Đường Phạm Văn Tự –

Đường Phạm Văn Tự –
Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng

唐Đường 梵Phạm 文Văn 字Tự

唐Đường 全Toàn 真Chân 集Tập

唐đường 梵Phạm 文văn 字tự 一nhất 卷quyển

夫phu 欲dục [辦-力+歹]# 識thức 兩lưỡng 國quốc 言ngôn 音âm 者giả 。 須tu 是thị 師sư 資tư 相tương/tướng 乘thừa 。 或hoặc 是thị 西tây 國quốc 人nhân 亦diệc 須tu 曉hiểu 解giải 悉tất 曇đàm 童đồng 梵Phạm 漢hán 之chi 語ngữ 者giả 。 或hoặc 是thị 博bác 學học 君quân 子tử 欲dục 得đắc 作tác 學học 漢hán 梵Phạm 之chi 語ngữ 者giả 。 悉tất 曇đàm 文văn 字tự 五ngũ 天thiên 音âm 旨chỉ 不bất 出xuất 此thử 途đồ 傅phó/phụ 大đại 瑜du 伽già 教giáo 千thiên 歲tuế 阿a 闍xà 梨lê 方phương 傅phó/phụ 流lưu 通thông 此thử 地địa 並tịnh 是thị 中trung 天thiên 音âm 韻vận 最tối 密mật 要yếu 文văn 字tự 出xuất 自tự 聲thanh 明minh 論luận 本bổn 。 但đãn 有hữu 學học 唐đường 梵Phạm 之chi 語ngữ 者giả 。 得đắc 此thử 為vi 首thủ 。 餘dư 語ngữ 皆giai 通thông 。 梵Phạm 漢hán 兩lưỡng 本bổn 同đồng 學học 習tập 者giả 。 細tế 用dụng 其kỳ 心tâm 。 一nhất 二nhị 年niên 間gian 即tức 堪kham 翻phiên 譯dịch 兩lưỡng 國quốc 言ngôn 音âm 字tự 義nghĩa 同đồng 美mỹ 。 夫phu 欲dục 翻phiên 譯dịch 持trì 念niệm 習tập 。 瑜du 伽già 行hành 者giả 。 先tiên 令linh 精tinh 凍đống 此thử 文văn 梵Phạm 漢hán 雙song 譯dịch 梵Phạm 字tự 漢hán 字tự 漢hán 識thức 梵Phạm 言ngôn 。 梵Phạm 呼hô 漢hán 字tự 者giả 或hoặc 多đa 或hoặc 並tịnh 有hữu 二nhị 合hợp 三tam 合hợp 或hoặc 單đơn 或hoặc 覆phú 但đãn 看khán 字tự 母mẫu 音âm 韻vận 具cụ 在tại 別biệt 卷quyển 聲thanh 韻vận 兩lưỡng 段đoạn 理lý 令linh 諸chư 家gia 有hữu 元nguyên 之chi 教giáo 乃nãi 各các 題đề 名danh 目mục 下hạ 量lượng 漢hán 字tự 智trí 者giả 鑒giám 詳tường 傅phó/phụ 於ư 後hậu 代đại 。

傅phó/phụ 五ngũ 部bộ 瑜du 伽già 持trì 念niệm 教giáo 北bắc 平bình 八bát 力lực 子tử 全toàn 真chân 集tập

