唐Đường 梵Phạm 兩Lưỡng 語Ngữ 雙Song 對Đối 集Tập

唐Đường 僧Tăng 怛Đát 多Đa 蘖Nghiệt 多Đa 波Ba 羅La 瞿Cù 那Na 彌Di 捨Xả 沙Sa 集Tập

唐đường 梵Phạm 兩lưỡng 語ngữ 雙song 對đối 集tập

中trung 天Thiên 竺Trúc 摩Ma 竭Kiệt 提Đề 國Quốc 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 金kim 剛cang 座tòa 寺tự 苾bật 芻sô 僧Tăng 怛đát 多đa 蘖nghiệt 多đa 波ba 羅la 瞿cù 那na 彌di 捨xả 沙sa (# 二nhị 合hợp )# 出xuất

人nhân (# 麼ma 弩nỗ 史sử 也dã )# 。 肉nhục (# 麼ma 婆bà )# 。 皮bì (# 折chiết 麼ma )# 。 血huyết (# 嚕rô 地địa 羅la )# 。 骨cốt (# 摩ma 拏noa )# 〔# 鼻tị 音âm 〕# 。 毛mao (# 嚕rô 忙mang )# 。 唾thóa (# 施thí [口*(上/示)*余]# 審thẩm 忙mang )# 。 脂chi (# 謎mê 娜na )# 。 糞phẩn (# 戍thú 娜na )# 。 尿niệu (# 畝mẫu 怛đát 羅la )# 。 頭đầu (# 麼ma 薩tát 頗phả )# 。 頂đảnh (# 始thỉ 羅la )# 。 額ngạch (# 羅la 邏la 吒tra )# 。 眼nhãn (# 斫chước 乞khất 芻sô )# 。 耳nhĩ (# 羯yết 拏noa )# 。 鼻tị (# 竭kiệt 囉ra 拏noa )# 。 口khẩu (# 歿một 地địa )# 。 舌thiệt (# 尓# 賀hạ 縛phược 〔# 无# 可khả 反phản 〕# )# 。 齒xỉ (# 那na 多đa )# 。 項hạng (# 秫thuật 遮già )# 。 心tâm (# 紇hột 哩rị 娜na 耶da )# 。 肚đỗ (# 污ô 娜na 羅la )# 。 脊tích (# 尓# 哩rị 瑟sắt 姹# )# 。 手thủ (# 賀hạ 薩tát 多đa )# 。 掌chưởng (# 賀hạ 薩tát 多đa 怛đát 攞la )# 。 指chỉ (# 阿a 戍thú 里lý )# 。 節tiết (# 遏át 戍thú 里lý 囉ra 靺mạt 多đa )# 。 足túc (# 播bá 娜na )# 。 眉mi (# 勃bột 嚕rô 忙mang )# 。 須tu (# 磨ma 轉chuyển )# 〔# 去khứ 引dẫn 〕# 。 爪trảo (# 那na 地địa )# 。 膝tất (# 惹nhạ 努nỗ )# 。 髮phát (# 主chủ 拏noa )# 。 身thân (# 捨xả 哩rị 囉ra )# 。 看khán (# 鉢bát 捨xả 也dã )# 。 見kiến (# 涅niết 哩rị 瑟sắt 姹# )# 。 色sắc (# 路lộ 波ba )# 。 大đại (# 韈vạt 拏noa )# 。 小tiểu (# 韈vạt 拏noa 攞la )# 。 大đại (# 摩ma 訶ha )# 。 長trường/trưởng (# 泥nê 伽già )# 。 短đoản (# 賀hạ 囉ra 薩tát 遮già )# 。 曲khúc (# 烏ô 日nhật 樗xư )# 。 正chánh (# 鉢bát 囉ra 瑟sắt 姹# )# 。 邪tà (# 銘minh )# 。 高cao (# 烏ô 遮già )# 。 凹ao (# 儞nễ 麼ma 縛phược )# 。 平bình (# 婆bà 麼ma )# 。 凸# (# 析tích 柱trụ 〔# 尼ni 右hữu 反phản 〕# 攞la )# 。 蔓mạn (# 囉ra 儒nho )# 。 薄bạc (# 鉢bát 囉ra 舍xá )# 。 圓viên (# 鉢bát 哩rị 曼mạn 拏noa 攞la )# 。 方phương (# 折chiết 都đô 哩rị 罽kế 拏noa )# 。 相tương/tướng (# 攞la 乞khất 史sử 拏noa )# 。 端đoan 正chánh (# 勢thế 縛phược )# 。 醜xú (# 阿a 勢thế 縛phược 曩nẵng )# 。 垢cấu (# 摩ma 攞la )# 。 翳ế (# 底để 茗mính 囉ra )# 。 淨tịnh (# 尓# 莽mãng 攞la )# 。 色sắc (# 囉ra 娜na 捨xả )# 。 青thanh (# 寧ninh 攞la )# 。 赤xích (# 囉ra 迦ca 多đa )# 。 黃hoàng (# 辟tịch 多đa )# 。 白bạch (# 室thất 制chế 多đa )# 。 黑hắc (# 訖ngật 哩rị 史sử 拏noa )# 。 綠lục (# 播bá 攞la 舍xá )# 。 紫tử (# 乳nhũ 耄mạo 囉ra 婆bà )# 。 影ảnh (# 車xa 夜dạ 耶da )# 真chân □# 錯thác 間gian (# 薩tát 吠phệ 賀hạ 吉cát 底để )# 。 麤thô (# 薩tát 普phổ 攞la )# 。 細tế (# 薩tát 呬hê 拏noa )# 。 聽thính (# 室thất 哩rị 女nữ )# 。 聲thanh (# 施thí 物vật 馱đà )# 。 響hưởng (# 鉢bát 囉ra 底để 輸du 多đa )# 。 聞văn (# 輸du 曩nẵng )# 。 言ngôn (# 韈vạt 折chiết 娜na )# 。 語ngữ (# 縛phược 拏noa )# 。 說thuyết (# 泥nê 賖# )# 。 勅sắc (# 阿a 吉cát 孃nương )# 。 奏tấu (# 尾vĩ 吉cát 孃nương 波ba 底để )# 。 講giảng (# 名danh 也dã 地địa )# 。 論luận (# 嚩phạ 伐phạt 曩nẵng )# 。 歌ca (# 捨xả 以dĩ )# 。 笑tiếu (# 賀hạ 娑sa )# 。 哭khốc (# # )# 〔# 去khứ 〕# (# 縛phược )# 。 叫khiếu (# 卜bốc 迦ca 隷lệ )# 。 嗹# (# 㗚lật 他tha 尾vĩ 地địa )# 。 # (# 迦ca 婆bà )# 。 嗅khứu (# 蘇tô 卜bốc 娜na 舍xá )# 。 氣khí (# 設thiết 駄đà )# 。 香hương (# 素tố 設thiết 駄đà )# 。 飢cơ (# 素tố 都đô 乞khất 史sử 拏noa )# 。 飽bão (# 阿a 舍xá 拏noa )# 。 喫khiết (# 地địa 娜na )# 。 飲ẩm (# 比tỉ 縛phược )# 。 嚼tước (# 折chiết 縛phược )# 。 味vị (# 囉ra 娑sa )# 。 羹# (# 摩ma 瑟sắt 姹# )# 。 甜điềm (# 麼ma 度độ 囉ra )# 。 苦khổ (# 底để 訖ngật 多đa )# 。 辛tân (# 迦ca 柱trụ 迦ca )# 。 酢tạc (# 阿a 銘minh 攞la )# 。 渴khát (# 涅niết 哩rị 始thỉ )# 。 身thân (# 迦ca 野dã )# 。 觸xúc (# 薩tát 波ba 囉ra 舍xá )# 。 著trước (# 輸du 攞la )# 。 特đặc (# 駄đà 隷lệ )# 。 打đả (# 微vi 此thử 比tỉ )# 。 研nghiên (# 設thiết 始thỉ )# 。 押áp (# 比tỉ 始thỉ )# 。 狎hiệp (# 賀hạ 曩nẵng )# 。 燒thiêu (# 諾nặc 賀hạ )# 。 煮chử (# 跛bả 者giả )# 。 縛phược (# 滿mãn 駄đà )# 。 放phóng (# 弭nhị 哩rị )# 。 痛thống (# 耨nậu 悌đễ )# 。 快khoái (# 素tố 悌đễ )# 。 暖noãn (# 烏ô 瑟sắt 牟mâu )# 。 寒hàn (# 世thế 曩nẵng )# 。 癢dạng (# 迦ca 拏noa 娓# 迦ca )# 。 病bệnh (# 弭nhị 也dã 地địa )# 。 老lão (# 蘇tô 悉tất 者giả )# 。 坐tọa (# 妹muội 捨xả )# 。 起khởi (# 鳥điểu 怛đát 體thể )# 。 臥ngọa (# 勢thế 耶da )# 。 行hành (# 薩tát 短đoản 磨ma )# 。 走tẩu (# 駄đà 縛phược )# 。 住trụ (# 底để 瑟sắt 咤trá )# 。 立lập (# 烏ô 沒một 囉ra 掣xiết )# 。 位vị (# 阿a 掣xiết )# 。 去khứ (# 誐nga 車xa )# 。 來lai (# 阿a 誐nga 車xa )# 。 問vấn (# 鉢bát 里lý 車xa )# 。 對đối 面diện (# 阿a 毘tỳ 目mục 地địa )# 。 何hà 處xứ 去khứ (# 計kế 努nỗ 囉ra 車xa 栖tê )# 。 彼bỉ 去khứ (# 怛đát 栖tê 誐nga 車xa 銘minh )# 。 此thử (# 醫y 賀hạ )# 。 處xử (# 薩tát 他tha 多đa )# 。 方phương (# 泥nê 捨xả )# 。 國quốc (# 尾vĩ 沙sa 野dã )# 。 急cấp (# 始thỉ 竭kiệt 藍lam )# 。 緩hoãn (# 尾vĩ 娑sa 悌đễ )# 〔# 引dẫn 〕# 。 乏phạp (# 戍thú 多đa 〔# 重trọng/trùng 〕# )# 。 息tức (# 尾vĩ 戍thú 麼ma )# 。 東đông (# 布bố 㗚lật 縛phược )# 。 南nam (# 諾nặc 乞khất 史sử 拏noa )# 。 西tây (# 跛bả 室thất 制chế 麼ma )# 。 北bắc (# 烏ô 多đa 羅la )# 。 下hạ (# 係hệ 瑟sắt 姹# )# 。 上thượng (# 烏ô 波ba 羅la )# 。 中trung (# 麼ma điệt )# 。 間gian (# 阿a 那na 〔# 重trọng/trùng 〕# 囉ra )# 。 寬khoan (# 尾vĩ 悉tất 底để 㗚lật 拏noa )# 。 窄# (# 糝tảm 俱câu 質chất 多đa )# 。 遠viễn (# 弩nỗ 囉ra )# 。 近cận (# 薩tát 銘minh 波ba )# 。 深thâm (# 儼nghiễm 此thử 囉ra )# 。 到đáo (# 糝tảm 鉢bát 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 波ba 多đa )# 。 不bất 到đáo (# 那na 三tam 〔# 去khứ 〕# 鉢bát 囉ra 波ba 多đa )# 。 未vị 到đáo (# 那na 怛đát 縛phược 三tam 鉢bát 囉ra 波ba 多đa )# 。 馬mã 上thượng (# 阿a 濕thấp 縛phược 烏ô 迦ca 攞la )# 。 馬mã 下hạ (# 阿a 濕thấp 縛phược 烏ô 那na 囉ra )# 。 入nhập (# 鉢bát 囉ra 尾vĩ 瑟sắt 咜# )# 。 出xuất (# 儞nễ 迦ca 攞la )# 。 心tâm (# 始thỉ 多đa )# 。 意ý (# 麼ma 那na )# 。 思tư (# 始thỉ 底để )# 。 記ký (# 薩tát 波ba 哩rị 底để )# 。 念niệm (# 娑sa 麼ma 攞la )# 。 忘vong (# 尾vĩ 娑sa 麼ma 囉ra )# 。 知tri (# 惹nhạ 儞nễ )# 。 識thức (# 波ba 哩rị 惹nhạ 作tác )# 。 何hà 知tri (# 吉cát 惹nhạ 儞nễ )# 。 不bất 知tri (# 那na 惹nhạ 儞nễ )# 。 嗔sân (# 奴nô 沙sa )# 。 癡si (# 謨mô 伽già )# 。 喜hỷ (# 那na 史sử 吒tra )# 。 憂ưu (# 輸du 迦ca )# 。 嗔sân (# 迦ca 史sử 吒tra )# 。 怒nộ (# 計kế 陀đà )# 。 好hảo/hiếu (# 主chủ 乞khất 史sử )# 。 惡ác (# 尾vĩ 嚕rô )# 。 是thị (# 戶hộ 底để )# 。 不bất 是thị (# 那na 戶hộ 底để )# 。 如như 此thử (# 醫y 舍xá )# 。 不bất 如như 是thị (# 那na 伊y 舍xá )# 。 欲dục (# 賴lại 者giả )# 。 須tu (# 鉢bát 羅la 庾dữu 惹nhạ 那na 〔# 引dẫn 〕# )# 。 聰thông 明minh (# 波ba 尼ni 多đa )# 。 婁lâu 羅la (# 波ba 史sử 吒tra )# 。 畏úy (# 波ba 耶da )# 。 驚kinh (# 那na 囉ra 娑sa )# 。 勒lặc (# 尾vĩ 利lợi 娑sa )# 。 嬾lãn (# 阿a 攞la 娑sa )# 。 法pháp (# 達đạt 麼ma )# 。 業nghiệp (# 羯yết 㘑lệ )# 。 作tác (# 羯yết 隷lệ )# 。 何hà 作tác (# 計kế 羯yết 隷lệ )# 。 真chân (# 娑sa 怛đát 哩rị )# 。 妄vọng (# 娑sa 哩rị 沙sa )# 。 有hữu (# 阿a 悉tất 底để )# 。 無vô (# 那na 悉tất 底để )# 。 常thường (# 儞nễ 怛đát 也dã )# 。 無vô 常thường (# 阿a 儞nễ 怛đát 也dã )# 。 檢kiểm 校giáo (# 誐nga 吠phệ 史sử )# 。 求cầu (# 麼ma 誐nga )# 。 我ngã (# 麼ma 麼ma )# 。 儞nễ (# 覩đổ )# 。 我ngã 許hứa (# 麼ma 銘minh 囉ra )# 。 彼bỉ 許hứa (# 怛đát 娑sa 計kế 囉ra )# 。 自tự (# 阿a 波ba 拏noa )# 。 他tha 人nhân (# 波ba 囉ra 麼ma 弩nỗ 史sử 也dã )# 。 數số (# 誐nga 抳nê 多đa )# 。 管quản (# 比tỉ 拏noa 多đa )# 。 許hứa 幾kỷ (# 計kế 底để )# 。 限hạn (# 鉢bát 囉ra 麼ma 拏noa )# 。 全toàn (# 阿a 囉ra 駄đà )# 。 欠khiếm (# 奧áo 拏noa )# 。

