唯漸無頓 ( 唯duy 漸tiệm 無vô 頓đốn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)禪源諸詮三曰:「若遠推宿世,則唯漸無頓。今頓見者,已是多生漸薰而發現也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 禪thiền 源nguyên 諸chư 詮thuyên 三tam 曰viết : 「 若nhược 遠viễn 推thôi 宿túc 世thế 則tắc 唯duy 漸tiệm 無vô 頓đốn 。 今kim 頓đốn 見kiến 者giả , 已dĩ 是thị 多đa 生sanh 漸tiệm 薰huân 而nhi 發phát 現hiện 也dã 。 」 。