欲塵 ( 欲dục 塵trần )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）五欲污身如塵坌，故云塵，又欲者六欲，塵者五塵。無量義經曰：「微渧先墮，以淹欲塵。」智度論十七曰：「禪為清淨水，能洗諸欲塵。」俱舍光記十一曰：「喜林苑極妙欲塵，殊類皆集。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 五ngũ 欲dục 污ô 身thân 如như 塵trần 坌bộn ， 故cố 云vân 塵trần ， 又hựu 欲dục 者giả 六lục 欲dục ， 塵trần 者giả 五ngũ 塵trần 。 無Vô 量Lượng 義Nghĩa 經Kinh 。 曰viết 微vi 渧đế 先tiên 墮đọa 。 以dĩ 淹yêm 欲dục 塵trần 。 」 智trí 度độ 論luận 十thập 七thất 曰viết 。 禪thiền 為vi 清thanh 淨tịnh 水thủy ， 能năng 洗tẩy 諸chư 欲dục 塵trần 。 」 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 一nhất 曰viết 。 喜hỷ 林lâm 苑uyển 極cực 妙diệu 欲dục 塵trần ， 殊thù 類loại 皆giai 集tập 。 」 。