緣緣 ( 緣duyên 緣duyên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）舊曰緣緣。新曰所緣緣。所緣之緣也。四緣之一。心識對於境界時（如眼之於色），心識謂之能緣，境界謂之所緣。緣為攀緣，心識各自攀緣境界之義也。因而境界於心識為所緣之緣，即心識緣其所緣而起者，稱之為緣之緣或所緣之緣，與他之諸緣別異。見大乘義章三本，三藏法數十五。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 舊cựu 曰viết 緣duyên 緣duyên 。 新tân 曰viết 所sở 緣duyên 緣duyên 。 所sở 緣duyên 之chi 緣duyên 也dã 。 四tứ 緣duyên 之chi 一nhất 。 心tâm 識thức 對đối 於ư 境cảnh 界giới 時thời （ 如như 眼nhãn 之chi 於ư 色sắc ） ， 心tâm 識thức 謂vị 之chi 能năng 緣duyên ， 境cảnh 界giới 謂vị 之chi 所sở 緣duyên 。 緣duyên 為vi 攀phàn 緣duyên ， 心tâm 識thức 各các 自tự 攀phàn 緣duyên 境cảnh 界giới 之chi 義nghĩa 也dã 。 因nhân 而nhi 境cảnh 界giới 於ư 心tâm 識thức 為vi 所sở 緣duyên 之chi 緣duyên ， 即tức 心tâm 識thức 緣duyên 其kỳ 所sở 緣duyên 而nhi 起khởi 者giả ， 稱xưng 之chi 為vi 緣duyên 之chi 緣duyên 或hoặc 所sở 緣duyên 之chi 緣duyên ， 與dữ 他tha 之chi 諸chư 緣duyên 別biệt 異dị 。 見kiến 大Đại 乘Thừa 義nghĩa 章chương 三tam 本bổn 三Tam 藏Tạng 法pháp 數sổ 十thập 五ngũ 。