藥師燈 ( 藥dược 師sư 燈đăng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）北周書張元傳曰：「其祖喪明，元讀藥師經見盲者得視之言，遂請七僧然七燈，七日七夜轉藥師經，言願祖目明見，元求代闇。如此經七日，其夜夢一老翁以金鎞治其祖目。」灌頂經曰：「救脫菩薩白佛言：若有尪羸痛惱，請諸僧七日七夜齋戒誦經，勸然七層之燈，懸五色續命神旛四十九首，燈亦復爾，七層每一層七燈，轉如車輪。其遭厄難，可以過度。救脫菩薩，蓋即藥師佛也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） 北bắc 周chu 書thư 張trương 元nguyên 傳truyền 曰viết ： 「 其kỳ 祖tổ 喪táng 明minh ， 元nguyên 讀đọc 藥dược 師sư 經kinh 見kiến 盲manh 者giả 得đắc 視thị 。 之chi 言ngôn ， 遂toại 請thỉnh 七thất 僧Tăng 然nhiên 七thất 燈đăng 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 轉chuyển 藥dược 師sư 經kinh ， 言ngôn 願nguyện 祖tổ 目mục 明minh 見kiến ， 元nguyên 求cầu 代đại 闇ám 。 如như 此thử 經Kinh 七thất 日nhật ， 其kỳ 夜dạ 夢mộng 一nhất 老lão 翁ông 以dĩ 金kim 鎞 治trị 其kỳ 祖tổ 目mục 。 」 灌quán 頂đảnh 經kinh 曰viết ： 「 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 若nhược 有hữu 尪uông 羸luy 痛thống 惱não ， 請thỉnh 諸chư 僧Tăng 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 齋trai 戒giới 誦tụng 經Kinh 勸khuyến 然nhiên 七thất 層tằng 之chi 燈đăng 。 懸huyền 五ngũ 色sắc 續tục 命mạng 神thần 旛phan 四tứ 十thập 九cửu 首thủ ， 燈đăng 亦diệc 復phục 爾nhĩ ， 七thất 層tằng 每mỗi 一nhất 層tằng 七thất 燈đăng 。 轉chuyển 如như 車xa 輪luân 。 其kỳ 遭tao 厄ách 難nạn 可khả 以dĩ 過quá 度độ 。 救cứu 脫thoát 菩Bồ 薩Tát 蓋cái 即tức 藥dược 師sư 佛Phật 也dã 。 」 。