閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0036
明Minh 智Trí 旭 彙Vị 輯 總Tổng 目Mục 四Tứ 卷Quyển
閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 一nhất
北bắc 天thiên 目mục 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 旭# 彙vị 輯#
雜tạp 藏tạng 。 西tây 土thổ/độ 撰soạn 述thuật 第đệ 一nhất 。
佛Phật 說thuyết 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh (# 六lục 紙chỉ )# 。 (# 前tiền 有hữu 序tự )# 。 (# 南nam 尺xích 北bắc 璧bích )# 。
後hậu 漢hán 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 迦Ca 葉Diếp 摩ma 騰đằng 共cộng 竺trúc 法pháp 蘭lan 譯dịch
此thử 西tây 來lai 教giáo 典điển 之chi 始thỉ 也dã 。 古cổ 今kim 譯dịch 經kinh 圖đồ 記ký 云vân 。
四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 。 本bổn 是thị 外ngoại 國quốc 經kinh 抄sao 。 騰đằng 以dĩ 大đại 化hóa 初sơ 傳truyền 。 人nhân 未vị 深thâm 信tín 。 蘊uẩn 其kỳ 妙diệu 解giải 。 不bất 即tức 多đa 翻phiên 。 且thả 撮toát 經kinh 要yếu 。 以dĩ 導đạo 時thời 俗tục 。
大Đại 乘Thừa 修tu 行hành 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 門môn 諸chư 經kinh 要yếu 集tập (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 宜nghi 北bắc 英anh )# 。
唐đường 于vu 闐điền 國quốc 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 嚴nghiêm 譯dịch
諸chư 經kinh 集tập 四tứ 十thập 二nhị 部bộ 。 凡phàm 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 門môn 。 總tổng 六lục 十thập 六lục 條điều 。
八bát 大đại 人nhân 覺giác 。 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 賢hiền 北bắc 維duy )# 。
後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch
菩Bồ 薩Tát 內nội 習tập 六lục 波ba 羅la 密mật 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 賢hiền 北bắc 悲bi )# 。
後hậu 漢hán 臨lâm 淮hoài 郡quận 沙Sa 門Môn 嚴nghiêm 佛Phật 調điều 譯dịch
說thuyết 內nội 習tập 六lục 妙diệu 門môn 為vi 六lục 波ba 羅la 密mật 。 能năng 制chế 六lục 根căn 。
出xuất 曜diệu 經kinh (# 二nhị 十thập 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 僧Tăng 叡duệ 序tự )# 。 (# 南nam 定định 篤đốc 初sơ 北bắc 廣quảng 內nội )# 。
尊tôn 者giả 法pháp 救cứu 造tạo 。 姚Diêu 秦Tần 涼lương 州châu 沙Sa 門Môn 竺trúc 佛Phật 念niệm 譯dịch 。
無vô 常thường 品phẩm 第đệ 一nhất 。 欲dục 品phẩm 第đệ 二nhị 。 愛ái 品phẩm 第đệ 三tam 。 無vô 放phóng 逸dật 品phẩm 第đệ 四tứ 。 念niệm 品phẩm 第đệ 五ngũ 。 戒giới 品phẩm 第đệ 六lục 。 學học 品phẩm 第đệ 七thất 。 口khẩu 品phẩm 第đệ 八bát 。 行hành 品phẩm 第đệ 九cửu 。 信tín 品phẩm 第đệ 十thập 。 沙Sa 門Môn 品phẩm 第đệ 十thập 一nhất 。 道Đạo 品Phẩm 第đệ 十thập 二nhị 。 利lợi 養dưỡng 品phẩm 第đệ 十thập 三tam 。 忿phẫn 怒nộ 品phẩm 第đệ 十thập 四tứ 。 惟duy 念niệm 品phẩm 第đệ 十thập 五ngũ 。 雜tạp 品phẩm 第đệ 十thập 六lục 。 水thủy 品phẩm 第đệ 十thập 七thất 。 華hoa 香hương 品phẩm 第đệ 十thập 八bát 。 馬mã 喻dụ 品phẩm 第đệ 十thập 九cửu 。 恚khuể 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 。 如Như 來Lai 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 聞văn 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 我ngã 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 廣quảng 演diễn 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 親thân 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 泥Nê 洹Hoàn 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 觀quán 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 惡ác 行hành 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 雙song 要yếu 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 九cửu 。 