遮盧鄔波遮盧 ( 遮già 盧lô 鄔ổ 波ba 遮già 盧lô )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Cāru Upacāru,遮盧與鄔波遮盧二人之名。此二人共為劫初濕生之人。俱舍光記八曰:「遮盧唐言髀,鄔波遮盧,唐言小髀。於我養王兩髀上各生一疱,疱生一子,顏貌端正。從所生處為名,以小標別。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) Cāru   Upacāru , 遮già 盧lô 與dữ 鄔ổ 波ba 遮già 盧lô 二nhị 人nhân 之chi 名danh 。 此thử 二nhị 人nhân 共cộng 為vi 劫kiếp 初sơ 濕thấp 生sanh 之chi 人nhân 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 八bát 曰viết : 「 遮già 盧lô 唐đường 言ngôn 髀bễ , 鄔ổ 波ba 遮già 盧lô , 唐đường 言ngôn 小tiểu 髀bễ 。 於ư 我ngã 養dưỡng 王vương 兩lưỡng 髀bễ 上thượng 各các 生sanh 一nhất 疱pháo , 疱pháo 生sanh 一nhất 子tử 。 顏nhan 貌mạo 端đoan 正chánh 。 從tùng 所sở 生sanh 處xứ 為vi 名danh , 以dĩ 小tiểu 標tiêu 別biệt 。 」 。