當情現 ( 當đương 情tình 現hiện )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）謂當於凡夫妄情之前，現種種之相也。譬如於疑心之前生暗鬼。唯識三性中徧計所執性是也。蓋凡夫之迷心，本來具實我實法之執情，苟於非我非法之事物上，現出實我實法之相貌，遂認之為實我實法也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 謂vị 當đương 於ư 凡phàm 夫phu 妄vọng 情tình 之chi 前tiền ， 現hiện 種chủng 種chủng 之chi 相tướng 也dã 。 譬thí 如như 於ư 疑nghi 心tâm 之chi 前tiền 生sanh 暗ám 鬼quỷ 。 唯duy 識thức 三tam 性tánh 中trung 徧biến 計kế 所sở 執chấp 性tánh 是thị 也dã 。 蓋cái 凡phàm 夫phu 之chi 迷mê 心tâm ， 本bổn 來lai 具cụ 實thật 我ngã 實thật 法pháp 之chi 執chấp 情tình ， 苟cẩu 於ư 非phi 我ngã 非phi 法pháp 之chi 事sự 。 物vật 上thượng ， 現hiện 出xuất 實thật 我ngã 實thật 法pháp 之chi 相tướng 貌mạo ， 遂toại 認nhận 之chi 為vi 實thật 我ngã 實thật 法pháp 也dã 。