唯識二十論 ( 唯duy 識thức 二nhị 十thập 論luận )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（書名）常云二十唯識。一卷，世親菩薩造，唐玄奘譯，由偈頌之數而名。總有二十一頌，後一頌為結嘆，非明宗義也。有三譯，一後魏般若流支譯，單題曰唯識論，或題楞伽經唯識論。二陳真諦譯，題曰大乘唯識論。三今論是也。此論慈恩作釋，謂之唯識二十論述記，二卷。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 書thư 名danh ） 常thường 云vân 二nhị 十thập 唯duy 識thức 。 一nhất 卷quyển ， 世thế 親thân 菩Bồ 薩Tát 造tạo ， 唐đường 玄huyền 奘tráng 譯dịch ， 由do 偈kệ 頌tụng 之chi 數số 而nhi 名danh 。 總tổng 有hữu 二nhị 十thập 一nhất 頌tụng ， 後hậu 一nhất 頌tụng 為vi 結kết 嘆thán ， 非phi 明minh 宗tông 義nghĩa 也dã 。 有hữu 三tam 譯dịch ， 一nhất 後hậu 魏ngụy 般Bát 若Nhã 流lưu 支chi 譯dịch ， 單đơn 題đề 曰viết 唯duy 識thức 論luận ， 或hoặc 題đề 楞lăng 伽già 經kinh 唯duy 識thức 論luận 。 二nhị 陳trần 真Chân 諦Đế 譯dịch ， 題đề 曰viết 大Đại 乘Thừa 唯duy 識thức 論luận 。 三tam 今kim 論luận 是thị 也dã 。 此thử 論luận 慈từ 恩ân 作tác 釋thích ， 謂vị 之chi 唯duy 識thức 二nhị 十thập 論luận 述thuật 記ký ， 二nhị 卷quyển 。