同聞眾 ( 同đồng 聞văn 眾chúng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂列於諸經首之比丘菩薩等諸眾。即同聞法之眾也。法華文句一曰:「釋同聞眾為三:初聲聞,次菩薩,後雜眾。諸經多爾。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 列liệt 於ư 諸chư 經kinh 首thủ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 諸chư 眾chúng 。 即tức 同đồng 聞văn 法Pháp 之chi 眾chúng 也dã 。 法pháp 華hoa 文văn 句cú 一nhất 曰viết : 「 釋thích 同đồng 聞văn 眾chúng 為vi 三tam : 初sơ 聲thanh 聞văn , 次thứ 菩Bồ 薩Tát 後hậu 雜tạp 眾chúng 。 諸chư 經kinh 多đa 爾nhĩ 。 」 。