唐đường 梵Phạm 文văn 字tự

。 唐đường 。 梵Phạm 。

。 兩lưỡng 。 國quốc 。

。 言ngôn 。 音âm 。

。 文văn 。 字tự 。

。 一nhất 。 卷quyển 。

。 天thiên 。 地địa 。

。 日nhật 。 月nguyệt 。

。 陰ấm 。 陽dương 。

。 圓viên 。 矩củ 。

。 晝trú 。 夜dạ 。

。 明minh 。 闇ám 。

。 雷lôi 。 電điện 。

。 風phong 。 雨vũ 。

。 星tinh 。 流lưu 。

。 雲vân 。 散tán 。

。 往vãng 。 來lai 。

。 去khứ 。 取thủ 。

。 東đông 。 西tây 。

。 南nam 。 北bắc 。

。 上thượng 。 下hạ 。

。 相tương/tướng 。 輔phụ 。

。 君quân 。 臣thần 。

。 僕bộc 。 使sử 。

。 貴quý 。 賤tiện 。

。 童đồng 。 vala(# (# vālaubhra# 。 )# )# 。 竪thụ 。

。 刊# 。 定định 。

。 品phẩm 。 物vật 。

。 策sách 。 立lập 。

。 州châu 。 主chủ 。

。 辨biện 。 教giáo 。

。 禮lễ 。 書thư 。

。 置trí 。 uru(# (# 。 )# )# 。 設thiết 。

sahā# ṃ# ga(# (# 。 )# )# 。 衛vệ 。 府phủ 。

。 父phụ 。 母mẫu 。

。 兄huynh 。 弟đệ 。

。 孝hiếu 。 讓nhượng 。

。 弘hoằng 。 撫phủ 。

。 甥# 。 舅cữu 。

。 異dị 。 隣lân 。

。 伯bá 。 叔thúc 。

。 同đồng 。 聚tụ 。

。 奉phụng 。 事sự 。

。 友hữu 。 朋bằng 。

。 不phủ 。 懌dịch 。

。 貪tham 。 窶lụ 。

。 山sơn 。 庭đình 。

。 軒hiên 。 蓋cái 。

。 淨tịnh 。 野dã 。

。 華hoa 。 柱trụ 。

。 美mỹ 。 景cảnh 。

。 千thiên 。 秋thu 。

。 嘉gia 。 傳truyền 。

。 萬vạn 。 古cổ 。

。 男nam 。 女nữ 。

。 迎nghênh 。 嫁giá 。

。 喚hoán 。 命mạng 。

。 招chiêu 。 追truy 。

。 買mãi 。 賣mại 。

。 市thị 。 店điếm 。

。 出xuất 。 入nhập 。

。 俗tục 。 緇# 。

。 交giao 。 馳trì 。

。 商thương 。 貨hóa 。

。 妍nghiên 。 醜xú 。

。 強cường/cưỡng 。 羸luy 。

。 先tiên 。 蒙mông 。

。 少thiểu 。 贈tặng 。

。 今kim 。 酬thù 。

。 重trọng/trùng 。 hova# ṇ# a(# (# 。 )# )# 。 遺di 。

。 一nhất 。 聞văn 。

。 砥chỉ 。 礪# 。

。 再tái 。 想tưởng 。

。 藏tạng 。 規quy 。

。 謹cẩn 。 身thân 。

。 節tiết 。 儉kiệm 。

。 離ly 。 此thử 。

。 面diện 。 誰thùy 。

。 降giáng/hàng 。 希hy 。

。 惡ác 。 滅diệt 。

。 常thường 。 敦đôn 。

。 福phước 。 綏tuy 。

。 禍họa 。 如như 。

。 響hưởng 。 應Ứng 。

。 善thiện 。 若nhược 。

。 影ảnh 。 anupa(# (# 。 )# )# 。 隨tùy 。

。 圖đồ 。 名danh 。

。 璀# 。 璨xán 。

。 積tích 。 行hành 。

。 藏tạng 。 蕤# 。

。 如như 。 欽khâm 。

。 叡duệ 。 哲triết 。

。 猶do 。 裏lý 。

。 聲thanh 。 錐trùy 。

。 咸hàm 。 京kinh 。

。 遵tuân 。 德đức 。

。 龜quy 。 啟khải 。

