緣心 ( 緣duyên 心tâm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)攀緣事物之心。圓覺經曰:「此虛妄心,若無六塵,則不能有。四大分解,無塵可得。緣塵各歸散滅,畢竟無有緣心可見。」楞嚴經二曰:「我悟佛現說法,現以緣心,允所瞻仰。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 攀phàn 緣duyên 事sự 物vật 之chi 心tâm 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 此thử 虛hư 妄vọng 心tâm 。 若nhược 無vô 六lục 塵trần 。 則tắc 不bất 能năng 有hữu 。 四tứ 大đại 分phân 解giải 。 無vô 塵trần 可khả 得đắc 。 緣duyên 塵trần 各các 歸quy 散tán 滅diệt 。 畢tất 竟cánh 無vô 有hữu 。 緣duyên 心tâm 可khả 見kiến 。 」 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 二nhị 曰viết : 「 我ngã 悟ngộ 佛Phật 現hiện 說thuyết 法Pháp 現hiện 以dĩ 緣duyên 心tâm 。 允duẫn 所sở 瞻chiêm 仰ngưỡng 。 」 。