一nhất (# 翳ế 迦ca )# 。 二nhị (# 那na 尾vĩ )# 。 三tam (# 捺nại 哩rị 拏noa )# 。 四tứ (# 折chiết 那na 縛phược 哩rị )# 。 五ngũ (# 本bổn 者giả )# 。 六lục (# 殺sát )# 。 七thất (# 颯tát 多đa )# 。 八bát (# 阿a 史sử 吒tra )# 。 九cửu (# 那na 縛phược )# 。 十thập (# 捺nại 舍xá )# 。 十thập 一nhất (# 翳ế 迦ca 捺nại 舍xá )# 。 十thập 二nhị 。 十thập 三tam (# 娜na 囉ra 庾dữu 捺nại 舍xá )# 。 十thập 四tứ (# 折chiết 都đô 囉ra 捺nại 舍xá )# 。 十thập 五ngũ (# 本bổn 者giả 捺nại 舍xá )# 。 十thập 六lục (# [口*(絹-口+ㄙ)]# 捺nại 舍xá )# 。 十thập 七thất (# 颯tát 多đa 捺nại 舍xá )# 。 十thập 八bát (# 阿a 史sử 吒tra 捺nại 舍xá )# 。 十thập 九cửu (# 翳ế 俱câu 拏noa 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# (# 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 一nhất (# 翳ế 迦ca 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 二nhị (# 那na 縛phược 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 三tam (# 怛đát 囉ra 庾dữu 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 四tứ (# 翳ế 覩đổ 㗚lật 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 五ngũ (# 本bổn 者giả 尾vĩ 奢xa )# 。 廿# 六lục (# [口*(絹-口+ㄙ)]# 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 七thất (# 颯tát 多đa 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 八bát (# 阿a 史sử 吒tra 尾vĩ 舍xá )# 。 廿# 九cửu (# 翳ế 罽kế 拏noa 那na 哩rị 舍xá )# 。 卅# (# 那na 哩rị 舍xá )# 。 [卅*十]# (# 者giả 怛đát 縛phược 哩rị 舍xá )# 。 五ngũ 十thập (# 波ba 那na 縛phược 舍xá )# 。 六lục 十thập (# [(├/((巨-匚)@一)/一)*殳]# 瑟sắt 恥sỉ )# 。 七thất 十thập (# 颯tát 多đa 底để )# 。 八bát 十thập (# 阿a 勢thế 底để )# 。 九cửu 十thập (# 那na 縛phược 底để )# 。 一nhất 百bách (# 設thiết 底để )# 。 一nhất 千thiên (# 娑sa 賀hạ 娑sa 羅la 。 十thập 萬vạn (# 攞la 乞khất 叉xoa )# 。 百bách 億ức (# 句cú 胝chi )# 。 富phú (# 伊y 濕thấp 縛phược 囉ra )# 。 貧bần (# 娜na 哩rị 捺nại )# 。 多đa (# 縛phược 戶hộ )# 。 少thiểu (# 阿a 臘lạp 摩ma )# 。 分phần/phân (# 賀hạ 誐nga )# 。 秤xứng (# 捺nại 都đô 攞la )# 。 兩lưỡng (# 波ba 攞la )# 。 斤cân (# 鉢bát 囉ra 薩tát 他tha )# 。 升thăng (# 迦ca 麼ma 制chế )# 。 重trọng/trùng (# 誐nga 嚕rô )# 。 輕khinh (# 攞la 戶hộ )# 。 買mãi (# 吉cát 哩rị 耶da )# 。 賣mại (# 尾vĩ 吉cát 哩rị 耶da )# 。 與dữ (# 儞nễ 耶da )# 。 與dữ 儞nễ (# 娜na 縛phược 底để )# 。 與dữ 儞nễ (# 泥nê 徒đồ )# 。 與dữ 我ngã (# 泥nê 茗mính )# 。 取thủ (# 㘑lệ 娜na )# 。 得đắc (# 囉ra 縛phược 馱đà )# 。 失thất (# 那na 舍xá 吒tra )# 。 奪đoạt (# 賀hạ 囉ra )# 。 賊tặc (# 制chế 囉ra )# 。 盜đạo (# 布bố 始thỉ 多đa )# 。 財tài (# 阿a 㗚lật 他tha )# 。 物vật (# 縛phược 薩tát 都đô )# 。 白bạch 疊điệp (# 劫kiếp 波ba 〔# 引dẫn 〕# 薩tát )# 。 布bố (# 網võng 誐nga )# 。 絲ti (# 鉢bát 吒tra 蘇tô 都đô )# 。 錦cẩm (# 指chỉ 怛đát 囉ra )# 。 綾lăng (# 鉢bát 吒tra 誐nga )# 。 綿miên (# 迦ca 指chỉ )# 。 衣y (# 縛phược 沙sa 怛đát 囉ra )# 。 針châm (# 蘇tô 指chỉ )# 。 縫phùng (# 徒đồ 縛phược )# 。 寶bảo (# 羅la 怛đát 那na )# 。 金kim (# 素tố 〔# 引dẫn 〕# 嚩phạ 㗚lật 拏noa )# 。 銀ngân (# 劫kiếp 波ba 也dã )# 。 銅đồng (# 曩nẵng 麼ma 囉ra )# 。 鍮thâu 石thạch (# 哩rị 底để )# 。 金kim 鐵thiết (# 〔# 總tổng 名danh 〕# 路lộ 賀hạ )# 。 鐵thiết (# 阿a 耶da 娑sa )# 。 賓tân 鐵thiết (# 比tỉ 拏noa )# 。 真chân 珠châu (# 日nhật 迦ca 底để )# 。 紅hồng 頗pha 梨lê 鉢bát 納nạp 麼ma 羅la 〔# 引dẫn 〕# 誐nga )# 。 瑠lưu 璃ly (# 吠phệ 弩nỗ 璃ly 也dã )# 。 金kim 剛cang (# 縛phược 日nhật 囉ra )# 。 貴quý (# 麼ma 賀hạ 麼ma 誐nga )# 。 金kim 錢tiền (# 寧ninh 曩nẵng 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 貝bối 錢tiền (# 去khứ 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 拏noa )# 。 錢tiền (# 波ba 拏noa )# 。 將tương 去khứ 寧ninh 娜na )# 。 將tương 來lai 阿a 〔# 引dẫn 〕# 儞nễ )# 。 幾kỷ 價giá (# 計kế 底để 莫mạc 攞la )# 。 賤tiện (# 麼ma 囉ra 誐nga )# 。 食thực (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 賀hạ 囉ra )# 。 飯phạn (# 薄bạc 羯yết 多đa )# 。 羹# (# 帝đế 麼ma 泥nê )# 。 酒tửu (# 蘇tô 囉ra )# 。 餅bính (# 滿mãn 拏noa )# 。 粥chúc (# 臂tý 儞nễ )# 。 鹽diêm (# 囉ra 縛phược 拏noa )# 。 鹽diêm (# 露lộ 拏noa )# 。 蘇tô (# 伽già 里lý 多đa )# 。 酪lạc (# 娜na 地địa )# 。