。 神thần 。 師sư 。

。 講giảng 。 道đạo 。

。 論luận 。 妙diệu 。

。 激kích 。 揚dương 。

。 理lý 。 致trí 。

。 文văn 。 參tham 。

。 疊điệp 。 席tịch 。

。 聰thông 。 過quá 。

。 閱duyệt 。 肆tứ 。

sa# ṃ# pura(# (# 。 )# )# 。 玉ngọc 。 砌# 。

。 推thôi 。 賢hiền 。

。 石thạch 。 渠cừ 。

bhaga(# (# 。 )# )# 。 讓nhượng 。 次thứ 。

。 撿kiểm 。 驗nghiệm 。

。 是thị 。 非phi 。

。 提đề 。 撕# 。

。 愚ngu 。 智trí 。

。 指chỉ 。 落lạc 。

。 㴟# 。 花hoa 。

。 詩thi 。 成thành 。

。 公công 。 含hàm 。

。 翠thúy 。 筆bút 。

。 不phủ 。 停đình 。

。 毫hào 。 句cú 。

。 寧ninh 。 易dị 。

。 字tự 。 意ý 。

。 在tại 。 忠trung 。

。 有hữu 。 弗phất 。

。 尚thượng 。 邪tà 。

prosāka(# (# 。 )# )# 。 媚mị 。 獨độc 。

。 暢sướng 。 幽u 。

。 情tình 。 偏thiên 。

。 抽trừu 。 雅nhã 。

。 思tư 。 善thiện 。

sayaho(# (# 。 )# )# 。 戒giới 。 ke# ṭ# ṭ# a(# (# 。 )# )# 。 成thành 。

。 仁nhân 。 縱túng/tung 。

。 心tâm 。 匪phỉ 。

。 器khí 。 寸thốn 。

。 標tiêu 。 勿vật 。

jñāgupsā(# (# 。 )# )# 。 嫌hiềm 。 固cố 。

。 難nạn/nan 。 周chu 。

。 備bị 。 七thất 。

。 步bộ 。 辭từ 。

。 遠viễn 。 三tam 。

。 略lược 。 玄huyền 。

。 秘bí 。 衝xung 。

。 信tín 。 在tại 。

。 人nhân 。 誠thành 。

nātavao(# (# 。 )# )# 。 未vị 。 淪luân 。

。 墮đọa 。 兵binh 。

。 戎nhung 。 偃yển 。

。 戟kích 。 武võ 。

。 帝đế 。 agetabhū(# (# 。 )# )# 。 騰đằng 。

。 輝huy 。 ridvi(# (# 。 )# )# 。 通thông 。

。 衢cù 。 走tẩu 。

。 驛dịch 。 結kết 。

。 陌mạch 。 縈oanh 。

。 旗kỳ 。 九cửu 。

。 江giang 。 hak# ṣ# a(# (# 。 )# )# 。 躍dược 。

。 羽vũ 。 四tứ 。

。 海hải 。 星tinh 。

。 威uy 。 銅đồng 。

。 梁lương 。 截tiệt 。

。 險hiểm 。 劍kiếm 。

。 閣các 。 要yếu 。

ṭ# āvajya(# (# 。 )# )# 。 機cơ 。 將tương 。

。 謀mưu 。 [(宋-木+?)/(冗-几+力)]# 。

。 敗bại 。 臨lâm 。

。 敵địch 。 慮lự 。

。 徵trưng 。 勝thắng 。

。 懷hoài 。 大đại 。

。 懼cụ 。 錐trùy 。

。 劣liệt 。 莫mạc 。

。 欺khi 。 魚ngư 。

。 麗lệ 。 並tịnh 。

。 進tiến 。 鶴hạc 。

。 翼dực 。 雙song 。

。 飛phi 。 赤xích 。

。 心tâm 。 罔võng 。

。 詐trá 。 黃hoàng 。

。 泉tuyền 。 損tổn 。

。 期kỳ 。 元nguyên 。

。 首thủ 。 忻hãn 。

。 効hiệu 。 賞thưởng 。

。 職chức 。 靡mĩ 。

。 疑nghi 。 肢chi 。

。 肱# 。 竭kiệt 。

。 操thao 。 佐tá 。

。 弼bật 。 天thiên 。

。 基cơ 。 君quân 。