樂nhạo/nhạc/lạc 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 。 心tâm 意ý 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 一nhất 。 沙Sa 門Môn 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 二nhị 。 梵Phạm 志Chí 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 三tam 。
出xuất 曜diệu 之chi 言ngôn 。 舊cựu 名danh 譬thí 喻dụ 。 即tức 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 第đệ 六lục 部bộ 也dã 。 共cộng 集tập 如Như 來Lai 法pháp 句cú 千thiên 章chương 。 釋thích 之chi 以dĩ 訓huấn 未vị 來lai 。
法pháp 句cú 譬thí 喻dụ 經kinh (# 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 籍tịch 北bắc 亦diệc )# 。
西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 法Pháp 炬cự 共cộng 法pháp 立lập 譯dịch
共cộng 三tam 十thập 九cửu 品phẩm 。 大đại 意ý 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 而nhi 次thứ 第đệ 不bất 同đồng 。 且thả 少thiểu 有hữu 解giải 釋thích 。
法pháp 句cú 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 序tự 中trung 名danh 曇đàm 缽bát 偈kệ )# 。 (# 南nam 所sở 北bắc 群quần )# 。
尊tôn 者giả 法pháp 救cứu 造tạo 。 吳Ngô 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 維Duy 祇Kỳ 難Nan 等đẳng 譯dịch 。
即tức 法pháp 喻dụ 經kinh 中trung 三tam 十thập 九cửu 品phẩm 法pháp 句cú 。 凡phàm 七thất 百bách 五ngũ 十thập 二nhị 偈kệ 。
法pháp 集tập 要yếu 頌tụng 經kinh (# 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 隸lệ )# 。
尊Tôn 者giả 法Pháp 救Cứu 集tập 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 譯dịch 。
即tức 出xuất 曜diệu 經kinh 三tam 十thập 三tam 品phẩm 法pháp 偈kệ 。 皆giai 是thị 佛Phật 所sở 說thuyết 也dã 。
佛Phật 本bổn 行hạnh 經kinh (# 七thất 卷quyển )# 。 (# 南nam 初sơ 北bắc 達đạt )# 。
劉lưu 宋tống 六lục 合hợp 山sơn 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 寶bảo 雲vân 譯dịch
因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 一nhất 。 阿a 育dục 王vương 時thời 。 密mật 跡tích 金kim 剛cang 。 為vi 諸chư 天thiên 頌tụng 佛Phật 始thỉ 末mạt 。 稱xưng 歎thán 如Như 來Lai 品phẩm 第đệ 二nhị 。 降giáng/hàng 胎thai 品phẩm 第đệ 三tam 。 如Như 來Lai 生sanh 品phẩm 第đệ 四tứ 。 梵Phạm 志Chí 占chiêm 相tướng 品phẩm 第đệ 五ngũ 。 阿a 夷di 決quyết 疑nghi 品phẩm 第đệ 六lục 。 入nhập 譽dự 論luận 品phẩm 第đệ 七thất 。 與dữ 眾chúng 綵thải 女nữ 遊du 居cư 品phẩm 第đệ 八bát 。 現hiện 憂ưu 懼cụ 品phẩm 第đệ 九cửu 。 閻Diêm 浮Phù 提đề 樹thụ 蔭ấm 品phẩm 第đệ 十thập 。 出xuất 家gia 品phẩm 第đệ 十thập 一nhất 。 車Xa 匿Nặc 品phẩm 第đệ 十thập 二nhị 。 瓶bình 沙sa 王vương 問vấn 事sự 品phẩm 第đệ 十thập 三tam 。 為vi 瓶bình 沙sa 王vương 說thuyết 法Pháp 品phẩm 第đệ 十thập 四tứ 。 不bất 然nhiên 阿a 蘭lan 品phẩm 第đệ 十thập 五ngũ 。 降hàng 魔ma 品phẩm 第đệ 十thập 六lục 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 品phẩm 第đệ 十thập 七thất 。 度độ 寶bảo 稱xưng 品phẩm 第đệ 十thập 八bát 。 廣quảng 度độ 品phẩm 第đệ 十thập 九cửu 。 現hiện 大đại 神thần 變biến 。 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 。 