閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân ( 第Đệ 卷Quyển 第Đệ 卷Quyển )
Quyển 0023
明Minh 智Trí 旭 彙Vị 輯 總Tổng 目Mục 四Tứ 卷Quyển

閱duyệt 藏tạng 知tri 津tân 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 八bát

北bắc 天thiên 目mục 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 旭# 彙vị 輯#

小Tiểu 乘Thừa 經Kinh 藏Tạng 之Chi 三Tam

中Trung 阿A 含Hàm 經Kinh 之Chi 餘Dư

根căn 本bổn 分phân 別biệt 品phẩm 第đệ 十thập 三tam 。 一nhất 分phân 別biệt 六lục 界giới 經kinh 。 佛Phật 於ư 陶đào 師sư 屋ốc 中trung 。 為vi 弗phất 迦ca 羅la 娑sa 利lợi 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 六lục 界giới 聚tụ 。 六lục 觸xúc 處xứ 。 十thập 八bát 意ý 行hành 。 四tứ 住trú 處xứ 法pháp 。 二nhị 分phần 別biệt 六lục 處xứ 經kinh 。 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 六lục 處xứ 。 六lục 更cánh 樂nhạo/nhạc/lạc 。 十thập 八bát 意ý 行hành 。 三tam 十thập 六lục 刀đao 。 斷đoạn 彼bỉ 成thành 就tựu 是thị 。 無vô 量lượng 說thuyết 法Pháp 。 內nội 三tam 意ý 止chỉ 。 調điều 御ngự 士sĩ 趣thú 一nhất 切thiết 方phương 法pháp 。 三tam 分phân 別biệt 觀quán 法pháp 經kinh 。 佛Phật 略lược 說thuyết 如như 是thị 觀quán 。 心tâm 灑sái 散tán 。 不bất 住trụ 內nội 。 不bất 受thọ 而nhi 恐khủng 怖bố 。 如như 是thị 觀quán 。 心tâm 不bất 灑sái 散tán 。 住trụ 內nội 。 不bất 受thọ 不bất 恐khủng 怖bố 。 說thuyết 已dĩ 入nhập 室thất 。 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 請thỉnh 大Đại 迦Ca 旃Chiên 延Diên 廣quảng 說thuyết 之chi 。 謂vị 根căn 著trước 塵trần 。 則tắc 心tâm 灑sái 散tán 。 著trước 四tứ 禪thiền 八bát 定định 。 則tắc 不bất 住trụ 內nội 。 不bất 離ly 五ngũ 陰ấm 。 則tắc 恐khủng 怖bố 。 反phản 是thị 。 便tiện 不bất 灑sái 散tán 等đẳng 。 四tứ 溫ôn 泉tuyền 林lâm 天thiên 經kinh 。 天thiên 勸khuyến 三tam 彌di 提đề 尊tôn 者giả 。 受thọ 持trì 跋bạt 地địa 羅la 帝đế 偈kệ 。 尊tôn 者giả 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 說thuyết 偈kệ 曰viết 。

慎thận 莫mạc 念niệm 過quá 去khứ 。 亦diệc 勿vật 願nguyện 未vị 來lai 。 過quá 去khứ 事sự 已dĩ 滅diệt 。 未vị 來lai 復phục 未vị 至chí 。 現hiện 在tại 所sở 有hữu 法pháp 。 彼bỉ 亦diệc 當đương 為vi 思tư 。 念niệm 無vô 有hữu 堅kiên 強cường 。 慧tuệ 者giả 覺giác 如như 是thị 。 若nhược 作tác 聖thánh 人nhân 行hành 。 孰thục 知tri 愁sầu 於ư 死tử 。 我ngã 要yếu 不bất 會hội 彼bỉ 。 大đại 苦khổ 災tai 患hoạn 終chung 。 如như 是thị 行hành 精tinh 勤cần 。 晝trú 夜dạ 無vô 懈giải 怠đãi 。 是thị 故cố 常thường 當đương 說thuyết 。 跋bạt 地địa 羅la 帝đế 偈kệ 。

說thuyết 已dĩ 。 入nhập 室thất 。 比Bỉ 丘Khâu 請thỉnh 大Đại 迦Ca 旃Chiên 延Diên 廣quảng 釋thích 。 迦ca 旃chiên 延diên 約ước 根căn 塵trần 釋thích 之chi 。 五ngũ 釋thích 中trung 禪thiền 室thất 尊tôn 經Kinh 。 又hựu 一nhất 天thiên 問vấn 盧lô 夷di 強cường/cưỡng 耆kỳ 尊tôn 者giả 偈kệ 。 并tinh 義nghĩa 。 尊tôn 者giả 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 偈kệ 。 并tinh 約ước 五ngũ 陰ấm 釋thích 義nghĩa 。 六lục 阿A 難Nan 說thuyết 經Kinh 。 阿A 難Nan 以dĩ 偈kệ 及cập 義nghĩa 。 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 佛Phật 讚tán 印ấn 之chi 。 七thất 意ý 行hành 經kinh 。 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 八bát 定định 。 及cập 八bát 天thiên 處xứ 。 二nhị 俱câu 等đẳng 等đẳng 。 及cập 說thuyết 滅diệt 定định 為vi 最tối 勝thắng 。 八bát 拘câu 樓lâu 瘦sấu 無vô 諍tranh 經kinh 。 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 分phân 別biệt 諍tranh 無vô 諍tranh 法pháp 。 九cửu 鸚anh 鵡vũ 經kinh 。 鸚anh 鵡vũ 摩ma 納nạp 父phụ 。 轉chuyển 生sanh 為vi 白bạch 狗cẩu 。 見kiến 佛Phật 而nhi 吠phệ 。

佛Phật 言ngôn 。

汝nhữ 不bất 應ưng 爾nhĩ 。 謂vị 汝nhữ 從tùng 護hộ 至chí 吠phệ 。

狗cẩu 瞋sân 極cực 臥ngọa 地địa 。 鸚anh 鵡vũ 怒nộ 而nhi 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 其kỳ 成thành 驗nghiệm 。 再tái 來lai 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 業nghiệp 報báo 差sai 別biệt 之chi 法pháp 。 十thập 分phân 別biệt 大đại 業nghiệp 經kinh 。 異dị 學học 與dữ 三tam 彌di 提đề 論luận 三tam 業nghiệp 義nghĩa 。 周chu 那na 與dữ 阿A 難Nan 。 以dĩ 此thử 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 訶ha 其kỳ 不bất 善thiện 分phân 別biệt 。 次thứ 正chánh 說thuyết 三tam 報báo 受thọ 時thời 差sai 別biệt 。 及cập 臨lâm 終chung 善thiện 惡ác 念niệm 不bất 同đồng 。 雖tuy 天thiên 眼nhãn 所sở 見kiến 。 不bất 宜nghi 執chấp 一nhất 非phi 餘dư 。 惟duy 佛Phật 知tri 其kỳ 所sở 以dĩ 然nhiên 耳nhĩ 。 兼kiêm 說thuyết 柰nại 果quả 生sanh 熟thục 四tứ 料liệu 簡giản 。 以dĩ 喻dụ 於ư 人nhân 。

