與願印 ( 與dữ 願nguyện 印ấn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（印相）又曰施願印，滿願印。仰掌舒五指而向下，流注如意寶或甘露水之相也。為寶生如來地藏菩薩虛空藏菩薩等本誓之標幟。求聞持法曰：「右手復作與諸願印，五指下垂，現掌向外，是與願印相。」攝真實經曰：「第三結施諸願印，舒右五指仰掌，想從五指間雨如意寶珠，眾生一切諸樂皆令圓滿，是印名為能令圓滿一切眾生所愛樂印。」大日經疏十六曰：「與願手，舒指仰掌向下流注甘露水。」梵Varadamudrā。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 印ấn 相tướng ） 又hựu 曰viết 施thí 願nguyện 印ấn ， 滿mãn 願nguyện 印ấn 。 仰ngưỡng 掌chưởng 舒thư 五ngũ 指chỉ 而nhi 向hướng 下hạ ， 流lưu 注chú 如như 意ý 寶bảo 或hoặc 甘cam 露lộ 水thủy 之chi 相tướng 也dã 。 為vi 寶bảo 生sanh 如Như 來Lai 地địa 藏tạng 菩Bồ 薩Tát 虛Hư 空Không 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 等đẳng 本bổn 誓thệ 之chi 標tiêu 幟xí 。 求cầu 聞văn 持trì 法Pháp 曰viết ： 「 右hữu 手thủ 復phục 作tác 與dữ 諸chư 願nguyện 印ấn ， 五ngũ 指chỉ 下hạ 垂thùy ， 現hiện 掌chưởng 向hướng 外ngoại ， 是thị 與dữ 願nguyện 印ấn 相tướng 。 」 攝nhiếp 真chân 實thật 經kinh 曰viết ： 「 第đệ 三tam 結kết 施thí 諸chư 願nguyện 印ấn ， 舒thư 右hữu 五ngũ 指chỉ 仰ngưỡng 掌chưởng ， 想tưởng 從tùng 五ngũ 指chỉ 間gian 雨vũ 如như 意ý 寶bảo 珠châu 。 眾chúng 生sanh 一nhất 切thiết 諸chư 樂nhạo/nhạc/lạc 皆giai 令linh 圓viên 滿mãn ， 是thị 印ấn 名danh 為vi 能năng 令linh 圓viên 滿mãn 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sanh 所sở 愛ái 樂nhạo 印ấn 。 」 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 六lục 曰viết 。 與dữ 願nguyện 手thủ ， 舒thư 指chỉ 仰ngưỡng 掌chưởng 向hướng 下hạ 流lưu 注chú 甘cam 露lộ 水thủy 。 」 梵Phạm Varadamudrā 。