蜜mật (# 麼ma 度độ )# 。 栗lật (# 畢tất 哩rị 孕dựng 遇ngộ )# 。 米mễ (# 照chiếu 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 麵miến (# 迦ca 抳nê 迦ca )# 。 大đại 麥mạch (# 耶da 縛phược )# 。 小tiểu 麥mạch (# 禺# 度độ )# 。 小tiểu 豆đậu (# 母mẫu 誐nga )# 。 豆đậu (# 麼ma 史sử 〔# 引dẫn 〕# )# 。 大đại 豆đậu (# 矩củ 攞la 他tha )# 。 稻đạo (# 舍xá 〔# 引dẫn 〕# 理lý )# 。 菜thái (# 舍xá 〔# 引dẫn 〕# 佉khư )# 。 蘿# 蔔bặc (# 畝mẫu 羅la )# 。 韮phỉ (# 薩tát 哩rị 惹nhạ 曩nẵng )# 。 丈trượng 夫phu (# 布bố 嚕rô 娑sa )# 。 婦phụ (# 蘖nghiệt 底để 唎rị )# 。 閹# 人nhân (# 舍xá 拏noa )# 。 婦phụ 女nữ (# 麼ma 呬hê 哩rị )# 。 小tiểu 兒nhi (# 娜na 〔# 引dẫn 〕# 囉ra 迦ca )# 。 女nữ 子tử (# 娜na 〔# 引dẫn 〕# 哩rị 迦ca )# 。 母mẫu (# 莽mãng 多đa 〔# 引dẫn 〕# )# 。 父phụ (# 比tỉ 多đa 〔# 引dẫn 〕# )# 。 祖tổ (# 比tỉ 多đa 〔# 引dẫn 〕# 麼ma 賀hạ )# 。 兒nhi 補bổ (# 怛đát 囉ra )# 。 女nữ (# 度độ 呬hê 多đa )# 。 兄huynh 弟đệ (# 婆bà 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 多đa )# 。 姉# 妹muội (# 縛phược 呬hê 儞nễ )# 。 夫phu (# 波ba 多đa 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 婦phụ (# 婆bà 〔# 引dẫn 〕# 庾dữu )# 。 族tộc (# 矩củ 羅la )# 。 姓tánh (# 怛đát 囉ra )# 。 各các (# 曩nẵng 〔# 引dẫn 〕# 麼ma )# 。 同đồng 伴bạn (# 薩tát 多đa 〔# 引dẫn 〕# 耶da )# 。 朋bằng 友hữu (# 弭nhị 怛đát 囉ra )# 。 婚hôn (# 尾vĩ 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 賀hạ )# 。 媒môi (# 怒nộ 底để )# 。 女nữ 夫phu (# 茗mính 麼ma 〔# 引dẫn 〕# 怛đát 囉ra )# 。 奴nô (# 娜na 〔# 引dẫn 〕# 娑sa )# 。 婢tỳ (# 娜na 〔# 引dẫn 〕# 集tập )# 。 師sư (# 烏ô 波ba 〔# 引dẫn 〕# 他tha 也dã )# 。 弟đệ (# 始thỉ 史sử )# 。 主chủ (# 波ba 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 弭nhị )# 。 承thừa 事sự (# 烏ô 囉ra 誐nga )# 。 供cúng 養dường 布bố 惹nhạ 也dã )# 。 發phát 遣khiển (# 三tam 〔# 去khứ 〕# 比tỉ 㘑lệ 史sử )# 。 送tống (# 尾vĩ 薩tát 㗚lật 多đa )# 。 消tiêu 息tức (# 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 㗚lật 多đa )# 。 平bình 安an (# 俱câu 舍xá 羅la )# 。 安an 隱ẩn (# 訖ngật 始thỉ 麼ma )# 。 吉cát (# 薩tát 縛phược 悉tất 底để )# 。 王vương (# 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 惹nhạ )# 。 達đạt 官quan (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 莽mãng 底để 也dã )# 。 大đại 王vương (# 麼ma 賀hạ 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 惹nhạ )# 。 最tối 大đại (# 麼ma 賀hạ )# 。 達đạt 官quan (# 三tam 〔# 引dẫn 〕# 麼ma 多đa )# 。 太thái 子tử (# 庾dữu 誐nga 羅la 〔# 引dẫn 〕# 惹nhạ )# 。 舍xá 人nhân (# 滿mãn 怛đát 㘑lệ )# 。 主chủ (# 波ba 底để )# 。 將tướng 軍quân 細tế 曩nẵng 波ba 底để )# 。 兵binh 眾chúng (# 迦ca 怛đát 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 縛phược 囉ra )# 。 百bá 姓tánh 路lộ 〔# 引dẫn 〕# 迦ca )# 。 封phong 邑ấp (# 誐nga 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 麼ma )# 。 使sử (# 度độ 多đa )# 。 官quan 司ty (# 羅la 若nhược 矩củ 羅la )# 。 戰chiến (# 庾dữu 怛đát 遮già )# 。 勝thắng (# 儞nễ 羅la 爾nhĩ 多đa )# 。 退thoái (# 寧ninh 縛phược 㗚lật 多đa )# 。 寺tự (# 尾vĩ 賀hạ 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 天thiên 廟miếu (# 泥nê 縛phược 矩củ 羅la )# 。 出xuất 家gia (# 波ba 吠phệ 〔# 引dẫn 〕# 儞nễ 也dã )# 。 俗tục 人nhân (# 誐nga 羅la 娑sa 他tha )# 。 醫y 師sư (# 吠phệ 儞nễ 也dã )# 。 教giáo (# 濕thấp 娑sa 怛đát 囉ra )# 。 書thư (# 補bổ 薩tát 多đa 迦ca )# 。 經kinh (# 蘇tô 怛đát 囉ra )# 。 義nghĩa (# 阿a 囉ra 他tha )# 。 字tự (# 阿a 乞khất 史sử 囉ra )# 。 墨mặc (# 麼ma 史sử )# 。 筆bút (# 迦ca 羅la 忙mang )# 。 書thư 疏sớ 隷lệ 佉khư )# 。 寫tả (# 理lý 弃khí 地địa )# 。 教giáo (# 始thỉ 乞khất 史sử 尾vĩ )# 。 學học (# 始thỉ 乞khất 史sử 多đa )# 。 懷hoài 孕dựng (# 誐nga 階giai 㗚lật 尼ni )# 。 生sanh (# 惹nhạ 多đa )# 。 姟cai (# 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 羅la )# 。 老lão (# 縛phược 拏noa )# 。 病bệnh (# 弭nhị 也dã 地địa )# 。 差sai (# 娑sa 縛phược 悉tất 底để )# 。 死tử (# 母mẫu 那na )# 。 年niên (# 縛phược 㗚lật 史sử )# 。 月nguyệt (# 莽mãng 〔# 引dẫn 〕# 娑sa )# 。 白bạch (# 戌tuất 迦ca 攞la )# 。 分phần/phân (# 縛phược 乞khất 史sử )# 。 黑hắc (# 訖ngật 哩rị 史sử 拏noa )# 。 正chánh 月nguyệt (# 祖tổ 怛đát 囉ra )# 。 二nhị 月nguyệt (# 吠phệ 捨xả 〔# 引dẫn 〕# 佉khư )# 。 三tam 月nguyệt (# 際tế 史sử 吒tra )# 。 四tứ 月nguyệt (# 阿a 沙sa 〔# 引dẫn 〕# 莽mãng )# 。 五ngũ 月nguyệt (# 室thất 羅la 縛phược 拏noa )# 。 六lục 月nguyệt (# 路lộ 捺nại 囉ra 波ba 娜na )# 。 七thất 月nguyệt (# 阿a 濕thấp 縛phược 具cụ 惹nhạ )# 。 八bát 月nguyệt (# 迦ca 㗚lật 底để 迦ca )# 。 九cửu 月nguyệt (# 麼ma 囉ra 誐nga 始thỉ 羅la )# 。 十thập 月nguyệt (# 布bố 史sử 〔# 引dẫn 〕# )# 。 十thập 一nhất 月nguyệt (# 娑sa 誐nga )# 。 十thập 二nhị 月nguyệt (# 頗phả 攞la 遇ngộ 抳nê )# 。 春xuân 正chánh 月nguyệt 二nhị 月nguyệt (# 縛phược 娑sa 多đa )# 。 三tam 月nguyệt 四tứ 月nguyệt (# 訖ngật 里lý 史sử 麼ma )# 。 夏hạ 五ngũ 月nguyệt 六lục 月nguyệt (# 縛phược 㗚lật 沙sa 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 怛đát 囉ra )# 。 七thất 月nguyệt 八bát 月nguyệt 。