心tâm 品phẩm 第đệ 十thập 四tứ 。 一nhất 心tâm 經kinh 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 問vấn 。 誰thùy 將tương 世thế 間gian 去khứ 。 誰thùy 為vi 染nhiễm 著trước 。 誰thùy 起khởi 自tự 在tại 。

佛Phật 言ngôn 。

一nhất 切thiết 唯duy 心tâm 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 不bất 隨tùy 心tâm 。 而nhi 心tâm 隨tùy 多đa 聞văn 。 次thứ 又hựu 問vấn 多đa 聞văn 義nghĩa 。 智trí 慧tuệ 義nghĩa 。 黠hiệt 慧tuệ 廣quảng 慧tuệ 義nghĩa 。

佛Phật 言ngôn 。

順thuận 梵Phạm 行hạnh 為vi 多đa 聞văn 。 知tri 四Tứ 諦Đế 為vi 智trí 慧tuệ 。 能năng 利lợi 人nhân 為vi 廣quảng 慧tuệ 。

二nhị 浮phù 彌di 經kinh 。 浮phù 彌di 為vi 王vương 子tử 說thuyết 梵Phạm 行hạnh 得đắc 果quả 。 或hoặc 願nguyện 。 或hoặc 無vô 願nguyện 。 或hoặc 願nguyện 無vô 願nguyện 。 或hoặc 非phi 有hữu 願nguyện 非phi 無vô 願nguyện 義nghĩa 。 佛Phật 為vi 浮phù 彌di 說thuyết 四tứ 喻dụ 。 cấu 角giác 及cập 乳nhũ 。 抨phanh 水thủy 及cập 酪lạc 。 壓áp 沙sa 及cập 麻ma 。 取thủ 火hỏa 毋vô 溼thấp 及cập 乾can/kiền/càn 。 喻dụ 邪tà 梵Phạm 行hạnh 正chánh 梵Phạm 行hạnh 。 得đắc 果quả 不bất 得đắc 。 三tam 受thọ 法pháp 經kinh 上thượng 。 現hiện 在tại 未vị 來lai 。 苦khổ 樂lạc 四tứ 料liệu 簡giản 也dã 。 婬dâm 欲dục 。 現hiện 樂nhạo/nhạc/lạc 後hậu 苦khổ 。 強cường/cưỡng 制chế 煩phiền 惱não 。 現hiện 苦khổ 後hậu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 外ngoại 道đạo 苦khổ 行hạnh 。 現hiện 苦khổ 後hậu 苦khổ 。 歡hoan 喜hỷ 修tu 行hành 。 證chứng 三tam 果quả 。 現hiện 樂nhạo/nhạc/lạc 後hậu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 四tứ 受thọ 法pháp 經kinh 下hạ 。 亦diệc 四tứ 料liệu 簡giản 。 而nhi 約ước 苦khổ 樂lạc 心tâm 。 修tu 十Thập 善Thiện 行hành 十thập 惡ác 論luận 。 五ngũ 行hành 禪thiền 經kinh 。 料liệu 簡giản 四tứ 種chủng 行hành 禪thiền 。 一nhất 熾sí 盛thịnh 而nhi 謂vị 衰suy 退thoái 。 二nhị 衰suy 退thoái 而nhi 謂vị 熾sí 盛thịnh 。 三tam 知tri 衰suy 退thoái 。 四tứ 知tri 熾sí 盛thịnh 。 八bát 定định 皆giai 爾nhĩ 。 六lục 說thuyết 經Kinh 。 分phân 別biệt 八bát 定định 中trung 。 皆giai 有hữu 退thoái 。 住trụ 。 進tiến 。 及cập 漏lậu 盡tận 義nghĩa 。 修tu 者giả 應ưng 知tri 。 七thất 獵liệp 師sư 經kinh 。 以dĩ 四tứ 種chủng 鹿lộc 群quần 。 喻dụ 沙Sa 門Môn 梵Phạm 志Chí 。 三tam 不bất 脫thoát 魔ma 境cảnh 。 一nhất 能năng 脫thoát 之chi 。 謂vị 修tu 四tứ 禪thiền 。 四tứ 無vô 量lượng 。 四tứ 空không 。 斷đoạn 漏lậu 者giả 。 八bát 五ngũ 支chi 物vật 主chủ 經kinh 。 此thử 物vật 主chủ 先tiên 詣nghệ 異dị 學học 文văn 祁kỳ 子tử 處xứ 。 文văn 祁kỳ 子tử 立lập 四tứ 事sự 為vi 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 謂vị 身thân 不bất 作tác 惡ác 。 口khẩu 不bất 惡ác 言ngôn 。 不bất 行hành 邪tà 命mạng 。 不bất 念niệm 惡ác 念niệm 。 物vật 主chủ 以dĩ 此thử 白bạch 佛Phật 。

佛Phật 言ngôn 。

此thử 則tắc 嬰anh 孩hài 皆giai 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 若nhược 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 。 當đương 知tri 善thiện 戒giới 不bất 善thiện 戒giới 。 善thiện 念niệm 不bất 善thiện 念niệm 。 何hà 由do 生sanh 。 何hà 由do 滅diệt 。 知tri 已dĩ 。 具cụ 足túc 八bát 正Chánh 道Đạo 。 乃nãi 至chí 正chánh 解giải 脫thoát 正chánh 智trí 。 是thị 名danh 第đệ 一nhất 義nghĩa 。 質chất 直trực 沙Sa 門Môn 。 九cửu 瞿Cù 曇Đàm 彌di 經kinh 。 大Đại 愛Ái 道Đạo 以dĩ 金kim 縷lũ 衣y 供cung 佛Phật 。 佛Phật 令linh 施thí 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 三tam 勸khuyến 不bất 從tùng 。 佛Phật 為vì 阿A 難Nan 。 說thuyết 七thất 施thí 眾chúng 。 十thập 四tứ 私tư 施thí 。 皆giai 得đắc 大đại 福phước 報báo 。 乃nãi 料liệu 簡giản 施thí 受thọ 淨tịnh 不bất 淨tịnh 四tứ 句cú 。 十thập 多đa 界giới 經kinh 。 阿A 難Nan 作tác 是thị 思tư 惟duy 。 一nhất 切thiết 恐khủng 怖bố 。 及cập 災tai 患hoạn 等đẳng 。 皆giai 從tùng 愚ngu 癡si 生sanh 。 不bất 從tùng 智trí 慧tuệ 。 佛Phật 為vi 廣quảng 申thân 明minh 之chi 。 次thứ 問vấn 云vân 何hà 名danh 愚ngu 癡si 。 云vân 何hà 名danh 智trí 慧tuệ 。

