家家 ( 家gia 家gia )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)十八有學之一。一來向中證極果之聖者也。此有二種:一三生家家,斷欲惑三品,既滅四生,猶餘六品,即三生者。二二生家家,斷欲惑四品,既滅五生,猶餘五品,即二生者。此聖者三生或二生,由家轉生於家,證極果,入涅槃,故稱家家。而三生二生之一生,與人之一生皆謂之少生或半生。合於天之一生所謂一大生也。此有平等家家與不等家家之二種(婆沙正理說二種,俱舍說平等之一種)。平等家家者,為天三人三,天二人二,或人三天三,人二天二也。不等家家者,為天三人二,天二人一,或人三天二,人二天一也。因之分為天家與人家二種。天家家者,謂平等家家之天三人三或天二人二,於天處得道,又還於天處而證極果者(因得道與涅槃之處而得名)。不等家家之天三人二或天二人一,於人處得道,於天證極果者(但由涅槃之處而得名)。人家家者謂平等家家之人三天三或人二天二於人處得道,於人處證極果,不等家家人三天二或人二天一,於天處得道,於人處證極果也。今就此中不等家家中第一種,天三人二三生家家之天家,示其生處得果之相,則先於人中得見道已,斷三品之惑。從此命終而生於天之一處。又由天死,來生人間,受人之一生,又由人死,生於天處,受天之一生。合前之一生為天之二生。復由天來生人間受人之一生,合前之一生為人之二生。又由人死,上生於天,更受一生,合前之二生為天之三生。於此第三生斷盡一切餘惑而證阿羅漢果也。故三生之天家家為天三人二(總除最初得道之生)。三生之天家家既然,則其餘二生天家之天二人一,三生之人家家之人三天二,二生之人家家之人二天一及平等家家之四種亦準此可知。此中平等家家為不厭受生之人,故三生者人天具三生,二生者人天具二生。不等家家為厭受生之人,故三生者人天中,一方三生滿,則三生之分濟,故一方之生,略而不受也。二生準是可知。見婆沙四十二,俱舍光記二十四,四教儀。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 十thập 八bát 有Hữu 學Học 之chi 一nhất 。 一nhất 來lai 向hướng 中trung 證chứng 極cực 果quả 之chi 聖thánh 者giả 也dã 。 此thử 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 三tam 生sanh 家gia 家gia , 斷đoạn 欲dục 惑hoặc 三tam 品phẩm , 既ký 滅diệt 四tứ 生sanh , 猶do 餘dư 六lục 品phẩm , 即tức 三tam 生sanh 者giả 。 二nhị 二nhị 生sanh 家gia 家gia , 斷đoạn 欲dục 惑hoặc 四tứ 品phẩm , 既ký 滅diệt 五ngũ 生sanh , 猶do 餘dư 五ngũ 品phẩm , 即tức 二nhị 生sanh 者giả 。 此thử 聖thánh 者giả 三tam 生sanh 或hoặc 二nhị 生sanh , 由do 家gia 轉chuyển 生sanh 於ư 家gia , 證chứng 極cực 果quả 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 故cố 稱xưng 家gia 家gia 。 而nhi 三tam 生sanh 二nhị 生sanh 之chi 一nhất 生sanh , 與dữ 人nhân 之chi 一nhất 生sanh 皆giai 謂vị 之chi 少thiểu 生sanh 或hoặc 半bán 生sanh 。 合hợp 於ư 天thiên 之chi 一nhất 生sanh 所sở 謂vị 一nhất 大đại 生sanh 也dã 。 此thử 有hữu 平bình 等đẳng 家gia 家gia 與dữ 不bất 等đẳng 家gia 家gia 之chi 二nhị 種chủng ( 婆bà 沙sa 正chánh 理lý 說thuyết 二nhị 種chủng 俱câu 舍xá 說thuyết 平bình 等đẳng 之chi 一nhất 種chủng ) 。 平bình 等đẳng 家gia 家gia 者giả , 為vi 天thiên 三tam 人nhân 三tam , 天thiên 二nhị 人nhân 二nhị , 或hoặc 人nhân 三tam 天thiên 三tam , 人nhân 二nhị 天thiên 二nhị 也dã 。 不bất 等đẳng 家gia 家gia 者giả , 為vi 天thiên 三tam 人nhân 二nhị , 天thiên 二nhị 人nhân 一nhất , 或hoặc 人nhân 三tam 天thiên 二nhị , 人nhân 二nhị 天thiên 一nhất 也dã 。 因nhân 之chi 分phần 為vi 天thiên 家gia 與dữ 人nhân 家gia 二nhị 種chủng 。 天thiên 家gia 家gia 者giả , 謂vị 平bình 等đẳng 家gia 家gia 之chi 天thiên 三tam 人nhân 三tam 或hoặc 天thiên 二nhị 人nhân 二nhị , 於ư 天thiên 處xứ 得đắc 道Đạo 又hựu 還hoàn 於ư 天thiên 處xứ 而nhi 證chứng 極cực 果quả 者giả ( 因nhân 得đắc 道Đạo 與dữ 涅Niết 槃Bàn 之chi 處xứ 。 