冬đông 九cửu 月nguyệt 十thập 月nguyệt (# 呬hê 麼ma 多đa )# 。 十thập 一nhất 月nguyệt 十thập 二nhị 月nguyệt (# 始thỉ 始thỉ 囉ra )# 。 日nhật (# 儞nễ 縛phược 娑sa )# 。 食thực 前tiền (# 布bố 囉ra 縛phược 賀hạ 拏noa )# 。 午ngọ 時thời (# 摩ma 馱đà 也dã )# 。 日nhật 西tây 以dĩ 後hậu (# 娑sa 〔# 引dẫn 〕# 波ba 〔# 引dẫn 〕# 賀hạ 拏noa )# 。

時thời (# 迦ca 〔# 引dẫn 〕# 欏# )# 。 節tiết (# 里lý 都đô )# 。 昨tạc (# 係hệ 爾nhĩ )# 。 今kim (# 阿a 爾nhĩ )# 。 明minh (# 戌tuất 以dĩ )# 。 後hậu 日nhật (# 波ba 囉ra 戍thú 以dĩ )# 。 里lý (# 鉢bát 囉ra 捺nại 哩rị 沙sa )# 。 暮mộ (# 尾vĩ 迦ca 〔# 引dẫn 〕# 攞la )# 。 夜dạ (# 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 怛đát 哩rị )# 。 久cửu (# 指chỉ 囉ra )# 。

