唯色 ( 唯duy 色sắc )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）色心不二，故萬法唯心，又唯色也。依之立護法唯識無境，故立清辯唯境無識。止觀義例上曰：「能了諸法則見諸法唯心唯色，當知一切由心分別諸法，何曾自謂同異？」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 色sắc 心tâm 不bất 二nhị ， 故cố 萬vạn 法pháp 唯duy 心tâm ， 又hựu 唯duy 色sắc 也dã 。 依y 之chi 立lập 護hộ 法Pháp 唯duy 識thức 無vô 境cảnh ， 故cố 立lập 清thanh 辯biện 唯duy 境cảnh 無vô 識thức 。 止Chỉ 觀Quán 義nghĩa 例lệ 上thượng 曰viết ： 「 能năng 了liễu 諸chư 法pháp 則tắc 見kiến 諸chư 法pháp 唯duy 心tâm 唯duy 色sắc 當đương 知tri 一nhất 切thiết 。 由do 心tâm 分phân 別biệt 諸chư 法pháp 。 何hà 曾tằng 自tự 謂vị 同đồng 異dị ？ 」 。