佛Phật 言ngôn 。

不bất 知tri 界giới 。 處xử 。 因nhân 緣duyên 。 是thị 處xứ 非phi 處xứ 者giả 。 為vi 愚ngu 癡si 。 知tri 者giả 。 為vi 智trí 慧tuệ 。 界giới 者giả 。 眼nhãn 等đẳng 十thập 八bát 。 地địa 等đẳng 六lục 。 欲dục 無vô 欲dục 等đẳng 六lục 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 苦khổ 。 憂ưu 。 喜hỷ 。 捨xả 。 無vô 明minh 。 亦diệc 為vi 六lục 。 覺giác 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 。 為vi 四tứ 。 欲dục 。 色sắc 。 無vô 色sắc 。 三tam 。 色sắc 。 無vô 色sắc 。 滅diệt 。 三tam 。 過quá 。 現hiện 。 未vị 。 三tam 。 妙diệu 。 不bất 妙diệu 。 中trung 。 三tam 。 善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 。 三tam 。 學học 。 無Vô 學Học 。 俱câu 非phi 。 三tam 。 漏lậu 。 無vô 漏lậu 。 二nhị 。 為vi 。 無vô 為vi 。 二nhị 。 共cộng 名danh 六lục 十thập 二nhị 界giới 。 處xử 者giả 。 十thập 二nhị 處xứ 。 因nhân 緣duyên 者giả 。 十Thập 二Nhị 緣Duyên 生Sanh 。 是thị 處xứ 非phi 處xứ 者giả 。 若nhược 因nhân 若nhược 果quả 。

雙song 品phẩm 第đệ 十thập 五ngũ 。 一nhất 馬mã 邑ấp 經kinh 上thượng 。 說thuyết 沙Sa 門Môn 法Pháp 。 須tu 身thân 行hành 清thanh 淨tịnh 。 口khẩu 行hành 清thanh 淨tịnh 。 意ý 行hành 清thanh 淨tịnh 。 命mạng 行hành 清thanh 淨tịnh 。 守thủ 護hộ 諸chư 根căn 。 正chánh 知tri 出xuất 入nhập 。 斷đoạn 除trừ 五ngũ 蓋cái 。 成thành 就tựu 四tứ 禪thiền 。 趨xu 向hướng 漏lậu 盡tận 。 二nhị 馬mã 邑ấp 經kinh 下hạ 。 謂vị 應ưng 息tức 貪tham 伺tứ 。 恚khuể 伺tứ 。 乃nãi 至chí 邪tà 見kiến 。 成thành 就tựu 四Tứ 無Vô 量Lượng 心Tâm 。 乃nãi 至chí 漏lậu 盡tận 。 三tam 牛ngưu 角giác 娑sa 羅la 林lâm 經kinh 上thượng 。 舍xá 梨lê 子tử 與dữ 阿A 難Nan 等đẳng 。 各các 說thuyết 發phát 起khởi 此thử 林lâm 之chi 法pháp 。 佛Phật 皆giai 讚tán 之chi 。 并tinh 說thuyết 不bất 解giải 趺phu 坐tọa 。 乃nãi 至chí 漏lậu 盡tận 。 是thị 名danh 發phát 起khởi 此thử 林lâm 。 四tứ 牛ngưu 角giác 娑sa 羅la 林lâm 經kinh 下hạ 。 阿A 那Na 律Luật 等đẳng 三tam 人nhân 。 在tại 此thử 林lâm 中trung 。 佛Phật 往vãng 問vấn 之chi 。 各các 言ngôn 安an 隱ẩn 。 并tinh 說thuyết 上thượng 人nhân 之chi 法pháp 。 佛Phật 讚tán 歎thán 之chi 。 長trường/trưởng 鬼quỷ 天thiên 等đẳng 展triển 轉chuyển 讚tán 歎thán 。 乃nãi 達đạt 梵Phạm 天Thiên 。 五ngũ 求cầu 解giải 經kinh 。 佛Phật 說thuyết 求cầu 解giải 於ư 如Như 來Lai 。 正chánh 知tri 如Như 來Lai 法pháp (# 第đệ 四tứ 分phân 別biệt 誦tụng 訖ngật )# 。 六lục 說thuyết 智trí 經kinh 。 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 與dữ 梵Phạm 行hạnh 成thành 立lập 人nhân 問vấn 答đáp 法pháp 。 七thất 阿a 夷di 那na 經kinh 。 因nhân 異dị 學học 阿a 夷di 那na 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 略lược 說thuyết 。 知tri 法Pháp 非phi 法pháp 。 義nghĩa 非phi 義nghĩa 。 令linh 學học 如như 法Pháp 如như 義nghĩa 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 請thỉnh 阿A 難Nan 廣quảng 釋thích 。 謂vị 邪tà 見kiến 乃nãi 至chí 邪tà 智trí 為vi 非phi 法pháp 。 因nhân 此thử 生sanh 不bất 善thiện 惡ác 法pháp 為vi 非phi 義nghĩa 。 正chánh 見kiến 等đẳng 為vi 法pháp 。 所sở 生sanh 善thiện 法Pháp 為vi 義nghĩa 。 八bát 聖thánh 道Đạo 經kinh 。 正chánh 定định 為vi 一nhất 道đạo 。 有hữu 習tập 。 有hữu 助trợ 。 有hữu 具cụ 。 共cộng 七thất 支chi 。 正chánh 見kiến 最tối 在tại 前tiền 。 一nhất 一nhất 釋thích 已dĩ 。 并tinh 正chánh 解giải 脫thoát 。 正chánh 智trí 。 為vi 十thập 支chi 。 約ước 邪tà 。 正chánh 。 斷đoạn 。 修tu 。 成thành 四tứ 十thập 大đại 法pháp 品phẩm 。 九cửu 小tiểu 空không 經kinh 。 從tùng 不bất 念niệm 人nhân 想tưởng 。 不bất 念niệm 村thôn 想tưởng 。 不bất 念niệm 無vô 事sự 想tưởng 。 次thứ 第đệ 至chí 不bất 住trụ 無vô 想tưởng 心tâm 定định 。 十thập 大đại 空không 經kinh 。 因nhân 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 集tập 加gia 羅la 差sai 摩ma 精tinh 舍xá 。 佛Phật 為vì 阿A 難Nan 。 說thuyết 遠viễn 離ly 法pháp 。 及cập 說thuyết 修tu 內nội 空không 。 外ngoại 空không 。 內nội 外ngoại 空không 。 不bất 移di 動động 法pháp 。 又hựu 說thuyết 正chánh 知tri 法pháp 。 讚tán 不bất 放phóng 逸dật 法pháp 。 分phân 別biệt 煩phiền 師sư 。 煩phiền 弟đệ 子tử 。 煩phiền 梵Phạm 行hạnh 法pháp 。 又hựu 誡giới 弟đệ 子tử 不bất 恭cung 敬kính 順thuận 行hành 者giả 。 名danh 於ư 師sư 行hành 怨oán 事sự 。 能năng 恭cung 敬kính 順thuận 行hành 者giả 。 名danh 於ư 師sư 行hành 慈từ 事sự 。

