唯一神道 ( 唯duy 一nhất 神thần 道đạo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (流派)日本神道之一派,兩部神道之對。神代不混外教,純粹相續之意,其教相亦有用天台真言之教理儀式者。其言曰神道者根本也,儒教者,枝葉也,佛法者,華實也。故依世間顯露之淺義,別佛為本地,神為垂迹,依隱幽之密義,則神為本地,佛為垂迹也。如真言之秘密,單為秘密而淺,神道之密義,隱密而存深義。相承有相傳、傳授、面授、口訣之四重。又立影像、光氣、向上、底下之四位,授神道護摩,宗源行事,十八神道等云。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 流lưu 派phái ) 日nhật 本bổn 神thần 道đạo 之chi 一nhất 派phái , 兩lưỡng 部bộ 神thần 道đạo 之chi 對đối 。 神thần 代đại 不bất 混hỗn 外ngoại 教giáo , 純thuần 粹túy 相tương 續tục 之chi 意ý , 其kỳ 教giáo 相tướng 亦diệc 有hữu 用dụng 天thiên 台thai 真chân 言ngôn 之chi 教giáo 理lý 儀nghi 式thức 者giả 。 其kỳ 言ngôn 曰viết 神thần 道đạo 者giả 根căn 本bổn 也dã , 儒nho 教giáo 者giả , 枝chi 葉diệp 也dã 佛Phật 法Pháp 者giả 華hoa 實thật 也dã 。 故cố 依y 世thế 間gian 顯hiển 露lộ 之chi 淺thiển 義nghĩa , 別biệt 佛Phật 為vi 本bổn 地địa , 神thần 為vi 垂thùy 迹tích , 依y 隱ẩn 幽u 之chi 密mật 義nghĩa , 則tắc 神thần 為vi 本bổn 地địa , 佛Phật 為vi 垂thùy 迹tích 也dã 。 如như 真chân 言ngôn 之chi 秘bí 密mật , 單đơn 為vi 秘bí 密mật 而nhi 淺thiển , 神thần 道đạo 之chi 密mật 義nghĩa , 隱ẩn 密mật 而nhi 存tồn 深thâm 義nghĩa 。 相tướng 承thừa 有hữu 相tướng 傳truyền 、 傳truyền 授thọ 、 面diện 授thọ 、 口khẩu 訣quyết 之chi 四tứ 重trọng 。 又hựu 立lập 影ảnh 像tượng 、 光quang 氣khí 、 向hướng 上thượng 、 底để 下hạ 之chi 四tứ 位vị , 授thọ 神thần 道đạo 護hộ 摩ma , 宗tông 源nguyên 行hành 事sự , 十thập 八bát 神thần 道đạo 等đẳng 云vân 。