昇thăng 忉Đao 利Lợi 宮cung 為vì 母mẫu 說thuyết 法Pháp 。 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 憶ức 先tiên 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 遊du 維Duy 耶Da 離Ly 。 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 歎thán 錠Đĩnh 光Quang 佛Phật 時thời 。 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 降giáng/hàng 象tượng 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 魔ma 勸khuyến 捨xả 壽thọ 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 調Điều 達Đạt 入nhập 地địa 獄ngục 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 現hiện 乳nhũ 哺bộ 力lực 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 大đại 滅diệt 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 九cửu 。 歎thán 無vô 為vi 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 。 八bát 王vương 分phần/phân 舍xá 利lợi 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 一nhất 。
佛Phật 所sở 行hành 讚tán 經kinh (# 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 南nam 美mỹ 北bắc 興hưng )# 。
馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 造tạo 。 北bắc 涼lương 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 曇đàm 無vô 讖sấm 譯dịch 。
生sanh 品phẩm 第đệ 一nhất 。 處xử 宮cung 品phẩm 第đệ 二nhị 。 厭yếm 患hoạn 品phẩm 第đệ 三tam 。 離ly 欲dục 品phẩm 第đệ 四tứ 。 出xuất 城thành 品phẩm 第đệ 五ngũ 。 車Xa 匿Nặc 還hoàn 品phẩm 第đệ 六lục 。 入nhập 苦khổ 行hạnh 林lâm 品phẩm 第đệ 七thất 。 合hợp 宮cung 憂ưu 悲bi 品phẩm 第đệ 八bát 。 推thôi 求cầu 太thái 子tử 品phẩm 第đệ 九cửu 。 瓶bình 沙sa 王vương 詣nghệ 太thái 子tử 品phẩm 第đệ 十thập 。 答đáp 瓶bình 沙sa 王vương 品phẩm 第đệ 十thập 一nhất 。 見kiến 阿a 羅la 藍lam 鬱uất 頭đầu 藍lam 品phẩm 第đệ 十thập 二nhị 。 破phá 魔ma 品phẩm 第đệ 十thập 三tam 。 阿a 惟duy 三tam 菩Bồ 提Đề 品phẩm 第đệ 十thập 四tứ 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 品phẩm 第đệ 十thập 五ngũ 。 瓶bình 沙sa 王vương 諸chư 弟đệ 子tử 品phẩm 第đệ 十thập 六lục 。 大đại 弟đệ 子tử 出xuất 家gia 品phẩm 第đệ 十thập 七thất 。 化hóa 給Cấp 孤Cô 獨Độc 品phẩm 第đệ 十thập 八bát 。 父phụ 子tử 相tương 見kiến 。 品phẩm 第đệ 十thập 九cửu 。 受thọ 祇Kỳ 洹Hoàn 精Tinh 舍Xá 。 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 。 守thủ 財tài 醉túy 象tượng 調điều 伏phục 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 庵am 摩ma 羅la 女nữ 見kiến 佛Phật 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 神thần 力lực 住trụ 壽thọ 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 離ly 車xa 辭từ 別biệt 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 歎thán 涅Niết 槃Bàn 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 分phần/phân 舍xá 利lợi 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。
僧Tăng 伽già 羅la 剎sát 所sở 集tập 佛Phật 行hạnh 經kinh (# 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 南nam 宜nghi 北bắc 興hưng )# 。
符phù 秦tần 罽kế 賓tân 國quốc 沙Sa 門Môn 僧Tăng 伽già 跋bạt 澄trừng 譯dịch
大đại 意ý 發phát 明minh 如Như 來Lai 因nhân 中trung 果quả 上thượng 。 種chủng 種chủng 功công 德đức 。 乃nãi 至chí 百bách 年niên 之chi 後hậu 。 阿a 育dục 王vương 起khởi 舍xá 利lợi 塔tháp 。 而nhi 譯dịch 文văn 甚thậm 拙chuyết 。