。 臣thần 。 道đạo 。

。 合hợp 。 宜nghi 。

。 保bảo 。 神thần 。

。 姿tư 。 ca# ṇ# akātalāra(# (# 。 )# )# 。 米mễ 。

。 麵miến 。 柴sài 。

。 炭thán 。 養dưỡng 。

。 生sanh 。 是thị 。

。 託thác 。 蘇tô 。

。 油du 。 石thạch 。

。 蜜mật 。 鹽diêm 。

。 醋thố 。 羹# 。

。 臛hoắc 。 餅bính 。

。 菓quả 。 喜hỷ 。

。 團đoàn 。 糖đường 。

。 蔗giá 。 噉đạm 。

。 嚼tước 。 薑khương 。

。 椒tiêu 。 芥giới 。

。 末mạt 。 煮chử 。

。 熟thục 。 斟châm 。

。 酌chước 。 恭cung 。

。 謹cẩn 。 敬kính 。

。 持trì 。 phela(# (# 。 )# )# 。 盤bàn 。

。 盂vu 。 箸trứ 。

。 着trước 。 卻khước 。

。 坐tọa 。 小tiểu 。

。 床sàng 。 返phản 。

。 沽cô 。 衣y 。

。 角giác 。 喰thực 。

。 蘿# 。 遷thiên 。

。 位vị 。 齒xỉ 。

。 木mộc 。 梳sơ 。

。 濯trạc 。 牛ngưu 。

。 冀ký 。 塗đồ 。

。 拭thức 。 洗tẩy 。

。 條điều 。 匙thi 。

。 杓chước 。 倉thương 。

。 庫khố 。 厨trù 。

。 廳thính 。 安an 。

。 堵đổ 。 釜phủ 。

。 鑵# 。 ṭ# uri(# (# 。 )# )# 。 刀đao 。

adātrā# ṃ# (# (# 。 )# )# 。 鎗thương 。 盆bồn 。

。 瓮úng 。 斧phủ 。

。 箕ki 。 繩thằng 。

。 素tố 。 違vi 。

。 拒cự 。 勅sắc 。

。 條điều 。 官quan 。

。 司ty 。 執chấp 。

。 縳truyện 。 養dưỡng 。

。 身thân 。 知tri 。

。 患hoạn 。 逐trục 。

。 靜tĩnh 。 林lâm 。

。 薄bạc 。 專chuyên 。

。 崇sùng 。 社xã 。

。 多đa 。 遣khiển 。

。 斯tư 。 村thôn 。

。 着trước 。 春xuân 。

。 耕canh 。 種chủng 。

。 植thực 。 [田*支]# 。

。 畒# 。 營doanh 。

。 農nông 。 決quyết 。

。 油du 。 降giáng/hàng 。

varbha(# (# 。 )# )# 。 澤trạch 。 梨lê 。

。 攚# 。 施thí 。

śyamaddhā(# (# 。 )# )# 。 功công 。 嬾lãn 。

。 夫phu 。 晨thần 。

。 霖lâm 。 勒lặc 。

。 土thổ/độ 。 霄tiêu 。

。 興hưng 。 鞭tiên 。

。 伏phục 。 東đông 。

。 轝# 。 驢lư 。

。 馱đà 。 馬mã 。

。 乘thừa 。 排bài 。

。 槊sóc 。 弓cung 。

。 箭tiễn 。 逆nghịch 。

。 順thuận 。 分phần/phân 寸thốn 。

。 稻đạo 。 麻ma 。

。 豆đậu 。 麥mạch 。

。 籌trù 。 量lượng 。

。 斛hộc 。 升thăng 。

。 數số 。 計kế 。

。 算toán 。 布bố 。

。 絹quyên 。 ristāhakta(# (# 。 )# )# 。 尺xích 。

。 肘trửu 。 sthiya(# (# 。 )# )# 。 手thủ 。

。 雇cố 。 價giá 。

。 依y 。 度độ 。

。 憑bằng 。 sūtra# ṃ# (# (# 。 )# )# 。 縷lũ 。

。 針châm 。 綖diên 。

。 裁tài 。 縫phùng 。

。 街nhai 。 吟ngâm 。

。 巷hạng 。 吼hống 。

。 嗔sân 。 笑tiếu 。

。 吉cát 。 凶hung 。

。 絕tuyệt 。 嶺lĩnh 。

