欲天五婬 ( 欲dục 天thiên 五ngũ 婬dâm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)欲界諸天之婬事有五事,四天王天與忉利天之眾生,其婬事與人間界無異,夜摩天則勾抱成婬,兜率天以執手為婬,化樂天以對笑為婬,他化天以相視成婬。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 欲dục 界giới 諸chư 天thiên 。 之chi 婬dâm 事sự 有hữu 五ngũ 事sự 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 天Thiên 。 與dữ 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 之chi 眾chúng 生sanh , 其kỳ 婬dâm 事sự 與dữ 人nhân 間gian 界giới 無vô 異dị 夜Dạ 摩Ma 天Thiên 。 則tắc 勾 抱bão 成thành 婬dâm 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 以dĩ 執chấp 手thủ 為vi 婬dâm 化Hóa 樂Lạc 天Thiên 。 以dĩ 對đối 笑tiếu 為vi 婬dâm , 他tha 化hóa 天thiên 以dĩ 相tương 視thị 成thành 婬dâm 。