與果 ( 與dữ 果quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對於取果之稱。為所生之法種因,謂之取果。正於所生之法與以力使之生,謂之與果。俱舍論六曰:「能為彼種故名取果,正與彼力故名與果。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 取thủ 果quả 之chi 稱xưng 。 為vi 所sở 生sanh 之chi 法pháp 種chủng 因nhân , 謂vị 之chi 取thủ 果quả 。 正chánh 於ư 所sở 生sanh 之chi 法pháp 與dữ 以dĩ 力lực 使sử 之chi 生sanh , 謂vị 之chi 與dữ 果quả 。 俱câu 舍xá 論luận 六lục 曰viết : 「 能năng 為vì 彼bỉ 種chủng 故cố 名danh 取thủ 果quả , 正chánh 與dữ 彼bỉ 力lực 故cố 名danh 與dữ 果quả 。 」 。