時thời (# 迦ca 攞la )# 。 新tân (# 曩nẵng 縛phược )# 。 雚# (# 布bố 囉ra 縛phược )# 。 今kim (# 阿a 戶hộ 拏noa )# 。 城thành (# 曩nẵng 誐nga 囉ra )# 。 村thôn (# 誐nga 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 摩ma )# 。 封phong (# 步bộ 〔# 引dẫn 〕# 迦ca 底để )# 。 宅trạch (# 誐nga 囉ra )# 。 門môn (# 娜na 縛phược 哩rị )# 。 園viên (# 烏ô 儞nễ 也dã 〔# 引dẫn 〕# 曩nẵng )# 。 道đạo (# 鉢bát 娜na 他tha )# 。 橋kiều (# 細tế 覩đổ )# 。 船thuyền (# 夜dạ 曩nẵng 波ba 怛đát 攞la )# 。 馬mã 車xa (# 羅la 他tha )# 。 床sàng (# 佉khư 吒tra )# 。 座tòa (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 薩tát 曩nẵng )# 。 井tỉnh (# 矩củ 波ba )# 。 世thế 界giới (# 路lộ 迦ca 馱đà 〔# 引dẫn 〕# 覩đổ )# 。 地địa (# 鉢bát 里lý 體thể 尾vĩ )# 。 天thiên (# 泥nê 縛phược )# 。 天thiên 神thần (# 泥nê 縛phược 多đa )# 。 天thiên 宮cung (# 泥nê 縛phược 補bổ 囉ra )# 。 虛hư 空không (# 阿a 迦ca 〔# 引dẫn 〕# 舍xá )# 。 宿túc (# 諾nặc 察sát 怛đát 囉ra )# 。 星tinh (# 曩nẵng 〔# 引dẫn 〕# 囉ra 迦ca )# 。 月nguyệt 蝕thực (# 戰chiến 捺nại 羅la 誐nga 囉ra 賀hạ )# 。 雲vân 雨vũ (# 縛phược 縛phược 瑟sắt 底để )# 。 雪tuyết (# 係hệ 摩ma )# 。 霜sương (# 都đô 沙sa 羅la )# 。 露lộ (# 波ba 嚕rô 沙sa 拏noa )# 。 霞hà (# 怛đát 〔# 引dẫn 〕# 畝mẫu 嚕rô 拏noa )# 。 虹hồng (# 印ấn 捺nại 囉ra 馱đà 拏noa )# 。 霓nghê (# 尾vĩ 儞nễ 庾dữu )# 。 雷lôi (# 誐nga 囉ra 惹nhạ )# 。 霹phích 靂lịch (# 尾vĩ 女nữ 而nhi 柱trụ 縛phược 吒tra )# 。 陽dương 炎diễm (# 摩ma 〔# 引dẫn 〕# 哩rị 制chế )# 。 塵trần (# 度độ 哩rị )# 。 光quang (# 鉢bát 囉ra 娑sa )# 。 明minh (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 路lộ 者giả )# 。 闇ám (# 阿a 吐thổ 加gia 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 翳ế (# 底để 弭nhị 羅la )# 。 水thủy (# 波ba 〔# 引dẫn 〕# 抳nê )# 。 氷băng (# 覩đổ 女nữ 〔# 而nhi 反phản 〕# 柱trụ )# 。 沫mạt (# 砒# 〔# 引dẫn 〕# 拏noa )# 。 泡bào (# 設thiết 那na 沒một 那na )# 。 流lưu 水thủy (# 縛phược 拏noa 幡phan 〔# 引dẫn 〕# 抳nê )# 。 泉tuyền (# 曩nẵng 尾vĩ )# 。 泉tuyền 水thủy (# 馱đà 縛phược 波ba 泥nê )# 。 清thanh 水thủy (# 鉢bát 囉ra 三tam 〔# 去khứ 〕# 曩nẵng 波ba 〔# 引dẫn 〕# 抳nê )# 。 濁trược 水thủy (# 攞la 抳nê 怛đát 波ba 抳nê )# 。 沙sa (# 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 嚕rô 迦ca )# 。

埿nê (# 迦ca 囉ra 那na 麼ma )# 。 河hà (# 曩nẵng 那na 麼ma )# 。 海hải (# 三tam 〔# 引dẫn 〕# 母mẫu 捺nại 囉ra )# 。 池trì (# 布bố 沙sa 迦ca 囉ra 儞nễ )# 。 火hỏa (# 阿a 擬nghĩ 儞nễ )# 。 煙yên (# 度độ 麼ma )# 。 灰hôi (# 婆bà 薩tát 麼ma )# 。 焰diễm (# 阿a 㗚lật 制chế )# 。 炭thán (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 擬nghĩ 攞la )# 。 樹thụ (# 沒một 里lý 乞khất 沙sa )# 。 花hoa (# 補bổ 澁sáp 波ba )# 。 菓quả (# 補bổ 澁sáp )# 。 葉diệp (# 鉢bát 怛đát 囉ra )# 。 根căn (# 母mẫu 攞la )# 。 枝chi (# 舍xá 佉khư )# 。 皮bì (# 縛phược 囉ra 迦ca 攞la )# 。 草thảo (# 誐nga 沙sa )# 。 子tử (# 尾vĩ 惹nhạ )# 。 山sơn (# 播bá 囉ra 縛phược 多đa )# 。 峯phong (# 始thỉ 佉khư 囉ra )# 。 石thạch (# 勢thế 攞la )# 。 烏ô (# 博bác 乞khất 史sử 抳nê )# 。 翅sí (# 博bác 乞khất 史sử )# 。 零linh (# 博bác 乞khất 沙sa 波ba 怛đát 欏# )# 。 尾vĩ (# 補bổ 㗚lật 體thể )# 。 孰thục (# 播bá 〔# 引dẫn 〕# 迦ca )# 。 生sanh (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 麼ma )# 。 畜súc 生sanh 。 象tượng (# 薩tát 體thể 悉tất )# 。 牛ngưu (# 階giai 例lệ 娜na )# 。 [爿*壽]# (# 誐nga 尾vĩ )# 。 水thủy 牛ngưu (# 麼ma 呬hê 沙sa )# 。 駱lạc 駝đà (# 烏ô 瑟sắt 吒tra 囉ra )# 。 驢lư (# 誐nga 娜na 縛phược )# 。 羖cổ 羊dương (# 囉ra 他tha 誐nga 囉ra )# 。 白bạch 羊dương (# 謎mê 沙sa )# 。 猪trư (# 蘇tô 迦ca 攞la )# 。 狗cẩu (# 俱câu 俱câu 囉ra )# 。 騾loa (# 吠phệ 娑sa 囉ra )# 。 草thảo 馬mã (# 縛phược 迦ca 尾vĩ )# 。 中trung 國quốc (# 麼ma 馱đà 也dã 泥nê 舍xá )# 。 邊biên 地địa (# 鉢bát 囉ra 底để 也dã 麼ma 迦ca )# 。 邊biên 地địa 人nhân (# 宜nghi 例lệ 車xa )# 。 漢hán 國quốc (# 支chi 那na 泥nê 舍xá )# 。 天Thiên 竺Trúc 國quốc (# 呬hê 怒nộ 〔# 上thượng 〕# 泥nê 舍xá )# 。 波ba 斯tư (# 波ba 自tự 羅la 悉tất )# 。 突đột 厥quyết (# 覩đổ 嚕rô 沙sa 迦ca 亦diệc 云vân 護hộ 曩nẵng )# 。 胡hồ (# 蘇tô 理lý )# 。 罽kế 賓tân (# 劫kiếp 比tỉ 舍xá 也dã )# 。 吐thổ 火hỏa 羅la (# 吐thổ 佉khư 羅la )# 。 龜quy 茲tư (# 俱câu 支chi 曩nẵng )# 。 于vu 闐điền (# 嬌kiều 〔# 引dẫn 〕# 㗚lật 多đa 曩nẵng )# 。 吐thổ 蕃phồn (# 僕bộc 吒tra )# 。 崑# 崙lôn (# 儞nễ 波ba 〔# 引dẫn 〕# 多đa 〔# 重trọng/trùng 〕# 羅la )# 。 高cao 麗lệ (# 畝mẫu 俱câu 理lý )# 。 烏ô 長trường/trưởng (# 烏ô 儞nễ 也dã 〔# 引dẫn 〕# 曩nẵng )# 。 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 麼ma 迦ca 那na 尾vĩ 沙sa 野dã )# 。 王vương 舍xá (# 囉ra 惹nhạ 訖ngật 囉ra 呬hê )# 。 舍Xá 衛Vệ 室thất 囉ra 縛phược 悉tất 底để )# 。 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 。 迦ca 尾vĩ 囉ra 沙sa 多đa )# 。 迦ca 閃thiểm 弭nhị (# 迦ca 閃thiểm 弭nhị 囉ra )# 。 京kinh 師sư (# 矩củ 畝mẫu 娜na 曩nẵng )# 。 吳ngô (# 欏# 欏# 縛phược 那na )# 。 蜀thục (# 阿a 弭nhị 里lý 努nỗ )# 。 鬼quỷ (# 比tỉ 舍xá 旨chỉ )# 。 乾càn 闥thát 婆bà (# 彥ngạn 達đạt 縛phược )# 。 鳩cưu 盤bàn 荼đồ (# 鳩cưu 滿mãn 拏noa )# 。 夜dạ 叉xoa (# 藥dược 叉xoa )# 。 羅la 剎sát (# 羅la 察sát 娑sa )# 。 阿a 脩tu 羅la (# 阿a 素tố 洛lạc )# 。 富phú 單đơn 那na (# 布bố 單đơn 那na )# 。 迦ca 吒tra 富phú 單đơn 那na 。 迦ca 吒tra 布bố 單đơn 那na 。 緊khẩn 那na 羅la 。 摩ma 護hộ 羅la 伽già 。 仙tiên (# 里lý 始thỉ )# 。 獸thú (# 沒một 里lý 誐nga )# 。 獅sư 子tử (# 葈# 加gia )# 。 虎hổ (# 弭nhị 夜dạ 竭kiệt 囉ra )# 。 鹿lộc (# 捨xả 麼ma 攞la )# 。 狼lang (# 嚕rô 賀hạ )# 。 豺sài (# 哩rị 乞khất 沙sa )# 。 狗cẩu (# 指chỉ 怛đát 囉ra )# 。 兔thố (# 始thỉ 始thỉ 迦ca )# 。 鼠thử (# 母mẫu 流lưu 迦ca )# 。 麝xạ (# 迦ca 薩tát 吐thổ 羅la )# 。 犀# (# 佉khư 仰ngưỡng 〔# 上thượng 〕# )# 。 麞chương (# 迦ca 里lý 拏noa )# 。 [狁-儿+夫]# (# 摩ma 迦ca 囉ra )# 。 狖dứu (# 指chỉ 吒tra 攞la )# 。 熊hùng (# 嚩phạ 囉ra 賀hạ )# 。 獺# (# 烏ô 捺nại 囉ra )# 。 狐hồ (# 惹nhạ 㥜# 迦ca )# 。 龍long (# 曩nẵng 誐nga )# 。 鵞nga (# 賀hạ 捺nại 娑sa )# 。

