藥樹王 ( 藥dược 樹thụ 王vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)又曰藥王樹。草木有可以治病者。其中最勝者,稱為藥王。捺女耆域因緣經曰:「逢一小兒擔樵,耆域望視悉見此兒五臟腸胃,縷悉分明。耆域心念,本草經說:有藥王樹,從外照內見人腹臟,此兒樵中得無有藥王耶?」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 又hựu 曰viết 藥dược 王vương 樹thụ 。 草thảo 木mộc 有hữu 可khả 以dĩ 治trị 病bệnh 者giả 。 其kỳ 中trung 最tối 勝thắng 者giả , 稱xưng 為vi 藥dược 王vương 。 捺nại 女nữ 耆Kỳ 域Vực 因nhân 緣duyên 經kinh 曰viết 逢phùng 一nhất 小tiểu 兒nhi 擔đảm 樵tiều 。 耆Kỳ 域Vực 望vọng 視thị 悉tất 見kiến 此thử 兒nhi 。 五ngũ 臟tạng 腸tràng 胃vị 。 縷lũ 悉tất 分phân 明minh 。 耆Kỳ 域Vực 心tâm 念niệm 本bổn 草thảo 經kinh 說thuyết 。 有hữu 藥dược 王vương 樹thụ 。 從tùng 外ngoại 照chiếu 內nội 。 見kiến 人nhân 腹phúc 臟tạng 。 此thử 兒nhi 樵tiều 中trung 。 得đắc 無vô 有hữu 藥dược 王vương 耶da 。