踰闍 ( 踰du 闍xà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)Ayodhyā,阿踰闍之略,彌勒菩薩自天降說瑜伽論之大講堂。即在此國。可洪音義二曰:「踰闍國名,阿踰闍國此云不可戰。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) Ayodhyā , 阿a 踰du 闍xà 之chi 略lược 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。 自tự 天thiên 降giáng 說thuyết 瑜du 伽già 論luận 之chi 大đại 講giảng 堂đường 。 即tức 在tại 此thử 國quốc 。 可khả 洪hồng 音âm 義nghĩa 二nhị 曰viết : 「 踰du 闍xà 國quốc 名danh , 阿a 踰du 闍xà 國quốc 此thử 云vân 不bất 可khả 戰chiến 。 」 。