後hậu 大đại 品phẩm 第đệ 十thập 六lục 。 一nhất 迦ca 樓lâu 烏ô 陀đà 夷di 經kinh 。 烏ô 陀đà 夷di 念niệm 世Thế 尊Tôn 恩ân 深thâm 。 讚tán 斷đoạn 過quá 中trung 食thực 。 佛Phật 印ấn 可khả 之chi 。 深thâm 訶ha 不bất 順thuận 此thử 戒giới 。 謂vị 為vi 小tiểu 事sự 者giả 。 如như 彼bỉ 癡si 蠅dăng 。 二nhị 牟mâu 梨lê 破phá 群quần 那na 經kinh 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 數số 共cộng 集tập 會hội 。 護hộ 過quá 瞋sân 諍tranh 。 佛Phật 呼hô 而nhi 誨hối 之chi 。 謂vị 以dĩ 信tín 捨xả 家gia 。 應ưng 修tu 無vô 欲dục 。 如như 調điều 馬mã 。 治trị 林lâm 。 於ư 時thời 非phi 時thời 等đẳng 五ngũ 言ngôn 道đạo 。 皆giai 習tập 慈từ 心tâm 。 悲bi 喜hỷ 捨xả 心tâm 。 如như 大đại 地địa 不bất 可khả 壞hoại 。 如như 恆Hằng 河Hà 不bất 可khả 沸phí 。 如như 虛hư 空không 不bất 可khả 畫họa 。 如như 治trị 皮bì 無vô 瓦ngõa 聲thanh 。 乃nãi 至chí 應ưng 數sác 數sác 念niệm 利lợi 鋸cứ 刀đao 喻dụ 。 則tắc 所sở 遊du 皆giai 安an 。 堪kham 證chứng 學học 無Vô 學Học 道đạo 。 三tam 跋bạt 陀đà 和hòa 利lợi 經kinh 。 佛Phật 讚tán 歎thán 一nhất 坐tọa 食thực 法pháp 。 跋bạt 陀đà 和hòa 利lợi 固cố 辭từ 不bất 堪kham 。 夏hạ 三tam 月nguyệt 竟cánh 。 復phục 來lai 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 種chủng 種chủng 訶ha 之chi 。 為vi 說thuyết 出xuất 要yếu 。 又hựu 答đáp 其kỳ 苦khổ 治trị 不bất 苦khổ 治trị 之chi 問vấn 。 次thứ 說thuyết 清thanh 淨tịnh 馬mã 喻dụ 法pháp 。 四tứ 阿a 濕thấp 具cụ 經kinh 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 弗phất 那na 婆bà 修tu 二nhị 人nhân 。 不bất 遵tuân 佛Phật 戒giới 。 過quá 中trung 暮mộ 食thực 。 佛Phật 呼hô 而nhi 責trách 之chi 。 為vi 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 覺giác 。 苦khổ 覺giác 。 修tu 不bất 修tu 義nghĩa 。 及cập 說thuyết 修tu 行hành 不bất 放phóng 逸dật 義nghĩa 。 五ngũ 周chu 那na 經kinh 。 周chu 那na 述thuật 尼ni 犍kiền 諍tranh 事sự 於ư 阿A 難Nan 。 阿A 難Nan 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 六lục 諍tranh 本bổn 。 七thất 滅diệt 法pháp 。 六lục 慰úy 勞lao 法pháp 。 六lục 優ưu 波ba 離ly 經kinh 。 問vấn 答đáp 七thất 滅diệt 諍tranh 等đẳng 如như 法Pháp 。 不bất 如như 法Pháp 事sự 。 七thất 調điều 御ngự 地địa 經kinh 。 王vương 童đồng 子tử 不bất 信tín 阿a 夷di 那na 和hòa 提đề 所sở 說thuyết 法Pháp 。 阿a 夷di 那na 和hòa 提đề 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 山sơn 下hạ 不bất 見kiến 園viên 林lâm 喻dụ 。 及cập 說thuyết 調điều 野dã 象tượng 喻dụ 。 八bát 癡si 慧tuệ 地địa 經kinh 。 說thuyết 癡si 慧tuệ 各các 三tam 相tương/tướng 。 謂vị 思tư 。 說thuyết 。 作tác 也dã 。 各các 受thọ 現hiện 法pháp 三tam 苦khổ 樂lạc 。 謂vị 惡ác 名danh 。 治trị 罰phạt 。 惡ác 死tử 。 為vi 三tam 苦khổ 。 善thiện 名danh 。 無vô 罪tội 。 善thiện 死tử 。 為vi 三tam 樂nhạo/nhạc/lạc 。 又hựu 有hữu 地địa 獄ngục 。 天thiên 宮cung 苦khổ 樂lạc 果quả 報báo 。 九cửu 阿a 梨lê 吒tra 經kinh 。 阿a 梨lê 吒tra 說thuyết 欲dục 不bất 障chướng 道đạo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 而nhi 不bất 捨xả 。 佛Phật 呼hô 而nhi 責trách 之chi 。 謂vị 比Bỉ 丘Khâu 於ư 法pháp 尚thượng 應ưng 知tri 如như 筏phiệt 喻dụ 。 況huống 執chấp 非phi 法pháp 。 十thập 嗏# 帝đế 經kinh 。 嗏# 帝đế 執chấp 此thử 識thức 往vãng 生sanh 不bất 更cánh 異dị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 諫gián 而nhi 不bất 捨xả 。 佛Phật 呼hô 責trách 之chi 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 細tế 明minh 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 生sanh 滅diệt 。