鴨áp (# 阿a 膩nị )# 。 龜quy (# 俱câu 囉ra 摩ma )# 。 蛤# (# 戍thú 吉cát 底để )# 。 鼈miết (# 迦ca 羅la 娑sa 波ba )# 。 魚ngư (# 麼ma 瑳tha )# 。 蛭# (# 惹nhạ 嚕rô 迦ca )# 。 螺loa (# 攝nhiếp 佉khư )# 。 蝦hà 蟇# (# 曼mạn 搦nạch 〔# 尼ni 曲khúc 反phản 〕# 迦ca )# 。 蟹# (# 迦ca 羅la 迦ca 吒tra )# 。 金kim 翅sí 鳥điểu (# 蘖nghiệt 嚕rô 拏noa )# 。 鳳phượng (# 爾nhĩ 縛phược 爾nhĩ 縛phược 迦ca )# 。 雁nhạn (# 播bá 〔# 引dẫn 〕# 野dã 縛phược )# 。 雀tước (# 折chiết 徵trưng 迦ca )# 。 蝙# 蝠# (# 折chiết 囉ra 摩ma 折chiết 徵trưng 迦ca )# 。 鵄si (# 伊y 理lý 迦ca )# 。 # (# 播bá 〔# 引dẫn 〕# 囉ra 嚩phạ 多đa )# 。 雞kê (# 矩củ 囉ra 俱câu 吒tra )# 。 鷰# (# 麼ma 囉ra 他tha 伊y )# 。 鵲thước (# 迦ca 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 伊y )# 。 烏ô (# 加gia 斑ban 迦ca )# 。 [雀*鳥]# (# 滯trệ 〔# 引dẫn 〕# 理lý )# 。 孔khổng 雀tước (# 麼ma 庾dữu 囉ra )# 。 雉trĩ (# 底để 底để 囉ra )# 。 雁nhạn 鷗# (# 俱câu 嚕rô 闥thát 上thượng )# 。 鸚anh 鵡vũ (# 戍thú 迦ca )# 。 蟲trùng (# 鉢bát 囉ra 〔# 引dẫn 〕# 拏noa )# 。 蛇xà (# 薩tát 波ba )# 。 蝎hạt (# 波ba 里lý 瑟sắt 制chế 迦ca )# 。 蠅dăng (# 麼ma 乞khất 史sử )# 。 蜂phong (# 麼ma 乞khất 史sử 迦ca )# 。 蟬thiền (# 質chất 羅la 〔# 重trọng/trùng 〕# )# 。 育dục (# 娜na 娜na 娑sa )# 。 蜘tri 蛛chu (# 自tự 里lý 也dã )# 。 螢huỳnh (# 迦ca 儞nễ 曳duệ 多đa 迦ca )# 。 蚯# 蚓# (# 素tố 嚕rô 弭nhị 蘇tô 折chiết 迦ca )# 。 螻lâu 蛄# (# 始thỉ 搦nạch 尼ni 曲khúc 沙sa )# 。 蜣khương 蜋lang (# 訖ngật 里lý 瑟sắt 里lý 娑sa 囉ra 麼ma 囉ra )# 。 蟣kỉ (# 里lý 乞khất 史sử )# 。 虱sắt (# 庾dữu 舍xá )# 。 蚤tảo (# 比tỉ 數số 迦ca )# 。 [辟/虫]# 虱sắt (# 滿mãn 戍thú 拏noa )# 。 棗táo (# 悉tất 止chỉ )# 。 杏hạnh (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 舍xá 儞nễ )# 。 雉trĩ 桃đào (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 嚕rô )# 。 李# (# 尼ni 羅la 細tế 曩nẵng )# 。 梨lê (# 吒tra 那na 娑sa )# 。 柰nại (# 比tỉ 㘑lệ 縛phược 多đa )# 。 石thạch 榴lựu (# 娜na 捻nẫm 麼ma )# 。 白bạch 楊dương (# 阿a [(├/((巨-匚)@一)/一)*殳]# 拏noa 縛phược )# 。 青thanh 桐# (# 怛đát 里lý 波ba 里lý 抳nê )# 。 胡hồ 桃đào (# 阿a 乞khất 朔sóc 羅la )# 。 柳liễu (# 制chế 多đa 娑sa )# 。 黃hoàng 桐# (# 波ba 吒tra 羅la )# 。 柿# (# 底để 朵đóa 都đô 娑sa 松tùng 止chỉ 拏noa )# 。 柏# (# 鉢bát 那na 麼ma 迦ca )# 。 槐# (# 羅la 瑟sắt 吒tra )# 。 苦khổ 練luyện (# 溺nịch 縛phược )# 。 枇# 杷ba (# 都đô 怛đát 婆bà 那na 〔# 引dẫn 〕# 比tỉ )# 。 蓮liên (# 鉢bát 納nạp 摩ma )# 。 藕ngẫu (# 麼ma 哩rị 拏noa 〔# 引dẫn 〕# 攞la )# 。 刾# (# 建kiến 折chiết 迦ca )# 。 蒲bồ 桃đào (# 捺nại 囉ra 乞khất 叉xoa )# 。 苽# (# 止chỉ 眦# 拏noa )# 。 菱# (# 舍xá 哩rị 虎hổ 吒tra 迦ca )# 。 甘cam 蔗giá (# 伊y 乞khất 芻sô )# 。 烏ô 麻ma (# 底để 攞la )# 。 麻ma (# 傍bàng 〔# 上thượng 〕# )# 。 蔓mạn 菁# (# 遇ngộ 遇ngộ 嚕rô 〔# 重trọng/trùng 〕# )# 。 葵quỳ (# 素tố 韈vạt 者giả 攞la )# 。 苦khổ 菜thái (# 迦ca 者giả 麼ma 〔# 引dẫn 〕# 指chỉ )# 。 苽# (# 羅la 噎ế )# 。 苜mục 蓿túc (# 薩tát 止chỉ 薩tát 多đa )# 。 冬đông 苽# (# 禁cấm 滿mãn 拏noa )# 。 葱thông (# 波ba 攞la 弩nỗ )# 。 蒜toán (# 攞la 戍thú 曩nẵng )# 。 藥dược (# 惹nhạ 㘑lệ 他tha )# 。 大đại 黃hoàng (# 鉢bát 納nạp 麼ma 者giả 里lý )# 。 天thiên 門môn 冬đông (# 舍xá 〔# 引dẫn 〕# 縛phược 哩rị )# 。 黃hoàng 精tinh (# 施thí 囉ra 迦ca 〔# 引dẫn 〕# 罽kế 微vi )# 。 地địa 黃hoàng (# 辟tịch 多đa 波ba 者giả )# 。 昌xương 蒲bồ (# 縛phược 者giả )# 。 [卄/暑]# 蕷# (# 嚕rô 誐nga 博bác 㗚lật 膩nị )# 。 甘cam 草thảo (# 麼ma 麼ma 野dã 瑟sắt 置trí )# 。 牛ngưu 膝tất (# 阿a 波ba 麼ma 羅la 誐nga )# 。 蒺tất 藥dược (# 矯kiểu 乞khất 葛cát 囉ra )# 。 [卄/狗]# 杞# (# 烏ô 背bối/bội 娜na 迦ca )# 。 升thăng 麼ma (# 訖ngật 里lý 瑟sắt 拏noa 阿a 濕thấp 縛phược 彥ngạn 馱đà )# 。 椒tiêu (# 井tỉnh 設thiết 嚕rô )# 。 訶ha 梨lê 勒lặc (# 賀hạ 唎rị 怛đát 繫hệ )# 。 毘tỳ 醯hê 勒lặc (# 尾vĩ 吠phệ 怛đát 迦ca )# 。 菴am 摩ma 勒lặc (# 阿a 麼ma 攞la 迦ca 此thử 等đẳng 名danh 三tam 等đẳng )# 。 翳ế (# 多đa 〔# 引dẫn 〕# 儞nễ 怛đát 里lý 荼đồ 羅la 曩nẵng 〔# 引dẫn 〕# 麼ma )# 。 乾can/kiền/càn 薑khương (# 室thất 羅la 誐nga 吠phệ 羅la )# 。 胡hồ 椒tiêu (# 麼ma 哩rị 者giả )# 。 畢tất 鉢bát (# 比tỉ 里lý 鉢bát 名danh 三tam 辛tân 怛đát 里lý 迦ca 柱trụ 迦ca 曩nẵng 〔# 引dẫn 〕# 摩ma )# 。 香hương 附phụ 子tử (# 母mẫu 薩tát 怛đát 迦ca )# 。 菁# 蘘# (# 波ba 播bá 吒tra )# 。 酢tạc 草thảo (# 只chỉ 抳nê 誐nga 哩rị )# 。 縮súc 砂sa 蜜mật (# 素tố 乞khất 史sử 謎mê 囉ra )# 。 秦tần 膠giao (# 怛đát 囉ra 耶da 摩ma 拏noa )# 。 大đại 戟kích (# 素tố 韈vạt 拏noa 乞khất 施thí 囉ra )# 。 石thạch 蜜mật (# 舍xá 㗚lật 迦ca 囉ra )# 。 沙sa 糖đường (# 遇ngộ 怒nộ )# 。 戎nhung 鹽diêm (# 細tế 馱đà 滿mãn )# 。 烏ô 鹽diêm (# 訖ngật 里lý 瑟sắt 拏noa 攞la 縛phược 拏noa )# 。 弓cung (# 馬mã 拏noa 沙sa )# 。 箭tiễn (# 劒kiếm 〔# 引dẫn 〕# 拏noa )# 。 射xạ (# 乞khất 施thí 波ba )# 。 大đại 刀đao (# 竭kiệt 誐nga )# 。 刀đao 子tử (# 㗚lật 土thổ/độ 唎rị 也dã )# 。 矟sáo (# 誑cuống 〔# 上thượng 〕# 多đa )# 。 斫chước (# 嗔sân 〔# 上thượng 〕# 馱đà )# 。 傷thương (# 乞khất 史sử 多đa )# 。 甲giáp (# 三tam 〔# 去khứ 〕# 曩nẵng 〔# 引dẫn 〕# 賀hạ )# 。 旗kỳ 纛# (# 姤cấu 〔# 引dẫn 〕# 誐nga )# 。 幢tràng (# 計kế 都đô )# 。 鏾# 鑑giám (# 娑sa 攞la 娑sa 嚕rô )# 。 輪luân (# 捃# 都đô )# 。 