當體即是 ( 當đương 體thể 即tức 是thị )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如波之當體即水，煩惱即菩提，生死即涅槃也。即是有相合相翻當體之三種。見即條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如như 波ba 之chi 當đương 體thể 即tức 水thủy 煩phiền 惱não 即tức 菩Bồ 提Đề 。 生sanh 死tử 即tức 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 即tức 是thị 有hữu 相tướng 合hợp 相tướng 翻phiên 當đương 體thể 之chi 三tam 種chủng 。 見kiến 即tức 條điều 。