脯bô 利lợi 多đa 品phẩm 第đệ 十thập 七thất 。 一nhất 持trì 齋trai 經kinh 。 為vi 毘tỳ 舍xá 佉khư 說thuyết 放phóng 牛ngưu 尼ni 犍kiền 齋trai 無vô 福phước 。 應ưng 持trì 聖thánh 八bát 支chi 齋trai 。 更cánh 修tu 五ngũ 念niệm 。 念niệm 佛Phật 如như 沐mộc 首thủ 。 念niệm 法pháp 如như 浴dục 身thân 。 念niệm 僧Tăng 如như 浣hoán 衣y 。 念niệm 戒giới 如như 磨ma 鏡kính 。 念niệm 天thiên 如như 煉luyện 金kim 。 二nhị 脯bô 利lợi 多đa 經kinh 。 為vi 此thử 居cư 士sĩ 說thuyết 八bát 支chi 斷đoạn 俗tục 事sự 。 一nhất 離ly 殺sát 。 二nhị 離ly 盜đạo 。 三tam 離ly 婬dâm 。 四tứ 離ly 妄vọng 。 五ngũ 離ly 貪tham 。 六lục 離ly 恚khuể 。 七thất 離ly 嫉tật 惱não 。 八bát 離ly 增tăng 上thượng 慢mạn 。 更cánh 有hữu 八bát 支chi 。 謂vị 欲dục 如như 骨cốt 。 如như 小tiểu 肉nhục 。 如như 手thủ 把bả 炬cự 。 如như 火hỏa 坑khanh 。 如như 毒độc 蛇xà 。 如như 夢mộng 。 如như 假giả 借tá 。 如như 果quả 樹thụ 。 離ly 欲dục 得đắc 禪thiền 。 盡tận 漏lậu 作tác 證chứng 。 居cư 士sĩ 悟ngộ 道đạo 。 三tam 羅la 摩ma 經kinh 。 於ư 此thử 梵Phạm 志Chí 家gia 。 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 聖thánh 求cầu 。 非phi 聖thánh 求cầu 。 隨tùy 說thuyết 未vị 成thành 道Đạo 時thời 。 先tiên 學học 二nhị 定định 。 次thứ 坐tọa 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 求cầu 得đắc 正chánh 覺giác 。 度độ 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 事sự 。 四tứ 五ngũ 下hạ 分phần/phân 結kết 經kinh 。 說thuyết 依y 道đạo 依y 跡tích 斷đoạn 結kết 。 猶do 如như 入nhập 林lâm 求cầu 實thật 。 亦diệc 如như 度độ 河hà 。 度độ 山sơn 水thủy 。 五ngũ 心tâm 穢uế 經kinh 。 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 須tu 拔bạt 心tâm 中trung 五ngũ 穢uế 。 謂vị 疑nghi 佛Phật 。 疑nghi 法pháp 。 疑nghi 戒giới 。 疑nghi 教giáo 。 疑nghi 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 又hựu 須tu 解giải 心tâm 中trung 五ngũ 縛phược 。 謂vị 身thân 縛phược 。 欲dục 縛phược 。 說thuyết 縛phược 。 聚tụ 會hội 縛phược 。 昇thăng 進tiến 縛phược 。 次thứ 應ưng 修tu 五ngũ 法pháp 。 謂vị 四Tứ 如Như 意Ý 足Túc 。 及cập 堪kham 任nhậm 。 六lục 箭tiễn 毛mao 經kinh 上thượng 。 此thử 異dị 學học 說thuyết 瞿Cù 曇Đàm 有hữu 五ngũ 法pháp 。 令linh 諸chư 弟đệ 子tử 。 恭cung 敬kính 不bất 離ly 。 謂vị 麤thô 衣y 。 麤thô 食thực 。 少thiểu 食thực 。 麤thô 臥ngọa 具cụ 。 晏# 坐tọa 。

佛Phật 言ngôn 。

不bất 以dĩ 此thử 五ngũ 法pháp 。 更cánh 有hữu 五ngũ 法pháp 。 謂vị 無vô 上thượng 戒giới 。 無vô 上thượng 慧tuệ 。 無vô 上thượng 知tri 見kiến 。 說thuyết 四Tứ 諦Đế 。 宿túc 命mạng 漏lậu 盡tận 通thông 。 七thất 箭tiễn 毛mao 經kinh 下hạ 。 為vi 此thử 異dị 學học 說thuyết 天thiên 眼nhãn 宿túc 命mạng 通thông 事sự 。 彼bỉ 述thuật 邪tà 師sư 所sở 說thuyết 上thượng 色sắc 。 佛Phật 展triển 轉chuyển 以dĩ 螢huỳnh 。 火hỏa 。 星tinh 。 月nguyệt 。 日nhật 。 天thiên 光quang 等đẳng 。 破phá 之chi 。 及cập 為vi 說thuyết 四tứ 禪thiền 道Đạo 跡tích 。 八bát 鞞bệ 摩ma 那na 修tu 經kinh 。 亦diệc 為vi 此thử 異dị 學học 破phá 上thượng 色sắc 邪tà 見kiến 。 又hựu 為vi 說thuyết 置trí 。 前tiền 世thế 後hậu 世thế 。 但đãn 令linh 質chất 直trực 無vô 諂siểm 誑cuống 。 隨tùy 教giáo 化hóa 。 必tất 得đắc 知tri 正Chánh 法Pháp 。 如như 火hỏa 不bất 益ích 油du 。 柴sài 不bất 益ích 薪tân 。 必tất 期kỳ 於ư 滅diệt 。 異dị 學học 悟ngộ 道đạo 出xuất 家gia 。 九cửu 法Pháp 樂lạc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 經kinh 。 毘tỳ 舍xá 佉khư 問vấn 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 答đáp 。 問vấn 答đáp 已dĩ 。 尼ni 往vãng 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 印ấn 可khả 之chi 。 十thập 大đại 拘Câu 絺Hy 羅La 經kinh 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 問vấn 。 此thử 尊tôn 者giả 答đáp 。

例lệ 品phẩm 第đệ 十thập 八bát 。 一nhất 一Nhất 切Thiết 智Trí 經kinh 。 佛Phật 為vì 波Ba 斯Tư 匿Nặc 。 王vương 說thuyết 四tứ 姓tánh 勝thắng 如như 義nghĩa 。 阿A 難Nan 與dữ 大đại 將tướng 論luận 遣khiển 退thoái 天thiên 義nghĩa 。 年niên 少thiếu 與dữ 大đại 將tướng 互hỗ 推thôi 謬mậu 說thuyết 義nghĩa 。 王vương 因nhân 多đa 事sự 。 讚tán 佛Phật 而nhi 去khứ 。 二nhị 法pháp 莊trang 嚴nghiêm 經kinh 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 信tín 佛Phật 種chủng 種chủng 法pháp 靖tĩnh 。 而nhi 稱xưng 述thuật 之chi 。 王vương 去khứ 之chi 後hậu 。 佛Phật 令linh 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 持trì 此thử 說thuyết 。 三tam 鞞bệ 訶ha 提đề 經kinh 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 以dĩ 佛Phật 身thân 行hành 。 問vấn 於ư 阿A 難Nan 。 阿A 難Nan 具cụ 答đáp 行hành 不bất 行hành 義nghĩa 。 王vương 喜hỷ 。 以dĩ 衣y 布bố 施thí 。 阿A 難Nan 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 印ấn 可khả 之chi 。 四tứ 第đệ 一nhất 得đắc 經kinh 。 佛Phật 言ngôn 一nhất 切thiết 變biến 易dị 有hữu 異dị 法pháp 。 從tùng 人nhân 王vương 乃nãi 至chí 十thập 一nhất 切thiết 處xứ 。 多đa 聞văn 聖thánh 弟đệ 子tử 總tổng 不bất 欲dục 之chi 。 況huống 下hạ 賤tiện 法pháp 。 惟duy 應ưng 廣quảng 布bố 八bát 正Chánh 道Đạo 耳nhĩ 。 五ngũ 愛ái 生sanh 經kinh 。 梵Phạm 志Chí 兒nhi 死tử 。 愁sầu 憂ưu 見kiến 佛Phật 。