。 新tân 。 芝chi 。

。 碧bích 。 空không 。

。 危nguy 。 巒# 。

。 舊cựu 。 蘂nhị 。

。 江giang 。 鮮tiên 。

。 帶đái 。 宜nghi 。

。 攀phàn 。 折chiết 。

。 共cộng 。 鄙bỉ 。

。 田điền 。 家gia 。

。 翁ông 。 園viên 。

。 仙tiên 。 樹thụ 。

。 鹿lộc 。 苑uyển 。

。 王vương 。 城thành 。

。 舍xá 。 梨lê 。

。 之chi 。 國quốc 。

。 劫kiếp 。 比tỉ 。

。 羅la 。 ko# ṭ# ṭ# a(# (# 。 )# )# 。 城thành 。

。 廻hồi 。 觀quán 。

。 戀luyến 。 別biệt 。

。 報báo 。 望vọng 。

。 恩ân 。 生sanh 。

。 鷄kê 。 峯phong 。

。 隱ẩn 。 骨cốt 。

。 龍long 。 穴huyệt 。

。 潛tiềm 。 形hình 。

。 禪thiền 。 河hà 。

。 水thủy 。 濬# 。

。 戒giới 。 巘nghiễn 。

。 巖nham 。 清thanh 。

。 俯phủ 。 悲bi 。

。 塵trần 。 界giới 。

。 慈từ 。 和hòa 。

。 求cầu 。 振chấn 。

。 惠huệ 。 炬cự 。

。 長trường/trưởng 。 榮vinh 。

。 扶phù 。 關quan 。

。 六lục 。 趣thú 。

。 開khai 。 dhephita(# (# 。 )# )# 。 圍vi 。

。 十thập 。 冥minh 。

。 袪# 。 除trừ 。

。 虐ngược 。 毒độc 。

。 軫# 。 忍nhẫn 。

。 黔kiềm 。 [?*(艮-日+口)]# 。

。 虗hư 。 堂đường 。

。 嚴nghiêm 。 像tượng 。

。 書thư 。 寫tả 。

。 尊tôn 。 經kinh 。

。 佛Phật 。 法pháp 。

。 處xử 。 sārya(# (# 。 )# )# 。 位vị 。

。 僧Tăng 佉khư 。 道đạo 。

。 明minh 。 當đương 。

。 修tu 。 軌quỹ 。

。 轍triệt 。 至chí 。

。 涅niết 。 槃bàn 。

。 城thành 。 袈ca 。

裟sa 。 瓶bình 。

。 鉢bát 。 臥ngọa 。

。 貝bối 。 衣y 。

。 裳thường 。 蟲trùng 。

。 鼠thử 。 恐khủng 。

。 卻khước 。 院viện 。

。 灑sái 。 舒thư 。

。 張trương 。 [翟*毛]# 。

毹# 。 綾lăng 。

。 錦cẩm 。 繡tú 。

。 鏗khanh 。 鏘thương 。

。 恥sỉ 。 無vô 。

。 嫌hiềm 。 麝xạ 。

。 香hương 。 讚tán 。

。 詠vịnh 。 歌ca 。

。 管quản 。 舞vũ 。

。 鼓cổ 。 笙sanh 。

。 篁# 。 學học 。

。 問vấn 。 博bác 。

。 弄lộng 。 梵Phạm 。

。 音âm 。 彈đàn 。

。 舌thiệt 。 悉tất 。

曇đàm 。 莫mạc 。

。 忌kỵ 。 願nguyện 。

。 慈từ 。 利lợi 。

。 潤nhuận 。 普phổ 。

u# ṇ# ḍ# ka(# (# 。 )# )# 。 洽hiệp 。 無vô 。

。 彊cường/cưỡng/cương 。 旦đán 。

。 題đề 。 八bát 。

。 百bách 。 余dư 。

。 皆giai 。 審thẩm 。

。 詳tường 。 聊liêu 。

。 申thân 。 學học 。

。 語ngữ 。 欲dục 。

。 [馬*虫]# 。 天thiên 。

。 章chương 。 因nhân 。

。 業nghiệp 。 報báo 。

。 託thác 。 形hình 。

。 母mẫu 。 腹phúc 。

。 無vô 。 明minh 。

prabha(# (# 。 )# )# 。 發phát 。 sa# ṃ# (# (# 。 )# )# 。 行hành 。