僧Tăng 伽già 斯tư 那na 所sở 撰soạn 菩Bồ 薩Tát 本bổn 緣duyên 。 經kinh (# 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 令linh 北bắc 聚tụ )# 。
吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch
師sư 子tử 素tố 馱đà 娑sa 王vương 斷đoạn 肉nhục 經kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 賢hiền 北bắc 景cảnh )# 。
唐đường 于vu 闐điền 國quốc 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 嚴nghiêm 譯dịch
十thập 二nhị 游du 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 終chung 北bắc 英anh )# 。
東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 迦ca 留lưu 陀đà 伽già 譯dịch
達đạt 磨ma 多đa 羅la 禪thiền 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 有hữu 序tự )# 。 (# 南nam 榮vinh 北bắc 集tập )# 。
東đông 晉tấn 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 國Quốc 。 沙Sa 門Môn 佛Phật 陀Đà 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch
修tu 行hành 方phương 便tiện 道đạo 安an 那na 般bát 那na 念niệm 退thoái 分phân 第đệ 一nhất 。 修tu 行hành 勝thắng 道đạo 退thoái 分phân 第đệ 二nhị 。 修tu 行hành 方phương 便tiện 道đạo 安an 般ban 念niệm 住trụ 分phân 第đệ 三tam 。 修tu 行hành 勝thắng 道đạo 住trụ 分phân 第đệ 四tứ 。 修tu 行hành 方phương 便tiện 道đạo 升thăng 進tiến 分phân 第đệ 五ngũ 。 修tu 行hành 勝thắng 道đạo 升thăng 進tiến 分phân 第đệ 六lục 。 修tu 行hành 方phương 便tiện 道đạo 安an 般ban 念niệm 決quyết 定định 分phân 第đệ 七thất 。 修tu 行hành 勝thắng 道đạo 決quyết 定định 分phân 第đệ 八bát 。 修tu 行hành 方phương 便tiện 道đạo 不bất 淨tịnh 觀quán 退thoái 分phân 第đệ 九cửu 。 住trụ 分phân 第đệ 十thập 。 升thăng 進tiến 分phân 第đệ 十thập 一nhất 。 決quyết 定định 分phân 第đệ 十thập 二nhị 。 修tu 行hành 觀quán 界giới 分phân 第đệ 十thập 三tam 。 已dĩ 上thượng 皆giai 五ngũ 言ngôn 頌tụng 。 修tu 行hành 四tứ 無vô 量lượng 三tam 昧muội 第đệ 十thập 四tứ 。 修tu 行hành 觀quán 陰ấm 分phân 第đệ 十thập 五ngũ 。 修tu 行hành 觀quán 入nhập 分phân 第đệ 十thập 六lục (# 外ngoại 六lục 入nhập 如như 賊tặc 。 內nội 六lục 入nhập 如như 空không 聚tụ 。 亦diệc 說thuyết 內nội 外ngoại 入nhập 為vi 此thử 彼bỉ 岸ngạn )# 。 修tu 行hành 觀quán 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 第đệ 十thập 七thất 。 已dĩ 上thượng 皆giai 長trường/trưởng 文văn 。
內nội 身thân 觀quán 章chương 句cú 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 令linh 北bắc 聚tụ )# 。
漢hán 失thất 譯dịch 師sư 名danh
頌tụng 說thuyết 內nội 身thân 苦khổ 。 空không 。 無vô 常thường 。 無vô 我ngã 。 不bất 淨tịnh 。
法pháp 觀quán 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。
西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch
明minh 數sổ 息tức 觀quán 身thân 等đẳng 法pháp 。 文văn 甚thậm 拙chuyết 澀sáp 。
三tam 慧tuệ 經kinh (# 十thập 一nhất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 籍tịch 北bắc 墳phần )# 。
北bắc 涼lương 錄lục 失thất 譯dịch 人nhân 名danh
雜tạp 集tập 經kinh 論luận 中trung 種chủng 種chủng 因nhân 緣duyên 法pháp 義nghĩa 。
佛Phật 使sử 比Bỉ 丘Khâu 迦ca 旃chiên 延diên 說thuyết 法Pháp 沒một 盡tận 偈kệ (# 五ngũ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 宜nghi 北bắc 既ký )# 。
西tây 晉tấn 錄lục 失thất 譯dịch 人nhân 名danh
迦ca 丁đinh 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 當đương 來lai 變biến 經kinh (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 英anh )# 。