佛Phật 言ngôn 。

愛ái 生sanh 便tiện 生sanh 愁sầu 苦khổ 。 梵Phạm 志Chí 不bất 悟ngộ 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 聞văn 之chi 。 以dĩ 告cáo 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 。 夫phu 人nhân 所sở 說thuyết 同đồng 佛Phật 。 王vương 遣khiển 人nhân 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 為vi 廣quảng 說thuyết 。 人nhân 還hoàn 白bạch 王vương 。 夫phu 人nhân 更cánh 為vi 王vương 詳tường 說thuyết 。 王vương 乃nãi 信tín 佛Phật 自tự 歸quy 。 六lục 八bát 城thành 經kinh 。 阿A 難Nan 為vi 此thử 居cư 士sĩ 說thuyết 十thập 二nhị 禪thiền 。 居cư 士sĩ 信tín 心tâm 施thí 食thực 及cập 房phòng 。 七thất 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 經kinh 上thượng 。 尊tôn 者giả 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 四tứ 禪thiền 及cập 漏lậu 盡tận 。 為vi 賢hiền 死tử 賢hiền 命mạng 終chung 。 八bát 阿A 那Na 律Luật 陀Đà 經kinh 下hạ 。 又hựu 說thuyết 見kiến 質chất 直trực 。 得đắc 聖thánh 戒giới 。 修tu 念niệm 處xứ 。 四tứ 無vô 量lượng 。 四tứ 空không 定định 。 得đắc 漏lậu 盡tận 。 為vi 不bất 煩phiền 熱nhiệt 死tử 。 不bất 煩phiền 熱nhiệt 命mạng 終chung 。 九cửu 見kiến 經kinh 。 阿A 難Nan 為vi 異dị 學học 說thuyết 如Như 來Lai 不bất 一nhất 向hướng 說thuyết 有hữu 常thường 無vô 常thường 等đẳng 。 十thập 箭tiễn 喻dụ 經kinh 。 鬘man 童đồng 子tử 欲dục 如Như 來Lai 一nhất 向hướng 說thuyết 世thế 有hữu 常thường 等đẳng 。 佛Phật 訶ha 責trách 之chi 。 為vì 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 拔bạt 毒độc 箭tiễn 喻dụ 。 十thập 一nhất 例lệ 經kinh 。 佛Phật 說thuyết 欲dục 斷đoạn 無vô 明minh 。 別biệt 知tri 無vô 明minh 。 乃nãi 至chí 老lão 死tử 者giả 。 應ưng 修tu 念niệm 處xứ 。 正chánh 勤cần 。 如như 意ý 。 四tứ 禪thiền 。 根căn 。 力lực 。 覺giác 。 道đạo 。 十thập 一nhất 切thiết 處xứ 。 十thập 無Vô 學Học 法Pháp 。 (# 第đệ 五ngũ 後hậu 誦tụng 訖ngật )# 。

佛Phật 說thuyết 七thất 知tri 經kinh (# 二nhị 紙chỉ )# 。 (# 南nam 積tích 北bắc 緣duyên )# 。

吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch

即tức 知tri 法Pháp 知tri 義nghĩa 等đẳng 。 中trung 阿a 含hàm 善thiện 法Pháp 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 園viên 生sanh 樹thụ 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 斯tư )# 。

宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch

中trung 阿a 含hàm 晝trú 度độ 樹thụ 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 鹹hàm 水thủy 喻dụ 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 積tích 北bắc 緣duyên )# 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 西Tây 晉Tấn 錄lục

即tức 中trung 阿a 含hàm 七thất 水thủy 喻dụ 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 薩tát 缽bát 多đa 酥tô 哩rị 踰du 捺nại 野dã 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 履lý 北bắc 臨lâm )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch

說thuyết 劫kiếp 盡tận 七thất 日nhật 出xuất 時thời 相tướng 狀trạng 。 警cảnh 人nhân 精tinh 進tấn 。 早tảo 求cầu 解giải 脫thoát 。 中trung 阿a 含hàm 七thất 日nhật 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 一nhất 切thiết 。 流lưu 攝nhiếp 守thủ 因nhân 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 積tích 北bắc 緣duyên )# 。

後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch

說thuyết 智trí 者giả 。 見kiến 者giả 。 得đắc 流lưu 盡tận 。 不bất 智trí 者giả 。 不bất 見kiến 者giả 。 流lưu 不bất 盡tận 。 及cập 說thuyết 七thất 種chủng 斷đoạn 流lưu 。 中trung 阿a 含hàm 漏lậu 盡tận 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 四Tứ 諦Đế 。 經kinh (# 七thất 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 積tích 北bắc 善thiện )# 。

後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch

中trung 阿a 含hàm 分phân 別biệt 聖Thánh 諦Đế 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 恆hằng 水thủy 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch

中trung 阿a 含hàm 瞻chiêm 波ba 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 本bổn 相tương/tướng 倚ỷ 致trí 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch

佛Phật 說thuyết 緣duyên 本bổn 致trí 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 善thiện )# 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 。

二nhị 經kinh 皆giai 即tức 中trung 阿a 含hàm 本bổn 際tế 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 輪Luân 王Vương 七thất 寶bảo 經kinh (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 斯tư )# 。

宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch

中trung 阿a 含hàm 七thất 寶bảo 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 頂đảnh 生sanh 王vương 故cố 事sự 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 善thiện )# 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch

佛Phật 說thuyết 文văn 竭kiệt 陀đà 王vương 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

北bắc 涼lương 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 曇đàm 無vô 讖sấm 譯dịch

二nhị 經kinh 皆giai 即tức 中trung 阿a 含hàm 四tứ 洲châu 經kinh 同đồng 本bổn 。

佛Phật 說thuyết 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 。 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 臨lâm )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch

王vương 來lai 見kiến 佛Phật 。 及cập 佛Phật 令linh 優Ưu 樓Lâu 頻Tần 螺Loa 迦Ca 葉Diếp 。 釋thích 眾chúng 疑nghi 事sự 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 迎nghênh 佛Phật 經Kinh 。

佛Phật 說thuyết 鐵thiết 城thành 泥nê 犁lê 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 緣duyên )# 。

東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch

說thuyết 五ngũ 使sử 并tinh 地địa 獄ngục 苦khổ 狀trạng 。

佛Phật 說thuyết 閻diêm 羅la 王vương 五ngũ 天thiên 使sứ 者giả 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