svarā(# (# 。 )# )# 。 試thí 。 之chi 。

vihāna(# (# 。 )# )# 。 起khởi 。 ktaśaulā(# (# 。 )# )# 。 催thôi 。

。 名danh 。 色sắc 。

。 是thị 。 有hữu 。

。 六lục 。 處xử 。

。 奚hề 。 開khai 。

。 見kiến 。 生sanh 。

。 雖tuy 。 喜hỷ 。

。 老lão 。 死tử 。

。 還hoàn 。 哀ai 。

。 憂ưu 。 悲bi 。

。 始thỉ 。 去khứ 。

。 苦khổ 。 惱não 。

。 終chung 。 廻hồi 。

。 如như 。 來lai 。

。 大đại 。 聖thánh 。

。 出xuất 。 見kiến 。

。 布bố 。 國quốc 。

。 轉chuyển 。 好hảo/hiếu 。

。 為vi 。 輪luân 。

。 極cực 。 斯tư 。

。 沈trầm 。 溺nịch 。

。 始thỉ 。 從tùng 。

。 鹿lộc 。 苑uyển 。

。 俱câu 。 尸thi 。

那na 。 北bắc 。

。 所sở 。 演diễn 。

。 梵Phạm 。 (# a# )# k# ṣ# ara# 。 文văn 。

。 數số 。 無vô 。

。 窮cùng 。 極cực 。

。 十thập 。 捨xả 。

。 為vi 。 百bách 。

。 十thập 。 百bách 。

。 曰viết 。 千thiên 。

。 十thập 。 千thiên 。

。 為vi 。 萬vạn 。

。 拾thập 。 萬vạn 。

。 曰viết 。 億ức 。

。 十thập 。 億ức 。

。 為vi 。 京kinh 。

。 兆triệu 。 諸chư 。

。 反phản 。 載tái 。

。 法pháp 。 海hải 。

。 波ba 。 瀾lan 。

。 欲dục 。 令linh 。

。 一nhất 。 切thiết 。

。 離ly 。 苦khổ 。

。 皆giai 。 安an 。

。 真chân 言ngôn 。 密mật 。

。 教giáo 。 遇ngộ 。

。 之chi 。 甚thậm 。

。 希hy 。 有hữu 。

。 信tín 。 佛Phật 。

。 子tử 。 京kinh 。

。 授thọ 。 當đương 。

。 觀quán 。 發phát 。

。 菩bồ 。 提đề 。

。 意ý 。 入nhập 。

。 灌quán 。 頂đảnh 。

。 壇đàn 。 依y 。

。 尊tôn 。 取thủ 。

。 則tắc 。 悉tất 。

地địa 。 能năng 。

。 于vu 。 想tưởng 。

。 尊tôn 。 遍biến 。

。 照chiếu 。 鏡kính 。

。 現hiện 。 水thủy 。

。 雲vân 。 甚thậm 。

。 深thâm 。 密mật 。

。 藏tạng 。 法pháp 。

。 道đạo 。 王vương 。

。 君quân 。 嚴nghiêm 。

。 勝thắng 。 金kim 剛cang 。

。 身thân 。 青thanh 。

。 不phủ 。 動động 。

。 去khứ 。 牙nha 。

。 發phát 。 生sanh 。

。 春xuân 。 如như 。

。 雷lôi 。 吼hống 。

。 金kim 剛cang 。 寶bảo 。

。 教giáo 。 溥phổ 。

。 慈từ 。 弉# 。

。 勸khuyến 。 如như 。

。 來lai 。 灌quán 。

。 頂đảnh 。 去khứ 。

。 火hỏa 。 珠châu 。

。 明minh 。 法pháp 。

。 性tánh 。 金kim 剛cang 。

。 觀quán 。 察sát 。

。 智trí 。 母mẫu 。

。 起khởi 。 四tứ 。

。 量lượng 。 心tâm 。

。 轉chuyển 。 輪luân 。

。 能năng 。 久cửu 。

。 羯yết 磨ma 。 大đại 。

。 明minh 。 尅khắc 。

。 成thành 。 眾chúng 。