失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 今kim 附phụ 宋Tống 錄lục
大đại 阿A 羅La 漢Hán 。 難Nan 提Đề 密mật 多đa 羅la 所sở 說thuyết 法Pháp 住trụ 記ký (# 六lục 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 漆tất )# 。
唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch
說thuyết 十thập 六lục 大đại 阿A 羅La 漢Hán 名danh 。 并tinh 眷quyến 屬thuộc 數số 目mục 住trú 處xứ 。 及cập 明minh 末Mạt 法Pháp 之chi 中trung 。 於ư 三Tam 寶Bảo 所sở 。 種chúng 善thiện 根căn 者giả 。 三tam 會hội 得đắc 度độ 。
撰soạn 集tập 三tam 藏tạng 及cập 雜tạp 藏tạng 傳truyền (# 七thất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 籍tịch 北bắc 漆tất )# 。
失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 。
大đại 意ý 與dữ 後hậu 經kinh 同đồng 。 而nhi 是thị 四tứ 言ngôn 偈kệ 述thuật 。 兼kiêm 釋thích 三tam 藏tạng 與dữ 雜tạp 藏tạng 事sự 。
迦Ca 葉Diếp 結kết 經kinh (# 八bát 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 籍tịch 北bắc 聚tụ )# 。
後hậu 漢hán 安an 息tức 三tam 藏tạng 安an 世thế 高cao 譯dịch
說thuyết 佛Phật 滅diệt 度độ 。 迦Ca 葉Diếp 舉cử 阿A 難Nan 九cửu 過quá 。 及cập 結kết 集tập 三tam 藏tạng 事sự 。
密mật 跡tích 力lực 士sĩ 大đại 權quyền 神thần 王vương 經kinh 偈kệ 頌tụng (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 有hữu 智trí 昌xương 序tự )# 。 (# 南nam 學học 北bắc 杜đỗ )# 。
元nguyên 延diên 祐hựu 僧Tăng 錄lục 管quản 主chủ 八bát 集tập
共cộng 一nhất 百bách 七thất 十thập 五ngũ 讚tán 。
請thỉnh 賓tân 頭đầu 盧lô 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 墳phần )# 。
劉lưu 宋tống 沙Sa 門Môn 釋thích 慧tuệ 簡giản 譯dịch
那na 先tiên 比Bỉ 丘Khâu 經kinh (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 業nghiệp 北bắc 聚tụ )# 。
失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 。
佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 有hữu 彌di 蘭lan 王vương 。 向hướng 那na 先tiên 比Bỉ 丘Khâu 。 種chủng 種chủng 問vấn 難nan 。 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 一nhất 答đáp 之chi 。
阿a 育dục 王vương 譬thí 喻dụ 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 基cơ 北bắc 墳phần )# 。
失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 今kim 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 。
百bách 喻dụ 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 令linh 北bắc 群quần )# 。
蕭tiêu 齊tề 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 求cầu 那na 毘tỳ 地địa 譯dịch
設thiết 一nhất 百bách 喻dụ 。 喻dụ 道Đạo 法Pháp 邪tà 正chánh 等đẳng 事sự 。 末mạt 結kết 云vân 。 尊Tôn 者giả 僧Tăng 伽Già 斯Tư 那Na 。 造tạo 作tác 癡si 華hoa 鬘man 竟cánh 。
無vô 明minh 羅la 剎sát 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 所sở 北bắc 群quần )# 。
失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 今kim 附phụ 秦Tần 錄lục 。
以dĩ 鬱uất 禪thiền 耶da 城thành 折chiết 吒tra 王vương 降hàng 伏phục 疫dịch 鬼quỷ 為ví 喻dụ 。 明minh 如Như 來Lai 逆nghịch 觀quán 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 用dụng 大đại 智trí 慧tuệ 。 破phá 無vô 明minh 羅la 剎sát 。
龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 為vi 禪thiền 陀đà 迦ca 王vương 說thuyết 法Pháp 要yếu 偈kệ (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 漆tất )# 。