劉lưu 宋tống 沙Sa 門Môn 釋thích 慧tuệ 簡giản 譯dịch

二nhị 經kinh 皆giai 即tức 中trung 阿a 含hàm 天thiên 使sử 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 古cổ 來lai 世thế 時thời 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 。

阿a 那na 律luật 說thuyết 往vãng 昔tích 施thí 支chi 佛Phật 飯phạn 福phước 報báo 。 佛Phật 讚tán 歎thán 之chi 。 并tinh 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 未vị 來lai 輪Luân 王Vương 及cập 彌Di 勒Lặc 事sự 。 以dĩ 衣y 施thí 彌Di 勒Lặc 。 令linh 轉chuyển 施thí 眾chúng 僧Tăng 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 說thuyết 本bổn 經kinh 。

大đại 正chánh 句cú 王vương 經kinh (# 上thượng 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 蜱tỳ 肆tứ 王vương 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 阿a 那na 律luật 八bát 念niệm 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 緣duyên )# 。

後hậu 漢hán 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 支chi 曜diệu 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 八bát 念niệm 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 離ly 睡thụy 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch

佛Phật 為vì 目Mục 連Liên 。 說thuyết 離ly 睡thụy 法pháp 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 長trưởng 老lão 上thượng 尊tôn 睡thụy 眠miên 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 是thị 法Pháp 。 非phi 法pháp 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。

後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch

說thuyết 恃thị 善thiện 生sanh 慢mạn 為vi 非phi 法pháp 。 不bất 慢mạn 為vi 是thị 法pháp 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 真Chân 人Nhân 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 求cầu 欲dục 經kinh (# 九cửu 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 穢uế 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 受thọ 歲tuế 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 比Bỉ 丘Khâu 請thỉnh 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 梵Phạm 志Chí 計kế 水thủy 淨tịnh 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 。

即tức 中trung 阿a 含hàm 水thủy 淨tịnh 梵Phạm 志Chí 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 大đại 生sanh 義nghĩa 經kinh (# 六lục 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 凊# 北bắc 薄bạc )# 。

宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch

阿A 難Nan 思tư 念niệm 緣duyên 生sanh 法pháp 義nghĩa 甚thậm 深thâm 。 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 為vi 廣quảng 說thuyết 。 逆nghịch 從tùng 老lão 死tử 。 推thôi 至chí 識thức 支chi 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 大đại 因nhân 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 苦khổ 陰ấm 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 緣duyên )# 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 在tại 後hậu 漢hán 錄lục

即tức 中trung 阿a 含hàm 苦khổ 陰ấm 經kinh 上thượng 。

佛Phật 說thuyết 苦khổ 陰ấm 因nhân 事sự 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 苦khổ 陰ấm 經kinh 下hạ 。

佛Phật 說thuyết 釋thích 摩ma 男nam 本bổn 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch

亦diệc 即tức 苦khổ 陰ấm 經kinh 下hạ 。

佛Phật 說thuyết 樂lạc 想tưởng 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch

說thuyết 外ngoại 道đạo 計kế 一nhất 切thiết 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 佛Phật 不bất 計kế 不bất 樂lạc 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 想tưởng 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 漏lậu 分phân 布bố 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch

說thuyết 五ngũ 陰ấm 苦khổ 集tập 。 乃nãi 至chí 八Bát 正Chánh 道Đạo 法pháp 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 達đạt 梵Phạm 行hạnh 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 阿a 耨nậu 颰bạt 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。

東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch

說thuyết 提đề 婆bà 達đạt 斷đoạn 善thiện 根căn 。 墮đọa 地địa 獄ngục 。 及cập 說thuyết 如Như 來Lai 大đại 人nhân 根căn 相tướng 。 謂vị 善thiện 知tri 諸chư 根căn 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 阿a 奴nô 波ba 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 諸chư 法pháp 。 本bổn 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch

說thuyết 欲dục 為vi 諸chư 法pháp 本bổn 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 諸chư 法pháp 本bổn 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 瞿Cù 曇Đàm 彌di 記ký 果quả 經kinh (# 六lục 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

劉lưu 宋tống 沙Sa 門Môn 釋thích 慧tuệ 簡giản 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 瞿Cù 曇Đàm 彌di 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 瞻chiêm 婆bà 比Bỉ 丘Khâu 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 半bán 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 善thiện )# 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 大đại 品phẩm 瞻chiêm 波ba 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 伏phục 婬dâm 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 緣duyên )# 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 大đại 品phẩm 行hành 欲dục 經kinh 。 為vi 阿a 那na 邠bân 祇kỳ 居cư 士sĩ 。 分phân 別biệt 求cầu 財tài 。 及cập 受thọ 用dụng 勝thắng 劣liệt 不bất 同đồng 。 (# 非phi 法pháp 求cầu 財tài 。 蕩đãng 然nhiên 無vô 禮lễ 之chi 謂vị 婬dâm 。 )# 。

佛Phật 說thuyết 魔ma 嬈nhiễu 亂loạn 經kinh (# 七thất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 後Hậu 漢Hán 錄lục

佛Phật 說thuyết 弊tệ 魔ma 試thí 目Mục 連Liên 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch

二nhị 經kinh 皆giai 即tức 中trung 阿a 含hàm 降hàng 魔ma 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 賴Lại 吒Tra 和Hòa 羅La 。 經kinh (# 九cửu 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 善thiện )# 。

吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 賴Lại 吒Tra 和Hòa 羅La 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 護hộ 國quốc 經kinh (# 半bán 卷quyển )# 。 (# 南nam 溫ôn 北bắc 薄bạc )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch

佛Phật 從tùng 俱câu 盧lô 城thành 。 至chí 睹đổ 盧lô 聚tụ 落lạc 。 護Hộ 國Quốc 長Trưởng 者Giả 子tử 。 願nguyện 樂nhạo 出xuất 家gia 。 父phụ 母mẫu 不bất 許hứa 。 絕tuyệt 食thực 苦khổ 求cầu 。 既ký 出xuất 家gia 已dĩ 。 十thập 夏hạ 依y 佛Phật 。 乃nãi 還hoàn 本bổn 處xứ 。 住trụ 樹thụ 下hạ 。 為vi 俱câu 盧lô 大đại 王vương 說thuyết 法Pháp 。 令linh 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。 亦diệc 即tức 賴Lại 吒Tra 和Hòa 羅La 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 帝Đế 釋Thích 所sở 問vấn 經kinh (# 十thập 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 溫ôn 北bắc 深thâm )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 釋thích 法pháp 賢hiền 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 釋thích 問vấn 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 善thiện 生sanh 子tử 經kinh (# 六lục 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 善thiện )# 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 支chi 法pháp 度độ 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 長trường/trưởng 阿a 含hàm 善thiện 生sanh 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 數số 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 算toán 數số 目Mục 連Liên 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 梵Phạm 志Chí 頞Át 波Ba 羅La 延Diên 。 問vấn 種chủng 尊tôn 經Kinh (# 六lục 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。

