緣觀 ( 緣duyên 觀quán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)所緣之境與能觀之心。三論玄義曰:「內外並稱,緣觀俱寂。」天台仁王經疏中曰:「緣觀俱空。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 所sở 緣duyên 之chi 境cảnh 與dữ 能năng 觀quán 之chi 心tâm 。 三tam 論luận 玄huyền 義nghĩa 曰viết : 「 內nội 外ngoại 並tịnh 稱xưng , 緣duyên 觀quán 俱câu 寂tịch 。 」 天thiên 台thai 仁nhân 王vương 經kinh 疏sớ 中trung 曰viết : 「 緣duyên 觀quán 俱câu 空không 。 」 。