藥童子 ( 藥dược 童đồng 子tử )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（傳說）耆域Jīva以藥草作童子之形以醫諸病云。大寶積經八曰：「耆域醫王，合集諸藥，以取藥草作童子形，端正殊好，世之希有。所作安諦，所有究竟殊異無比。往來周旋，住立安坐，臥寐經行，無所缺漏所顯變業。或有大豪國王太子大臣百官貴姓長者，來至耆域醫王所，視藥童子。與共歌戲，相其顏色，病皆得除，便致安穩。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 傳truyền 說thuyết ） 耆Kỳ 域Vực 以dĩ 藥dược 草thảo 作tác 童đồng 子tử 之chi 形hình 以dĩ 醫y 諸chư 病bệnh 云vân 。 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 八bát 曰viết 耆Kỳ 域Vực 。 醫y 王vương ， 合hợp 集tập 諸chư 藥dược ， 以dĩ 取thủ 藥dược 草thảo 作tác 童đồng 子tử 形hình 。 端đoan 正chánh 殊thù 好hảo 。 世thế 之chi 希hy 有hữu 。 所sở 作tác 安an 諦đế 。 所sở 有hữu 究cứu 竟cánh 殊thù 異dị 無vô 比tỉ 。 往vãng 來lai 周chu 旋toàn 。 住trụ 立lập 安an 坐tọa ， 臥ngọa 寐mị 經kinh 行hành 無vô 所sở 缺khuyết 漏lậu 。 所sở 顯hiển 變biến 業nghiệp 。 或hoặc 有hữu 大đại 豪hào 國quốc 王vương 太thái 子tử 。 大đại 臣thần 百bá 官quan 。 貴quý 姓tánh 長trưởng 者giả 來lai 至chí 耆Kỳ 域Vực 醫y 王vương 所sở ， 視thị 藥dược 童đồng 子tử 。 與dữ 共cộng 歌ca 戲hí 相tướng 其kỳ 顏nhan 色sắc 。 病bệnh 皆giai 得đắc 除trừ ， 便tiện 致trí 安an 穩ổn 。 」 。