劉lưu 宋tống 罽kế 賓tân 國quốc 沙Sa 門Môn 求cầu 那na 跋bạt 摩ma 譯dịch
七thất 言ngôn 偈kệ 。 種chủng 種chủng 勸khuyến 誡giới 。 令linh 修tu 學học 正Chánh 法Pháp 。
勸khuyến 發phát 諸chư 王vương 要yếu 偈kệ (# 六lục 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 隸lệ )# 。
劉lưu 宋tống 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 僧Tăng 伽già 跋bạt 摩ma 譯dịch
龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 勸khuyến 誡giới 王vương 頌tụng (# 七thất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。
唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch
二nhị 皆giai 同đồng 上thượng 本bổn 。 宋tống 譯dịch 五ngũ 言ngôn 唐đường 譯dịch 五ngũ 七thất 言ngôn 雜tạp 。
大đại 勇dũng 菩Bồ 薩Tát 分phân 別biệt 。 業nghiệp 報báo 略lược 經kinh (# 八bát 紙chỉ )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 墳phần )# 。
劉lưu 宋tống 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 僧Tăng 伽già 跋bạt 摩ma 譯dịch
偈kệ 說thuyết 六lục 趣thú 善thiện 惡ác 因nhân 果quả 。
十thập 不bất 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 英anh )# 。
宋tống 西tây 夏hạ 沙Sa 門Môn 日nhật 稱xưng 等đẳng 譯dịch
賢hiền 聖thánh 集tập 伽già 陀đà 一nhất 百bách 頌tụng (# 五ngũ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 英anh )# 。
宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 譯dịch
集tập 一nhất 切thiết 伽già 陀đà 。 說thuyết 供cúng 施thí 佛Phật 僧Tăng 福phước 報báo 。
勝thắng 軍quân 化hóa 世thế 百bách 喻dụ 伽già 陀đà 經kinh (# 七thất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 盡tận 北bắc 則tắc )# 。
宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch
六lục 道đạo 伽già 陀đà 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。
譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng
文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 諸chư 仙tiên 所sở 說thuyết 吉cát 凶hung 時thời 日nhật 善thiện 惡ác 宿túc 曜diệu 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 優ưu 北bắc 亦diệc )# 。
唐đường 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 譯dịch
迦Ca 葉Diếp 仙tiên 人nhân 說thuyết 醫y 女nữ 人nhân 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 夙túc 北bắc 臨lâm )# 。
宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch
付phó 法Pháp 藏tạng 因nhân 緣duyên 經kinh (# 本bổn 名danh 傅phó/phụ 六lục 卷quyển )# 。 (# 南nam 榮vinh 北bắc 集tập )# 。
後hậu 魏ngụy 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 吉cát 迦ca 夜dạ 共cộng 曇đàm 曜diệu 譯dịch
婆bà 伽già 婆bà 囑chúc 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp (# 一nhất )# 。 迦Ca 葉Diếp 囑chúc 阿A 難Nan (# 二nhị )# 。 阿A 難Nan 付phó 摩ma 田điền 地địa 。 及cập 商thương 那na 和hòa 修tu (# 三tam )# 。 商thương 那na 和hòa 修tu 付phó 優ưu 波ba 鞠cúc 多đa 。 降hàng 伏phục 天thiên 魔ma 度độ 人nhân 無vô 量lượng 。 稱xưng 為vi 無vô 相tướng 好hảo 佛Phật (# 四tứ )# 。 優ưu 波ba 鞠cúc 多đa 付phó 提đề 多đa 迦ca (# 五ngũ )# 。 提đề 多đa 迦ca 付phó 彌di 遮già 迦ca (# 六lục )# 。 彌di 遮già 迦ca 付phó 佛Phật 陀Đà 難Nan 提Đề (# 七thất )# 。 佛Phật 陀Đà 難Nan 提Đề 付phó 佛Phật 陀Đà 密mật 多đa (# 八bát )# 。 