棑# (# 頗phả 囉ra )# 。 鉞việt 斧phủ (# 跛bả 囉ra 戌tuất )# 。 鈎câu (# 鴦ương 俱câu 奢xa )# 。 羂quyến 索sách (# 播bá 〔# 引dẫn 〕# 捨xả )# 。 鐵thiết 槍thương (# 沒một 薩tát 怛đát 囉ra 計kế 攞la )# 。 枷già (# 矩củ 那na 拏noa )# 。 鎻# (# 儞nễ 誐nga 主chủ )# 。 胃vị (# 儞nễ 佉khư 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 多đa )# 。 械giới (# 賀hạ 抳nê )# 。 竄thoán (# 沒một 羯yết 底để )# 。 鼓cổ (# 階giai 哩rị )# 。 鑺# (# 迦ca 抳nê 怛đát 羅la )# 。 鋸cứ (# 迦ca 囉ra 波ba 怛đát 羅la )# 。 鑿tạc (# 寧ninh 賀hạ 儞nễ )# 。 器khí (# 波ba 〔# 去khứ 引dẫn 〕# 惹nhạ )# 。 盤bàn (# 頗phả 攞la )# 。 盌# (# 迦ca 〔# 去khứ 引dẫn 〕# 柱trụ 囉ra )# 。 杓chước (# 者giả 柱trụ )# 。 匙thi (# 迦ca 羅la 指chỉ )# 。 瓶bình (# 矩củ 還hoàn 攞la )# 。 瓫bồn (# 迦ca 攞la 始thỉ )# 。 大đại 瓮úng (# 始thỉ 攞la )# 。 盆bồn (# 拏noa 攞la )# 。 澡táo 灌quán (# 矩củ 抳nê )# 。 釜phủ (# 賀hạ 抳nê )# 。 鐺# (# 迦ca 羅la 始thỉ )# 。 鉢bát (# 鉢bát 怛đát 囉ra )# 。 舍xá (# 誐nga 囉ra )# 。 酸toan 棗táo (# 縛phược 娜na 囉ra )# 。 牆tường (# 鉢bát 囉ra 迦ca 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 柱trụ (# 毗tỳ 底để )# 。 椽chuyên (# 迦ca 哩rị 孕dựng 舍xá )# 。 門môn (# 娜na 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 門môn 扉# (# 娜na 縛phược 羅la 鉢bát 怛đát 囉ra )# 。 門môn 印ấn (# 印ấn 捺nại 囉ra 計kế 羅la 迦ca )# 。 鎻# (# 怛đát 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 鑰thược 匙thi (# 閇bế 㘑lệ 怛đát 羅la )# 。 基cơ (# 弭nhị 拏noa )# 。 園viên (# 怛đát 囉ra 儞nễ 也dã 曩nẵng )# 。 佛Phật 堂đường (# 沒một 怛đát 縛phược 矩củ 哩rị )# 。 經kinh 堂đường (# 達đạt 摩ma 矩củ 理lý )# 。 浮phù 圖đồ (# 素tố 都đô 波ba )# 。 塔tháp (# 制chế 怛đát 里lý )# 。 鐸đạc (# 婆bà 頗phả 底để 舍xá 攞la )# 。 衣y (# 縛phược 薩tát 怛đát 攞la )# 。 衫sam (# 矩củ 囉ra 都đô )# 。 袴# (# 怛đát 參tham 代đại 那na )# 。 褌# (# 者giả 攞la 曩nẵng )# 。 腰yêu 帶đái (# 跋bạt 捺nại 囉ra )# 。 長trường/trưởng 被bị (# 捺nại 〔# 引dẫn 〕# 囉ra )# 。 靴ngoa (# 迦ca 縛phược 史sử )# 。 釧xuyến (# 迦ca 縛phược 史sử )# 。 耳nhĩ 璫đang (# 迦ca 囉ra 拏noa 縛phược 㗚lật 拏noa )# 。 寶bảo (# 建kiến 姹# )# 。 # (# 縛phược 㗚lật 拏noa )# 。 鬘man (# 摩ma 〔# 引dẫn 〕# 擺bãi )# 。 冠quan (# 目mục 矩củ 拏noa )# 。 履lý (# 波ba 奴nô 〔# 引dẫn 〕# 者giả )# 。 著trước (# 波ba 哩rị 賀hạ 也dã )# 。 脫thoát (# 砒# 〔# 去khứ 〕# 拏noa )# 。 置trí 著trước (# 闥thát 尾vĩ )# 。 盛thịnh (# 縛phược 哩rị 多đa )# 。 乾can/kiền/càn (# 太thái 沙sa 迦ca )# 。 濕thấp (# 阿a 捺nại 囉ra )# 。 炙chích (# 怛đát 吠phệ )# 。 巢sào (# 阿a 攞la 野dã )# 。 窟quật (# 彥ngạn 〔# 引dẫn 〕# 婆bà )# 。 乳nhũ (# 嗔sân 捺nại 囉ra )# 。 厨trù (# 波ba 迦ca 底để 捨xả 理lý )# 。 廁trắc (# 縛phược 折chiết 矩củ 理lý )# 。 樓lâu (# 賀hạ 麼ma )# 。 磑ngại (# 焰diễm 怛đát 囉ra )# 。 杖trượng (# 野dã 瑟sắt 微vi )# 。 鞭tiên (# 乞khất 施thí 波ba )# 。 几kỉ (# 迦ca 羅la )# 。 梯thê (# 始thỉ 尼ni )# 。 机cơ (# 庇tí 抳nê )# 。 拂phất (# 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 羅la 弭nhị 也dã 制chế 曩nẵng )# 。 梃# 歷lịch (# 沒một 囉ra 麼ma )# 。 動động (# 劒kiếm 波ba )# 。 跳khiêu (# 波ba 補bổ 攞la )# 。 屈khuất (# 吠phệ 膩nị )# 。 纏triền (# 波ba 哩rị 尾vĩ 瑟sắt 吒tra )# 。 申thân (# 鉢bát 囉ra 婆bà 〔# 引dẫn 〕# 㘑lệ )# 。 仰ngưỡng 著trước (# 烏ô 怛đát 曩nẵng )# 。 覆phú 著trước (# 阿a 娜na )# 。 倒đảo (# 波ba 底để 多đa )# 。 破phá (# 波ba 誐nga )# 。 拋phao (# 車xa 拏noa )# 。 壓áp (# 阿a 縛phược 瑟sắt 底để )# 。 飛phi (# 攞la 縛phược 底để )# 。 洗tẩy (# 薩tát 那na 〔# 引dẫn 〕# 多đa )# 。 浮phù (# 波ba 臘lạp 縛phược )# 。 鑽toàn (# 波ba 贊tán )# 。 刾# (# 占chiêm 〔# 上thượng 〕# 波ba )# 。 堅kiên 娑sa 羅la 。 脫thoát (# 計kế 陵lăng 多đa )# 。 雜tạp (# 阿a 〔# 引dẫn 〕# 計kế 㗚lật 拏noa )# 。 樂nhạo/nhạc/lạc (# 尾vĩ 步bộ 底để )# 。 苦khổ 樂lạc 訥nột 史sử 迦ca 攞la )# 。 惑hoặc (# 沒một 地địa 尾vĩ 麼ma 里lý 〔# 上thượng 〕# 誐nga )# 。 慳san (# 路lộ 婆bà )# 。 懊áo 惱não (# 指chỉ 多đa 〔# 去khứ 〕# 庇tí 拏noa )# 。 須tu 臾du (# 乞khất 沙sa 拏noa )# 。 涌dũng (# 奧áo 曩nẵng 〔# 重trọng/trùng 〕# 賀hạ )# 。 波ba (# 烏ô 怛đát 麼ma )# 。 沸phí (# 迦ca 宅trạch 多đa )# 。 右hữu (# 娜na 乞khất 史sử 拏noa )# 。 左tả (# 縛phược 〔# 引dẫn 〕# 麼ma )# 。 前tiền (# 阿a 誐nga 囉ra 多đa )# 。 後hậu (# 比tỉ 娜na 姹# 多đa )# 。 漂phiêu (# 跛bả 抳nê 寧ninh 娜na )# 。 溺nịch (# 跛bả 抳nê 賀hạ 囉ra )# 。 險hiểm 隘ải (# 尾vĩ 娑sa 麼ma )# 。 讚tán (# 阿a 努nỗ 鉢bát 羅la 舍xá 娜na 娑sa )# 。 墨mặc (# 誐nga 〔# 引dẫn 〕# 理lý )# 。 輕khinh 毀hủy (# 波ba 里lý 多đa )# 。 為vi 去khứ (# 舍xá 娜na 迦ca )# 。 戲hí (# 波ba 哩rị 賀hạ 娑sa 也dã )# 。 抃# (# 吠phệ 娜na 里lý )# 。 長trường/trưởng (# 滯trệ 池trì 例lệ 瑟sắt 吒tra )# 。 勿vật (# 羯yết 知tri 娑sa )# 。 兄huynh (# 滯trệ 瑟sắt 吒tra 婆bà 羅la 〔# 引dẫn 〕# 多đa )# 。 叔thúc 伯bá 二nhị 名danh (# 比tỉ 怛đát 㘑lệ )# 。 伯bá (# 滯trệ 瑟sắt 吒tra 比tỉ 怛đát 㘑lệ )# 。 叔thúc (# 迦ca 知tri 比tỉ 怛đát 㘑lệ )# 。 祖tổ 母mẫu (# 比tỉ 多đa 麼ma 呬hê )# 。 外ngoại 祖tổ 母mẫu (# 麼ma 多đa 麼ma 呬hê )# 。 阿a 嫂# (# 滯trệ 〔# 去khứ 〕# 瑟sắt 吒tra 婆bà 羅la 〔# 引dẫn 〕# 爾nhĩ )# 。 弟đệ 婦phụ (# 迦ca 知tri 婆bà 羅la 〔# 引dẫn 〕# 爾nhĩ )# 。

