欲法 ( 欲dục 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)凡於僧中說戒授戒等法事,己有事緣,不能出席而於此法事隨喜共欲其事之希望,名為欲,此欲意授他出席之比丘謂之與欲,其比丘受彼委托,謂之受欲。出僧中而說之,謂之說欲。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 凡phàm 於ư 僧Tăng 中trung 說thuyết 戒giới 授thọ 戒giới 等đẳng 法pháp 事sự , 己kỷ 有hữu 事sự 緣duyên , 不bất 能năng 出xuất 席tịch 而nhi 於ư 此thử 法pháp 。 事sự 隨tùy 喜hỷ 共cộng 欲dục 其kỳ 事sự 之chi 希hy 望vọng , 名danh 為vi 欲dục , 此thử 欲dục 意ý 授thọ 他tha 出xuất 席tịch 之chi 比Bỉ 丘Khâu 謂vị 之chi 與dữ 欲dục 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 。 受thọ 彼bỉ 委ủy 托thác , 謂vị 之chi 受thọ 欲dục 。 出xuất 僧Tăng 中trung 而nhi 說thuyết 之chi , 謂vị 之chi 說thuyết 欲dục 。