緣務 ( 緣duyên 務vụ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）謂吾身世間之務也。止觀四下曰：「緣務妨禪，由來甚矣。（中略）緣務有四：一生活，二人事，三伎能，四學問。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 謂vị 吾ngô 身thân 世thế 間gian 之chi 務vụ 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 四tứ 下hạ 曰viết ： 「 緣duyên 務vụ 妨phương 禪thiền ， 由do 來lai 甚thậm 矣hĩ 。 （ 中trung 略lược ） 緣duyên 務vụ 有hữu 四tứ ： 一nhất 生sanh 活hoạt ， 二nhị 人nhân 事sự ， 三tam 伎kỹ 能năng ， 四tứ 學học 問vấn 。 」 。