佛Phật 陀Đà 密mật 多đa 付phó 脅hiếp 比Bỉ 丘Khâu (# 九cửu )# 。 脅hiếp 比Bỉ 丘Khâu 付phó 富phú 那na 奢xa (# 十thập )# 。 富phú 那na 奢xa 付phó 馬Mã 鳴Minh 大Đại 士Sĩ 。 (# 十thập 一nhất )# 。 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 付phó 比Bỉ 丘Khâu 比tỉ 羅la (# 十thập 二nhị )# 。 比tỉ 羅la 付phó 龍Long 樹Thụ 大Đại 士Sĩ 。 (# 十thập 三tam )# 。 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 付phó 迦ca 那na 提đề 婆bà 。 由do 毀hủy 神thần 眼nhãn 。 故cố 無vô 一nhất 目mục (# 十thập 四tứ )# 。 迦ca 那na 提đề 婆bà 付phó 尊Tôn 者giả 羅La 睺Hầu 羅La 。 (# 十thập 五ngũ )# 。 羅la 睺hầu 羅la 付phó 尊tôn 者giả 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 。 以dĩ 偈kệ 試thí 阿A 羅La 漢Hán 云vân 。 轉chuyển 輪luân 種chủng 中trung 生sanh 。 非phi 佛Phật 非phi 羅La 漢Hán 。 不bất 受thọ 後hậu 世thế 有hữu 。 亦diệc 非phi 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 羅La 漢Hán 往vãng 問vấn 彌Di 勒Lặc 。 乃nãi 能năng 知tri 之chi 。 (# 十thập 六lục )# 。 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 付phó 僧Tăng 伽già 耶da 舍xá (# 十thập 七thất )# 。 僧Tăng 伽già 耶da 舍xá 付phó 鳩cưu 摩ma 羅la 馱đà (# 十thập 八bát )# 。 鳩cưu 摩ma 羅la 馱đà 付phó 闍xà 夜dạ 多đa 。 世Thế 尊Tôn 所sở 記ký 最tối 後hậu 律luật 師sư (# 十thập 九cửu )# 。 闍xà 夜dạ 多đa 付phó 婆bà 修tu 槃bàn 陀đà (# 二nhị 十thập )# 。 婆bà 修tu 槃bàn 陀đà 付phó 摩ma 奴nô 羅la 。 與dữ 尊tôn 者giả 夜dạ 奢xa 。 分phần/phân 化hóa 南nam 北bắc (# 二nhị 十thập 一nhất )# 。 次thứ 有hữu 尊tôn 者giả 名danh 鶴hạc 勒lặc 那na 夜dạ 奢xa (# 二nhị 十thập 二nhị )# 。
復phục 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 名danh 曰viết 師Sư 子Tử 。 為vi 彌di 羅la 掘quật 國quốc 王vương 劍kiếm 斬trảm 其kỳ 頭đầu 。 唯duy 乳nhũ 流lưu 出xuất 。 相tương/tướng 付phó 法pháp 人nhân 。 於ư 是thị 便tiện 絕tuyệt (# 二nhị 十thập 三tam )# 。 結kết 歎thán 善Thiện 知Tri 識Thức 功công 德đức 。 說thuyết 白bạch 象tượng 聞văn 法Pháp 起khởi 慈từ 。 及cập 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 分phân 別biệt 買mãi 髑độc 髏lâu 事sự 。
馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 傳truyền
龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 傳truyền
提đề 婆bà 菩Bồ 薩Tát 傳truyền (# 三tam 傳truyền 同đồng 卷quyển 共cộng 九cửu 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 籍tịch 北bắc 漆tất )# 。
姚Diêu 秦Tần 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 譯dịch
與dữ 上thượng 經kinh 中trung 三tam 人nhân 事sự 蹟# 同đồng 。
婆bà 藪tẩu 槃bàn 豆đậu 傳truyền (# 九cửu 紙chỉ )# 。 (# 南nam 甚thậm 北bắc 漆tất )# 。
陳trần 優ưu 禪thiền 尼ni 國quốc 沙Sa 門Môn 真Chân 諦Đế 譯dịch
阿a 育dục 王vương 傳truyền (# 五ngũ 卷quyển )# 。 (# 南nam 基cơ 北bắc 漆tất )# 。
西tây 晉tấn 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 法pháp 欽khâm 譯dịch
