庾嶺 ( 庾dữu 嶺lĩnh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)在廣東省。六祖至此放置衣鉢。大明一統志卷八十廣東南雄府曰:「大庾嶺在府城北八十里,漢兵擊呂嘉,有禪將姓庾者戍此,故名。以其多梅亦曰梅嶺。(中略)六祖塔在大庾嶺上。」祖庭事苑三曰:「六祖盧行者,自密授衣法,是夜潛遁。有道明者,與數十人躡迹而追,至大庾嶺,明最先見,祖乃置衣鉢於磐石。曰:此衣表信,可力爭耶?任君將去。明舉之如山不動。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 在tại 廣quảng 東đông 省tỉnh 。 六lục 祖tổ 至chí 此thử 放phóng 置trí 衣y 鉢bát 。 大đại 明minh 一nhất 統thống 志chí 卷quyển 八bát 十thập 廣quảng 東đông 南nam 雄hùng 府phủ 曰viết : 「 大đại 庾dữu 嶺lĩnh 在tại 府phủ 城thành 北bắc 八bát 十thập 里lý , 漢hán 兵binh 擊kích 呂lữ 嘉gia , 有hữu 禪thiền 將tương 姓tánh 庾dữu 者giả 戍thú 此thử , 故cố 名danh 。 以dĩ 其kỳ 多đa 梅mai 亦diệc 曰viết 梅mai 嶺lĩnh 。 ( 中trung 略lược ) 六lục 祖tổ 塔tháp 在tại 大đại 庾dữu 嶺lĩnh 上thượng 。 」 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 三tam 曰viết : 「 六lục 祖tổ 盧lô 行hành 者giả , 自tự 密mật 授thọ 衣y 法pháp , 是thị 夜dạ 潛tiềm 遁độn 。 有hữu 道đạo 明minh 者giả , 與dữ 數sổ 十thập 人nhân 躡niếp 迹tích 而nhi 追truy 至chí 大đại 庾dữu 嶺Lĩnh 。 明minh 最tối 先tiên 見kiến , 祖tổ 乃nãi 置trí 衣y 鉢bát 於ư 磐bàn 石thạch 。 曰viết 此thử 衣y 表biểu 信tín 。 可khả 力lực 爭tranh 耶da 。 任nhậm 君quân 將tương 去khứ 。 明minh 舉cử 之chi 如như 山sơn 不bất 動động 。 」 。