德護 ( 德đức 護hộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)梵名室利毱多,又曰尸利崛多Srigupta,那連提黎耶舍譯曰德護。玄奘譯曰勝密。王舍城之長者也。受外道之勸,造火坑於門內,置毒藥於食中,請佛欲害之。佛知而至其家,現大神力。長者見神力,慚愧懺悔。佛即授長者月光等以大菩提之記。見佛說德護長者經,西域記九。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 梵Phạm 名danh 室thất 利lợi 毱cúc 多đa , 又hựu 曰viết 尸thi 利lợi 崛quật 多đa Srigupta , 那na 連liên 提đề 黎lê 耶da 舍xá 譯dịch 曰viết 德đức 護hộ 。 玄huyền 奘tráng 譯dịch 曰viết 勝thắng 密mật 。 王Vương 舍Xá 城Thành 之chi 長trưởng 者giả 也dã 。 受thọ 外ngoại 道đạo 之chi 勸khuyến , 造tạo 火hỏa 坑khanh 於ư 門môn 內nội 置trí 毒độc 藥dược 。 於ư 食thực 中trung , 請thỉnh 佛Phật 欲dục 害hại 之chi 。 佛Phật 知tri 而nhi 至chí 其kỳ 家gia 。 現hiện 大đại 神thần 力lực 。 長trưởng 者giả 見kiến 神thần 力lực , 慚tàm 愧quý 懺sám 悔hối 。 佛Phật 即tức 授thọ 長trưởng 者giả 月nguyệt 光quang 等đẳng 以dĩ 大đại 菩Bồ 提Đề 之chi 記ký 。 見kiến 佛Phật 說thuyết 德đức 護hộ 長trưởng 者giả 經kinh , 西tây 域vực 記ký 九cửu 。