唯識無境 ( 唯duy 識thức 無vô 境cảnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(術語)言唯有內心,心外無境也。楞伽經唯識論曰:「唯識無境界,以無塵妄見。」秘藏寶鑰上曰:「幻影觀心,唯識遮境。」
NGHĨA HÁN VIỆT
( 術thuật 語ngữ ) 言ngôn 唯duy 有hữu 內nội 心tâm , 心tâm 外ngoại 無vô 境cảnh 也dã 。 楞lăng 伽già 經kinh 唯duy 識thức 論luận 曰viết : 「 唯duy 識thức 無vô 境cảnh 界giới 。 以dĩ 無vô 塵trần 妄vọng 見kiến 。 」 秘bí 藏tạng 寶bảo 鑰thược 上thượng 曰viết : 「 幻huyễn 影ảnh 觀quán 心tâm , 唯duy 識thức 遮già 境cảnh 。 」 。