家狗 ( 家gia 狗cẩu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）煩惱隨逐於身而難去，譬如家畜之狗。涅槃經十五曰：「如家犬不畏於人，山林野鹿見人怖走。瞋恚難去如守家狗，慈心易失如彼野鹿。」往生要集中末曰：「野鹿難繫，家狗自馴。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 煩phiền 惱não 隨tùy 逐trục 。 於ư 身thân 而nhi 難nạn/nan 去khứ ， 譬thí 如như 家gia 畜súc 之chi 狗cẩu 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 十thập 五ngũ 曰viết 。 如như 家gia 犬khuyển 不bất 畏úy 於ư 人nhân ， 山sơn 林lâm 野dã 鹿lộc 見kiến 人nhân 怖bố 走tẩu 。 瞋sân 恚khuể 難nạn/nan 去khứ 如như 守thủ 家gia 狗cẩu ， 慈từ 心tâm 易dị 失thất 如như 彼bỉ 野dã 鹿lộc 。 」 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 中trung 末mạt 曰viết ： 「 野dã 鹿lộc 難nạn/nan 繫hệ ， 家gia 狗cẩu 自tự 馴 。 」 。