đương đầu bổng hạt
Phật Quang Đại Từ Điển
(當頭棒喝) Ngay trong cái đánh và tiếng hét mà tỉnh ngộ. Tiếng dùng trong Thiền lâm. Đánh (bổng) và hét (hát) là phương pháp tiếp dẫn người học của các bậc thầy lỗi lạc kì tài trong Thiền lâm làm cho họ chuyển mê khai ngộ. Gậy đánh bắt nguồn từ ngài Đức sơn, tiếng hét thì từ ngài Lâm tế mà ra, nên đã có câu Đức sơn đánh, Lâm tế hét được truyền tụng trong các tùng lâm. (xt. Bổng Hát).