遊山 ( 遊du 山sơn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)禪門之人,己事了畢,不須參問:觀覽勝概也。勅修清規裝包曰:「如遊山,到處將及門,下包捧入。且過安歇處解包,取鞋韈,濯足更衣,搭袈裟,與知客相看。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 禪thiền 門môn 之chi 人nhân , 己kỷ 事sự 了liễu 畢tất , 不bất 須tu 參tham 問vấn : 觀quán 覽lãm 勝thắng 概khái 也dã 。 勅sắc 修tu 清thanh 規quy 裝trang 包bao 曰viết : 「 如như 遊du 山sơn , 到đáo 處xứ 將tương 及cập 門môn , 下hạ 包bao 捧phủng 入nhập 。 且thả 過quá 安an 歇hiết 處xứ 解giải 包bao , 取thủ 鞋hài 韈vạt , 濯trạc 足túc 更cánh 衣y , 搭 袈ca 裟sa , 與dữ 知tri 客khách 相tướng 看khán 。 」 。