而nhi 得đắc 名danh ) 。 不bất 等đẳng 家gia 家gia 之chi 天thiên 三tam 人nhân 二nhị 或hoặc 天thiên 二nhị 人nhân 一nhất , 於ư 人nhân 處xứ 得đắc 道Đạo 於ư 天thiên 證chứng 極cực 果quả 者giả ( 但đãn 由do 涅Niết 槃Bàn 之chi 處xứ 。 而nhi 得đắc 名danh ) 。 人nhân 家gia 家gia 者giả 謂vị 平bình 等đẳng 家gia 家gia 之chi 人nhân 三tam 天thiên 三tam 或hoặc 人nhân 二nhị 天thiên 二nhị 於ư 人nhân 處xứ 得đắc 道Đạo 於ư 人nhân 處xứ 證chứng 極cực 果quả , 不bất 等đẳng 家gia 家gia 人nhân 三tam 天thiên 二nhị 或hoặc 人nhân 二nhị 天thiên 一nhất , 於ư 天thiên 處xứ 得đắc 道Đạo 於ư 人nhân 處xứ 證chứng 極cực 果quả 也dã 。 今kim 就tựu 此thử 中trung 不bất 等đẳng 家gia 家gia 中trung 第đệ 一nhất 種chủng 天thiên 三tam 人nhân 二nhị 三tam 生sanh 家gia 家gia 之chi 天thiên 家gia , 示thị 其kỳ 生sanh 處xứ 得đắc 果Quả 之chi 相tướng 則tắc 先tiên 於ư 人nhân 中trung 得đắc 見kiến 道đạo 已dĩ , 斷đoạn 三tam 品phẩm 之chi 惑hoặc 。 從tùng 此thử 命mạng 終chung 。 而nhi 生sanh 於ư 天thiên 之chi 一nhất 處xứ 。 又hựu 由do 天thiên 死tử 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 受thọ 人nhân 之chi 一nhất 生sanh , 又hựu 由do 人nhân 死tử , 生sanh 於ư 天thiên 處xứ , 受thọ 天thiên 之chi 一nhất 生sanh 。 合hợp 前tiền 之chi 一nhất 生sanh 為vi 天thiên 之chi 二nhị 生sanh 。 復phục 由do 天thiên 來lai 生sanh 人nhân 間gian 。 受thọ 人nhân 之chi 一nhất 生sanh , 合hợp 前tiền 之chi 一nhất 生sanh 為vi 人nhân 之chi 二nhị 生sanh 。 又hựu 由do 人nhân 死tử , 上thượng 生sanh 於ư 天thiên , 更cánh 受thọ 一nhất 生sanh , 合hợp 前tiền 之chi 二nhị 生sanh 為vi 天thiên 之chi 三tam 生sanh 。 於ư 此thử 第đệ 三tam 生sanh 斷đoạn 盡tận 一nhất 切thiết 餘dư 惑hoặc 而nhi 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 也dã 。 故cố 三tam 生sanh 之chi 天thiên 家gia 家gia 為vi 天thiên 三tam 人nhân 二nhị ( 總tổng 除trừ 最tối 初sơ 得đắc 道Đạo 之chi 生sanh ) 。 三tam 生sanh 之chi 天thiên 家gia 家gia 既ký 然nhiên , 則tắc 其kỳ 餘dư 二nhị 生sanh 天thiên 家gia 之chi 天thiên 二nhị 人nhân 一nhất , 三tam 生sanh 之chi 人nhân 家gia 家gia 之chi 人nhân 三tam 天thiên 二nhị , 二nhị 生sanh 之chi 人nhân 家gia 家gia 之chi 人nhân 二nhị 天thiên 一nhất 及cập 平bình 等đẳng 家gia 家gia 之chi 四tứ 種chủng 亦diệc 準chuẩn 此thử 可khả 知tri 。 此thử 中trung 平bình 等đẳng 家gia 家gia 為vi 不bất 厭yếm 受thọ 生sanh 之chi 人nhân , 故cố 三tam 生sanh 者giả 人nhân 天thiên 具cụ 三tam 生sanh , 二nhị 生sanh 者giả 人nhân 天thiên 具cụ 二nhị 生sanh 。 不bất 等đẳng 家gia 家gia 為vi 厭yếm 受thọ 生sanh 之chi 人nhân , 故cố 三tam 生sanh 者giả 人nhân 天thiên 中trung , 一nhất 方phương 三tam 生sanh 滿mãn , 則tắc 三tam 生sanh 之chi 分phần 濟tế , 故cố 一nhất 方phương 之chi 生sanh , 略lược 而nhi 不bất 受thọ 也dã 。 二nhị 生sanh 準chuẩn 是thị 可khả 知tri 。 見kiến 婆bà 沙sa 四tứ 十thập 二nhị 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 二nhị 十thập 四tứ 四tứ 教giáo 儀nghi 。