東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 阿a 攝nhiếp 和hòa 經kinh 。

三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 慈từ 心tâm 厭yếm 離ly 功công 德đức 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 緣duyên 北bắc 善thiện )# 。

附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục

亦diệc 即tức 須tu 達đạt 多đa 經kinh 少thiểu 分phần 。

佛Phật 說thuyết 須tu 達đạt 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

蕭tiêu 齊tề 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 求cầu 那na 毘tỳ 地địa 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 須tu 達đạt 多đa 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 長trưởng 者giả 施thí 報báo 經kinh (# 六lục 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 盡tận )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch

佛Phật 為vi 給Cấp 孤Cô 獨Độc 說thuyết 過quá 去khứ 長trưởng 者giả 明minh 彌di 羅la 摩ma 。 行hành 大đại 施thí 會hội 。 因nhân 展triển 轉chuyển 較giảo 量lượng 功công 德đức 。 不bất 如như 歸quy 戒giới 慈từ 心tâm 。 亦diệc 即tức 須tu 達đạt 多đa 經kinh 。

佛Phật 為vi 黃hoàng 竹trúc 園viên 老lão 婆Bà 羅La 門Môn 。 說thuyết 學học 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 緣duyên 北bắc 善thiện )# 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 今kim 附phụ 宋Tống 錄lục

即tức 中trung 阿a 含hàm 黃hoàng 蘆lô 園viên 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 梵Phạm 摩ma 喻dụ 經kinh (# 八bát 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 梵Phạm 摩ma 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 尊tôn 上thượng 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 釋thích 中trung 禪thiền 室thất 尊tôn 經Kinh 。

佛Phật 說thuyết 兜đâu 調điều 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 附phụ 西Tây 晉Tấn 錄lục

佛Phật 說thuyết 鸚anh 鵡vũ 經kinh (# 八bát 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

劉lưu 宋tống 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch

分phân 別biệt 善thiện 惡ác 。 報báo 應ứng 經kinh (# 上thượng 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 (# 南nam 力lực 北bắc 竭kiệt )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 天thiên 息tức 災tai 譯dịch

三tam 經kinh 皆giai 即tức 中trung 阿a 含hàm 鸚anh 鵡vũ 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 意ý 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 緣duyên 北bắc 善thiện )# 。

西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 心tâm 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 應ưng 法pháp 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。

譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng

即tức 中trung 阿a 含hàm 受thọ 法pháp 經kinh 下hạ 。

佛Phật 說thuyết 分phân 別biệt 布bố 施thí 。 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 凊# 北bắc 薄bạc )# 。

宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 瞿Cù 曇Đàm 彌di 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 息tức 諍tranh 因nhân 緣duyên 經kinh (# 半bán 卷quyển )# 。 (# 南nam 斯tư 北bắc 夙túc )# 。

譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng

即tức 中trung 阿a 含hàm 周chu 那na 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 泥nê 犁lê 經kinh (# 十thập 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 緣duyên )# 。

東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch

說thuyết 惡ác 人nhân 墮đọa 泥nê 犁lê 之chi 苦khổ 。 亦diệc 說thuyết 五ngũ 天thiên 使sứ 者giả 問vấn 辭từ 。 即tức 中trung 阿a 含hàm 癡si 慧tuệ 地địa 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 齋trai 經kinh (# 四tứ 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。

吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 持trì 齋trai 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 優Ưu 婆Bà 夷Di 墮đọa 舍xá 迦ca 經kinh (# 三tam 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。

附phụ 宋tống 錄lục

亦diệc 即tức 上thượng 經kinh 。 而nhi 五ngũ 念niệm 法pháp 稍sảo 異dị 。

八Bát 關Quan 齋Trai 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 敬kính 。

劉lưu 宋tống 居cư 士sĩ 沮trở 渠cừ 京kinh 聲thanh 譯dịch

說thuyết 前tiền 五Ngũ 戒Giới 皆giai 盡tận 壽thọ 。 第đệ 六lục 齋trai 去khứ 。 乃nãi 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 與dữ 前tiền 經kinh 大đại 同đồng 小tiểu 異dị 。 但đãn 無vô 五ngũ 念niệm 法Pháp 門môn 。

八bát 種chủng 長trưởng 養dưỡng 功công 德đức 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 馨hinh 北bắc 凊# )# 。

宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 護hộ 譯dịch

略lược 明minh 發phát 心tâm 。 受thọ 齋trai 戒giới 法Pháp 。 疑nghi 附phụ 齋trai 法pháp 中trung 行hành 。

佛Phật 說thuyết 鞞bệ 摩ma 肅túc 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 半bán )# 。 緣duyên 。

劉lưu 宋tống 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 鞞bệ 摩ma 那na 修tu 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 婆Bà 羅La 門Môn 子tử 。 命mạng 終chung 愛ái 念niệm 不bất 離ly 。 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 緣duyên 。

後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch

即tức 中trung 阿a 含hàm 愛ái 生sanh 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 十thập 支chi 居cư 士sĩ 八bát 城thành 人nhân 。 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 餘dư )# 。 緣duyên 。

即tức 中trung 阿a 含hàm 八bát 城thành 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 邪tà 見kiến 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 緣duyên 。

失thất 譯dịch 人nhân 名danh 。 今kim 附phụ 宋Tống 錄lục

即tức 中trung 阿a 含hàm 見kiến 經kinh 。

佛Phật 說thuyết 箭tiễn 喻dụ 經kinh (# 三tam 紙chỉ 餘dư )# 。 緣duyên 。

附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 。 失thất 譯dịch 人nhân 名danh

即tức 中trung 阿a 含hàm 箭tiễn 喻dụ 經kinh 。

閱duyệt 藏tạng 知tri 津tân 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 八bát

(# 比Bỉ 丘Khâu 寄ký 旅lữ 。 宗tông 一nhất 。 影ảnh 幢tràng 。 未vị 若nhược 各các 一nhất 兩lưỡng 。

雨vũ 白bạch 。 先tiên 知tri 。 以dĩ 密mật 。 無vô 極cực 。 正chánh 輝huy 。

穎# 生sanh 。 法pháp 微vi 。 雲vân 浪lãng 各các 銀ngân 五ngũ 錢tiền 。

尊tôn 士sĩ 三tam 錢tiền 。 于vu 境cảnh 。 知tri 非phi 共cộng 五ngũ 錢tiền 。

大đại 弘hoằng 二nhị 兩lưỡng 。 雪tuyết 成thành 。 陸lục 奉phụng 竹trúc 各các 一nhất 兩lưỡng )# 。