緣起聖道經 ( 緣duyên 起khởi 聖thánh 道Đạo 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)佛說緣起聖道經,一卷,唐玄奘譯。方等部之攝。佛說初坐樹下觀十二因緣流轉還滅之道理,而成正覺者。與佛說貝多樹下十二因緣經同本。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 佛Phật 說thuyết 緣duyên 起khởi 聖thánh 道Đạo 經kinh , 一nhất 卷quyển , 唐đường 玄huyền 奘tráng 譯dịch 。 方Phương 等Đẳng 部bộ 之chi 攝nhiếp 。 佛Phật 說thuyết 初sơ 坐tọa 樹thụ 下hạ 。 觀quán 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 流lưu 轉chuyển 還hoàn 滅diệt 。 之chi 道Đạo 理lý 而nhi 成thành 正chánh 覺giác 者giả 。 與dữ 佛Phật 說thuyết 貝bối 多đa 樹thụ 下hạ 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 經kinh 同đồng 本bổn 。