加行 ( 加gia 行hành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）入於正位之准備，加一段之力而修行也。如加行道，加行位，四加行，四度加行等。舊譯曰方便（七方便），以於佛果之善巧方便，有混濫之恐，故新譯曰加行。唯識述記九末曰：「舊言方便道，今言加行，顯與佛果善巧差別。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 入nhập 於ư 正chánh 位vị 之chi 准chuẩn 備bị ， 加gia 一nhất 段đoạn 之chi 力lực 而nhi 修tu 行hành 也dã 。 如như 加gia 行hành 道Đạo 加gia 行hành 位vị ， 四tứ 加gia 行hành ， 四tứ 度độ 加gia 行hành 等đẳng 。 舊cựu 譯dịch 曰viết 方phương 便tiện （ 七thất 方phương 便tiện ） ， 以dĩ 於ư 佛Phật 果Quả 之chi 善thiện 巧xảo 方phương 便tiện 。 有hữu 混hỗn 濫lạm 之chi 恐khủng ， 故cố 新tân 譯dịch 曰viết 加gia 行hành 。 唯duy 識thức 述thuật 記ký 九cửu 末mạt 曰viết ： 「 舊cựu 言ngôn 方phương 便tiện 道đạo ， 今kim 言ngôn 加gia 行hành ， 顯hiển 與dữ 佛Phật 果Quả 善thiện 巧xảo 差sai 別biệt 。 」 。