phala# 〔# sū# 〕# 。 果quả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。

。 周chu 。 玄huyền 。

。 英anh 。 隨tùy 。

。 念niệm 。 具cụ 。

。 成thành 。 海hải 。

。 會hội 。 曼mạn 。

。 荼đồ 。 聖thánh 。

。 者giả 。 大đại 。

。 日nhật 。 四tứ 。

。 佛Phật 。 波ba 。

。 砢lõa 。 十thập 。

。 六lục 。 菩bồ 。

。 薩tát 。 內nội 。

。 外ngoại 。 供cung 。

。 養dưỡng 。 四tứ 。

。 攝nhiếp 。 自tự 。

。 利lợi 。 聖thánh 。

。 佛Phật 。 賢hiền 。

。 聖thánh 。 賢hiền 。

。 劫kiếp 。 人nhân 。

。 慈từ 。 我ngã 。

。 已dĩ 。 三tam 。

。 業nghiệp 。 救cứu 。

。 世thế 。 闍xà 。

梨lê 。 傳truyền 。

。 法pháp 。 方phương 。

。 便tiện 。 真chân 。

。 不phủ 。 思tư 。

。 議nghị 。 重trọng/trùng 。

。 悲bi 。 作tác 。

。 謨mô 。 穆mục 。

。 佉khư 。 大đại 。

。 師sư 。 最tối 。

。 勝thắng 。 瑜du 。

伽già 。 持trì 。

。 明minh 。 制chế 。

。 底để 。 依y 。

。 於ư 。 大đại 。

。 教giáo 。 曼mạn 。

。 荼đồ 。 密mật 。

。 啟khải 。 為vi 。

。 利lợi 。 末mạt 。

。 世thế 。 軌quỹ 。

。 議nghị 。 宗tông 。

。 讚tán 。 詠vịnh 。

。 諸chư 。 聖thánh 。

。 近cận 。 曆lịch 。

。 三tam 。 賢hiền 。

。 次thứ 。 修tu 。

。 拾thập 。 聖thánh 。

。 歡hoan 。 喜hỷ 。

。 離ly 。 垢cấu 。

。 發phát 。 光quang 。

。 明minh 。 成thành 。

。 焰diễm 。 sma# (# bhī# )# 。 惠huệ 。

。 難nạn/nan 。 勝thắng 。

。 現hiện 。 前tiền 。

。 達đạt 。 行hành 。

。 不phủ 。 動động 。

。 善thiện 。 惠huệ 。

。 法pháp 。 雲vân 。

。 次thứ 。 正chánh 。

。 妙diệu 。 覺giác 。

。 如như 。 來lai 。

。 稱xưng 。 大đại 。

。 應Ứng 。 鏡kính 。

。 三tam 。 界giới 。

。 最tối 。 尊tôn 。

。 十thập 。 方phương 。

。 莫mạc 。 並tịnh 。

。 擁ủng 。 是thị 。

。 化hóa 。 方phương 。

。 生sanh 。 于vu 。

。 此thử 。 境cảnh 。

。 號hiệu 。 月nguyệt 。

。 牟Mâu 尼Ni 。 吼hống 。

。 李# 。 推thôi 。

。 聖thánh 。 從tùng 。

。 何hà 。 道đạo 。

。 來lai 。 總tổng 。

。 持trì 。 為vi 。

。 逕kính 。 依y 。

。 教giáo 。 奉phụng 。

。 行hành 。 至chí 。

。 心tâm 。 頂đảnh 。

。 禮lễ 。

師sư 傳truyền 五ngũ 部bộ 瑜du 伽già 教giáo 北bắc 平bình 吉cát 詳tường 子tử 全toàn 真chân 記ký

一nhất 二nhị 三tam 四tứ 五ngũ 六lục 。 七thất 八bát 九cửu 十thập 。 十thập 一nhất )magha(# 十thập 二nhị )viśā(# 廿# )śatā(# 百bách )sahāsrā(# 千thiên )rak# ṣ# a(# 萬vạn )rpagu# ṇ# a(# 正chánh 月nguyệt 二nhị 月nguyệt 三tam 月nguyệt 四tứ 月nguyệt )#

