ế

翳 ( 翳ế )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

　（術語）E，悉曇五十字門之一。十二韻之一，又作曀，藹，曳[口*垔]。字記曰：「短藹字去聲，聲近櫻係反。」大日經作「翳」，金剛頂作「曀」，涅槃經作：「[口*垔]」。金剛頂經字母品曰：「曀字門一切法求，不可得故。」文殊問經曰：「稱曀字時，是起所求聲。」大莊嚴經曰：「唱翳字時，出所希求諸過患事聲。」涅槃經曰：「[口*垔]者即是諸佛法性涅槃。」法求不可得者，自Eṣanā（所求）釋之也。

NGHĨA HÁN VIỆT

　 （ 術thuật 語ngữ ） E ， 悉tất 曇đàm 五ngũ 十thập 字tự 門môn 之chi 一nhất 。 十thập 二nhị 韻vận 之chi 一nhất ， 又hựu 作tác 曀ê ， 藹ái ， 曳duệ [口*垔] 。 字tự 記ký 曰viết ： 「 短đoản 藹ái 字tự 去khứ 聲thanh ， 聲thanh 近cận 櫻 係hệ 反phản 。 」 大đại 日nhật 經kinh 作tác 「 翳ế 」 ， 金kim 剛cang 頂đảnh 作tác 「 曀ê 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 作tác ： 「 [口*垔] 」 。 金kim 剛cang 頂đảnh 經Kinh 字tự 母mẫu 品phẩm 曰viết ： 「 曀ê 字tự 門môn 一nhất 切thiết 法pháp 求cầu 不bất 可khả 得đắc 故cố 。 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh 曰viết 稱xưng 曀ê 字tự 時thời 。 是thị 起khởi 所sở 求cầu 聲thanh 。 」 大đại 莊trang 嚴nghiêm 經kinh 曰viết 唱xướng 翳ế 字tự 時thời 。 出xuất 所sở 希hy 求cầu 。 諸chư 過quá 患hoạn 事sự 聲thanh 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 曰viết ： 「 [口*垔] 者giả 即tức 是thị 諸chư 佛Phật 。 法pháp 性tánh 涅Niết 槃Bàn 。 」 法pháp 求cầu 不bất 可khả 得đắc 。 者giả ， 自tự E ṣ anā （ 所sở 求cầu ） 釋thích 之chi 也dã 。