佛Phật (buddha)# 僧Tăng (sa# ṃ# gha)# 教giáo 授thọ 師sư (ācārya)# 和hòa 尚thượng (upādhya)#

唐đường 梵Phạm 兩lưỡng 語ngữ 對đối 集tập

中trung 天Thiên 竺Trúc 摩Ma 竭Kiệt 提Đề 國Quốc 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 金kim 剛cang 座tòa 寺tự 苾bật 芻sô 僧Tăng 怛đát 多đa 蘖nghiệt 多đa 波ba 羅la 瞿cù 那na 彌di 捨xả 娑sa (# 二nhị 人nhân )#

永vĩnh 承thừa 三tam 年niên 閏nhuận 正chánh 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật 書thư 寫tả 校giáo 合hợp 已dĩ 了liễu

求cầu 法Pháp 沙Sa 門Môn 寂tịch 圓viên 本bổn

甲giáp 本bổn 追truy 記ký 云vân 。 折chiết 乞khất 芻sô 。 羯yết 拏noa 。 羯yết 羅la 拏noa 。 爾nhĩ 賀hạ 婆bà 。 迦ca 野dã (# 又hựu 縛phược 者giả 又hựu 嚩phạ 囉ra 娜na 又hựu 舍xá 利lợi 此thử 四tứ 皆giai 身thân 也dã )# 摩ma 那na 。 阿a 枳chỉ 波ba 羅la (# 以dĩ 上thượng 二nhị 並tịnh 意ý 也dã )# 波ba 哩rị 惹nhạ 儞nễ (# 識thức 也dã 。 以dĩ 上thượng 根căn 也dã )# 路lộ 波ba (# 又hựu 羅la 那na 舍xá )# 瑟sắt 多đa 麼ma 。 素tố 沒một 馱đà 。 羅la 沙sa 。 薩tát 波ba 羅la 舍xá 。 達đạt 摩ma (# 以dĩ 上thượng 六lục 境cảnh 。 六lục 大đại 中trung 水thủy 者giả )# 波ba 抳nê (# 自tự 餘dư 可khả 知tri )# 。