德田 ( 德đức 田điền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)阿羅漢及如來等也。以是能具諸勝功德,及供養之則生勝功德故也。田者能生之義。俱舍光記十八曰:「德田謂餘阿羅漢僧及如來具諸勝功德,及能生他勝功德故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 阿A 羅La 漢Hán 及cập 如Như 來Lai 等đẳng 也dã 。 以dĩ 是thị 能năng 具cụ 諸chư 勝thắng 功công 德đức , 及cập 供cúng 養dường 之chi 則tắc 生sanh 勝thắng 功công 德đức 故cố 也dã 。 田điền 者giả 能năng 生sanh 之chi 義nghĩa 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 八bát 曰viết 。 德đức 田điền 謂vị 餘dư 阿A 羅La 漢Hán 僧Tăng 及cập 如Như 來Lai 具cụ 諸chư 勝thắng 功công 德đức , 及cập 能năng 生sanh 他tha 勝thắng 功công 德đức 故cố 。 」 。