莎sa 訶ha

聖thánh 无# 動động 尊tôn 决# 秘bí 要yếu 義nghĩa 云vân (# 目mục 行hành 撰soạn 之chi )# 其kỳ 手thủ 印ấn 相tương/tướng 者giả 衍diễn 其kỳ 兩lưỡng 臂tý 然nhiên 後hậu 合hợp 其kỳ 二nhị 手thủ 掌chưởng 相tương/tướng 著trước 並tịnh 二nhị 大đại 指chỉ 相tương/tướng 去khứ 一nhất 寸thốn 許hứa 微vi 曲khúc 二nhị 頭đầu 指chỉ 如như 鈎câu 以dĩ 余dư 三tam 相tương/tướng 兩lưỡng 〃# 相tương/tướng 擬nghĩ 如như 蓮liên 花hoa 作tác 已dĩ 誦tụng 此thử 真chân 言ngôn 曰viết 。

唵án 毗tỳ 麼ma 羅la 櫱nghiệt 羅la 代đại 底để 三tam 婆bà 羅la 吽hồng

作tác 是thị 法pháp 時thời 心tâm 所sở 樂lạc 者giả 皆giai 淂# 如như 意ý 作tác 法pháp 〃# 後hậu 必tất 誦tụng 是thị 真chân 言ngôn 一nhất 切thiết 所sở 務vụ 皆giai 悉tất 吉cát 祥tường 若nhược 觀quán 見kiến 是thị ▆# ▆# 者giả 三tam 日nhật 夜dạ 不bất 喫khiết 食thực 佛Phật 前tiền 以dĩ 都đô 嚕rô 瑟sắt 迦ca 梨lê (# 唐đường 云vân 蘓# 合hợp 香hương )# 及cập 散tán 白bạch 花hoa 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 護hộ 广# 天thiên 女nữ 現hiện 身thân 其kỳ 行hành 者giả 所sở 求cầu 一nhất 切thiết 財tài 寶bảo 。 及cập 一nhất 切thiết 事sự 皆giai 淂# 稱xưng 心tâm 。

滿mãn 行hành 者giả 願nguyện

▆# 印ấn 軌quỹ 云vân 復phục 次thứ 成thành 就tựu 法pháp 以dĩ 蘓# 酪lạc 密mật 等đẳng 蓮liên 花hoa 搵# 護hộ 广# 滿mãn 一nhất 洛lạc 叉xoa 遍biến 蓮liên 花hoa 大Đại 吉Cát 祥Tường 天Thiên 女Nữ 。 而nhi 現hiện 前tiền 滿mãn 彼bỉ 行hành 者giả 願nguyện (# 云vân 〃# )# 。

俱câu 力lực 迦ca 羅la 軌quỹ 云vân 此thử 四tứ 使sứ 者giả 加gia 不bất 動động 成thành 五ngũ 使sứ 者giả 大Đại 日Nhật 如Như 來Lai 。 五ngũ 智trí 成thành 身thân 此thử 也dã (# 云vân 〃# )# 。

建kiến 久cửu 五ngũ [禾/干]# 八bát 月nguyệt 。 日nhật 清thanh 書thư 了liễu 。

老lão 比Bỉ 丘Khâu 興hưng 然nhiên 記ký 之chi

建kiến 久cửu 六lục [禾/干]# 八bát 月nguyệt 廿# 一nhất 日nhật 於ư 高cao 尾vĩ 山sơn 以dĩ 慈từ 尊tôn 院viện

本bổn 申thân 時thời 許hứa 書thư 之chi 。 一nhất 交giao 了liễu 。

寬khoan 紹thiệu 本bổn