Bài Viết Liên Quan

Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng, Đại Tạng Kinh, Đại Tạng Phiên Âm (Nguyên Thuận)

Từ Bi Đạo Tràng Sám Pháp – Quyển 6

慈Từ 悲Bi 道Đạo 場Tràng 懺Sám 法Pháp Quyển 6 梁Lương 諸Chư 大Đại 法Pháp 師Sư 集Tập 撰Soạn 慈Từ 悲Bi 道Đạo 場Tràng 懺Sám 法Pháp 卷quyển 第đệ 六lục 解giải 怨oán 結kết 之chi 餘dư 今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 同đồng 業nghiệp 大đại 眾chúng 。 先tiên 向hướng 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 懺sám...
Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng

Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Kinh – Quyển 24

摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh Quyển 24 後Hậu 秦Tần 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 譯Dịch 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 經Kinh 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 後hậu 秦tần 龜quy 茲tư 國quốc 三Tam 藏Tạng 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 譯dịch 四tứ 攝nhiếp...
Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng, Đại Tạng Kinh, Đại Tạng Phiên Âm (Nguyên Thuận)

Đại Thừa Khởi Tín Luận Nghĩa Ký – Quyển 1

大Đại 乘Thừa 起Khởi 信Tín 論Luận 義Nghĩa 記Ký Quyển 1 唐Đường 法Pháp 藏Tạng 撰Soạn 大Đại 乘Thừa 起Khởi 信Tín 論Luận 義Nghĩa 記Ký 卷quyển 上thượng 京kinh 兆triệu 府phủ 魏ngụy 國quốc 西tây 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 藏tạng 撰soạn 夫phu 真chân 心tâm 寥liêu 廓khuếch 。 絕tuyệt 言ngôn 象tượng 於ư...
Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng, Đại Tạng Kinh, Đại Tạng Phiên Âm (Nguyên Thuận)

Ni Yết Ma – Quyển 3

尼Ni 羯Yết 磨Ma Quyển 3 唐Đường 懷Hoài 素Tố 集Tập 尼Ni 羯Yết 磨Ma 卷quyển 下hạ (# 出xuất 《# 四tứ 分phần/phân 律luật 》# )# 西tây 太thái 原nguyên 寺tự 沙Sa 門Môn 懷hoài 素tố 集tập 。 設thiết 諫gián 篇thiên 第đệ 十thập 四tứ 諫gián 隨tùy 順thuận 被bị 舉cử 比Bỉ 丘Khâu...
Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng

Đại Bát Nhã Ba La Mật Đa Kinh – Quyển 490

大Đại 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 經Kinh Quyển 490 唐Đường 玄Huyền 奘Tráng 譯Dịch 大Đại 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 經Kinh 。 卷quyển 第đệ 四tứ 百bách 九cửu 十thập 三Tam 藏Tạng 法Pháp 師sư 玄huyền 奘tráng 奉phụng 。 詔chiếu 譯dịch 第đệ 三tam 分phần/phân 善thiện 現hiện 品phẩm...
Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng, Đại Tạng Kinh, Đại Tạng Phiên Âm (Nguyên Thuận)

Tông Kính Lục – Quyển 88

宗Tông 鏡Kính 錄Lục Quyển 88 宋Tống 延Diên 壽Thọ 集Tập 宗Tông 鏡Kính 錄Lục 卷quyển 第đệ 八bát 十thập 八bát 慧tuệ 日nhật 永vĩnh 明minh 寺tự 主chủ 智trí 覺giác 禪thiền 師sư 延diên 壽thọ 集tập 夫phu 證chứng 唯duy 識thức 理lý 而nhi 登đăng 佛Phật 果Quả 。 從tùng 初sơ 資tư 糧lương 位vị...