本bổn 施thí 土thổ/độ 緣duyên 第đệ 一nhất 。 勝thắng 德đức 小tiểu 兒nhi 以dĩ 土thổ/độ 施thí 佛Phật 。 佛Phật 為vi 授thọ 記ký 。 阿a 育dục 王vương 本bổn 緣duyên 第đệ 二nhị 。 先tiên 作tác 地địa 獄ngục 。 後hậu 因nhân 比Bỉ 丘Khâu 現hiện 化hóa 。 改cải 惡ác 修tu 善thiện 。 造tạo 舍xá 利lợi 塔tháp 。 廣quảng 修tu 供cúng 養dường 。 阿a 恕thứ 伽già 王vương 本bổn 緣duyên 第đệ 三tam 。 化hóa 弟đệ 宿túc 大đại 哆đa 。 生sanh 信tín 證chứng 果Quả 。 半bán 庵am 摩ma 羅la 果quả 緣duyên 第đệ 四tứ 。 王vương 臨lâm 終chung 時thời 。 僅cận 以dĩ 半bán 果quả 為vi 最tối 後hậu 施thí 。 駒câu 那na 羅la 緣duyên 本bổn 第đệ 五ngũ 。 即tức 法pháp 益ích 王vương 子tử 壞hoại 目mục 因nhân 緣duyên 。 阿a 育dục 王vương 現hiện 報báo 因nhân 緣duyên 第đệ 六lục 。 以dĩ 珠châu 與dữ 受thọ 持trì 八Bát 戒Giới 夫phu 人nhân 。 比Bỉ 丘Khâu 口khẩu 香hương 。 婦phụ 女nữ 犯phạm 禁cấm 。 問vấn 法pháp 得đắc 果quả 。 沙Sa 彌Di 食thực 婆Bà 羅La 門Môn 。 度độ 令linh 出xuất 家gia 。 賣mại 人nhân 頭đầu 。 調điều 伏phục 邪tà 見kiến 臣thần 。 下hạ 賤tiện 婢tỳ 施thí 一nhất 錢tiền 。 得đắc 轉chuyển 生sanh 報báo 。 庫khố 中trung 缺khuyết 如như 意ý 珠châu 。 賓tân 頭đầu 盧lô 純thuần 酥tô 澆kiêu 飯phạn 。 修tu 福phước 禳# 衰suy 相tương/tướng 。 修tu 福phước 勝thắng 龍long 王vương 。 優ưu 波ba 鞠cúc 多đa 因nhân 緣duyên 第đệ 七thất 。 佛Phật 預dự 授thọ 記ký 。 并tinh 結kết 集tập 三tam 藏tạng 等đẳng 事sự 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 涅Niết 槃Bàn 因nhân 緣duyên 經kinh 第đệ 八bát 。 摩ma 田điền 提đề 因nhân 緣duyên 第đệ 九cửu 。 商thương 那na 和hòa 修tu 本bổn 緣duyên 第đệ 十thập 。 優ưu 波ba 鞠cúc 多đa 因nhân 緣duyên 第đệ 十thập 一nhất 。 廣quảng 明minh 化hóa 度độ 令linh 證chứng 果Quả 事sự 。
阿a 育dục 王vương 經kinh (# 十thập 卷quyển 南nam 作tác 五ngũ 卷quyển 半bán 北bắc 作tác 六lục 卷quyển )# 。 (# 南nam 基cơ 北bắc 墳phần )# 。
蕭tiêu 梁lương 扶phù 南nam 國quốc 沙Sa 門Môn 僧Tăng 伽già 婆bà 羅la 譯dịch
即tức 前tiền 本bổn 別biệt 出xuất 。 而nhi 次thứ 第đệ 小tiểu 異dị 。 詳tường 略lược 亦diệc 各các 不bất 同đồng 。
阿a 育dục 王vương 子tử 法pháp 益ích 壞hoại 目mục 因nhân 緣duyên 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 前tiền 有hữu 序tự )# 。 (# 南nam 所sở 北bắc 群quần )# 。
符phù 秦tần 兜đâu 佉khư 勒lặc 國quốc 曇đàm 摩ma 難Nan 提Đề 譯dịch
偈kệ 說thuyết 法Pháp 益ích 王vương 子tử 壞hoại 目mục 本bổn 緣duyên 。 及cập 說thuyết 從tùng 六lục 趣thú 者giả 。 性tánh 行hành 不bất 同đồng 。 較giảo 傳truyền 經kinh 稍sảo 詳tường 。
附phụ 外ngoại 道đạo 論luận 。
勝thắng 宗tông 十thập 句cú 義nghĩa 論luận (# 十thập 紙chỉ 作tác 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 吹xuy 北bắc 納nạp )# 。
勝thắng 者giả 慧tuệ 月nguyệt 造tạo 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 。
一nhất 實thật 。 二nhị 德đức 。 三tam 業nghiệp 。 四tứ 同đồng 。 五ngũ 異dị 。 六lục 和hòa 合hợp 。 七thất 有hữu 能năng 。 八bát 無vô 能năng 。 九cửu 俱câu 分phần/phân 。 十thập 無vô 說thuyết 。 即tức 勝thắng 論luận 六lục 句cú 義nghĩa 演diễn 出xuất 。
金kim 七thất 十thập 論luận (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 羅la 北bắc 疑nghi )# 。
陳trần 優ưu 禪thiền 尼ni 國quốc 沙Sa 門Môn 真Chân 諦Đế 譯dịch
此thử 是thị 外ngoại 道đạo 迦Ca 毘Tỳ 羅La 仙Tiên 人Nhân 所sở 造tạo 。 明minh 二nhị 十thập 五ngũ 諦đế 。 亦diệc 名danh 數số 論luận 。 非phi 是thị 佛Phật 法Pháp 。
附phụ 疑nghi 偽ngụy 經kinh 。
大đại 明minh 仁nhân 孝hiếu 皇hoàng 后hậu 夢mộng 感cảm 佛Phật 說thuyết 第đệ 一nhất 希hy 有hữu 。 大đại 功công 德đức 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 大đại 北bắc 史sử )# 。
閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 一nhất
(# 信tín 士sĩ 魏ngụy 邦bang 鼐# 助trợ 銀ngân 一nhất 兩lưỡng 。
魏ngụy 邦bang 泰thái 助trợ 銀ngân 五ngũ 錢tiền 。
胡hồ 門môn 曹tào 氏thị 助trợ 銀ngân 五ngũ 錢tiền 。
比Bỉ 丘Khâu 明minh 一nhất 助trợ 銀ngân 一nhất 兩lưỡng 。
子tử 進tiến 助trợ 銀ngân 五ngũ 錢tiền )# 。