維摩詰 ( 維Duy 摩Ma 詰Cật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)菩薩名。略云維摩。其義為淨名。淨者清淨無垢之謂。名者名聲遠布之謂。唐詩人王維字摩詰。即以此菩薩之名為其名字也。參照維摩條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 略lược 云vân 維duy 摩ma 。 其kỳ 義nghĩa 為vi 淨tịnh 名danh 。 淨tịnh 者giả 清thanh 淨tịnh 無vô 垢cấu 之chi 謂vị 。 名danh 者giả 名danh 聲thanh 遠viễn 布bố 之chi 謂vị 。 唐đường 詩thi 人nhân 王vương 維duy 字tự 摩ma 詰cật 。 即tức 以dĩ 此thử 菩Bồ 薩Tát 之chi 名danh 為vi 其kỳ 名danh 字tự 也dã 。 參tham 照chiếu 維duy 摩ma 條điều 。